候鳥余能盛返台 改編《天鵝湖》

落腳歐洲廿餘年，編舞家余能盛仍像候鳥般，每年暑假返台，在台北室內芭蕾舞團發表作品。今年，他與國立台灣交響樂團及台灣獨奏家交響樂團合作，推出芭蕾舞劇經典《天鵝湖》。

五十四歲的余能盛，現任奧地利格拉茲市歌劇院芭蕾舞團副藝術總監，是台灣編舞家最早在歐洲發展的一位，經常獲邀客席編舞。一九九四年創立 台北室內芭蕾舞團。 他說自己有個夢，希望台灣能有職業芭蕾舞團，「雖然目前舞團能力、人力、財力都不到位，但我仍想嘗試做出規模，《天鵝湖》是我們創團以來古典芭蕾的最大製 作。」

余能盛每次回台，都會帶著國外優秀舞者和國內舞者交流、合作演出，近年累積有《茶花女》、《春之祭》、《門》、《吉賽兒》等作品。雖然每次募款、人力整合很辛苦，但余能盛相信「扎根、搭平台」非做不可，「這是長遠的、不見底的工作，但唯有一年一年累積，才可能有未來。」

《天鵝湖》是柴科夫斯基一八七五年完成的芭蕾舞劇，一八七七年在莫斯科大劇院首演，迄今演出不衰，是世界上最出名的芭蕾舞劇，也是所有古典芭蕾舞團的保留劇目、所有芭蕾舞者必經的考核教材。

《天鵝湖》華麗浪漫，佈景服裝與舞者編制自然不能隨便。這次，余能盛準備一百套舞衣、四十六位舞者，加上四幕佈景，工程不小，「我堅持得以傳統編制呈現，還有現場樂團。」

余能盛保留《天鵝湖》原來的四幕架構，僅加快劇情節奏；另一方面，他還完整交代故事內容，如王子何以到湖邊打獵、公主何以會變成白天鵝 等。傳統的終幕結局很多種，有王子、公主一起跳湖死去；也有被湖水困住的王子為愛奮戰，英勇殺了魔法師、解除咒語等。但余能盛覺得，「不太合理，無法說服 我！」

余能盛的改編版本則是原諒王子背叛的白天鵝，救起困在湖中的王子，兩人並合力打敗魔法師，證明相愛才解除魔咒，「白天鵝會游泳，因為有了愛的證明行動，這才合理啊。」《天鵝湖》八月三、四日在高雄至德堂，十、十一日在台南文化中心演藝廳，十六至十八日在台北城市舞台演出。