YOURART藝游網>藝文情報>專欄>新聞特報

好康優惠

2024台北新藝術博覽會

活動介紹

顛覆經典 《雷雨2.0》批判90年代

顛覆經典 《雷雨2.0》批判90年代

時間:2013/08/08

單位:旺報 【記者林采韻/專訪】 《更多相關活動》

剛結束在紐約研習半年的生活,大陸80後劇場導演王翀,以他的作品《雷雨2.0》首度造訪台灣。《雷雨》是曹禺的經典劇作,經由王翀之手,時間空間重設,描寫1990年代的新中國。王翀指出,1989年是中國人從廣場退回臥房的分水嶺,「當人沒有什麼可追求的,就只能追逐錢和肉體,這正是現在的中國。」

王翀北京大學法學院畢業,大學因緣際會接觸到大陸先鋒劇場前輩林兆華,就這樣決定投入劇場,之後赴夏威夷大學取得戲劇碩士。談及1989年,他說那年他才7歲,對那廣場的記憶,是從父母口中緩緩堆起的。至於《雷雨》這齣戲,高中時看過話劇的帶子,對那陳舊藝術的排斥油然而生。

布景細打造時代背景

王翀笑說在大陸做劇場,「保險」起見,有三T不能碰,分別是天安門(Tiananmen)、西藏(Tibet)和台灣(Taiwan)。但是上有審查政策,下有各式對策,像是《雷雨2.0》中象徵的時代,全劇沒有一句對話提及,靠的是舞台布景的細部營造,包括1990年春晚的影像、當時流行的冰箱品牌等。

王翀強調既然是2.0,就要從原來的文本跳出去,因此全劇僅保留原著1%的台詞,在舞台進行重組、拆分。如此顛覆經典的作法,恐被上頭扣上帽子。王翀腦筋一轉,請演員拿起原著逐字讀劇,之後將此影像報請審查,暫求順利上演。

《雷雨2.0》2012年在北京木馬劇場成功首演,王翀凸顯曹禺筆下,男性對女性的剝奪,暗指當前社會的「乾爹」文化,全劇聚焦女性,圍繞兩個沒有名字的女人。王翀透過戲劇舞台,對時代提出批判,更要以「舞台電影」手法,挑戰過往一種戲只能有一種排法的現實主義框架,大膽喊出《新浪潮戲劇宣言》。

台北水源劇場演出

舞台上的演出,透過4台攝影機現場捕捉畫面,即時剪輯播放,要讓觀眾有機會自由詮釋眼前的一切,另一方面則是對媒體文化提出批判,透過拆解營造的過程,探討螢幕上的真與假。《雷雨2.0》8月9日至11日台北水源劇場演出。

放入藝文行事曆
您可能會喜歡的類似的訊息
國際舞蹈日 林懷民代言演出

國際舞蹈日 林懷民代言演出

時間: 2013/04/23

(中央社記者蔡筱穎巴黎23日專電)在宣布2013年國際舞蹈日將由台灣雲門舞集編舞家林懷民擔任代言人後...

【新聞特報】PHOTO TAIPEI 2012 台北攝影與數位影像藝術博覽會兩場年度攝影講座鉅獻  X  華山中4B館登場

【新聞特報】PHOTO TAIPEI 2012 台北攝影與數位影...

時間: 2012/12/15

PHOTO TAIPEI本日焦點活動「PHOTO TAIPEI大會論壇」將於下午在華山中4B館舉行,兩場論壇分別在下午二...

臺北市文化局:【2013 臺北街角遇見設計】

臺北市文化局:【2013 臺北街角遇見設計】

時間: 2013/08/05

由臺北市文化局主辦、都市酵母企劃執行的「2013 臺北街角遇見設計」,即日起至9月30日在臺北市各個角...

李安與龍應台強調「紀錄片是社會的良心,產業的基礎」文化部「五年五億紀錄片行動計畫」勾勒台灣影視新亮點

李安與龍應台強調「紀錄片是社會的良心,產業的基...

時間: 2013/05/16

文化部九日舉辦「台灣影視新亮點」記者會,邀請二度榮獲奧斯卡金像獎最佳導演獎的李安「回家」,並宣...

【新聞特報】莎姆巡演後 屏風無限期暫停

【新聞特報】莎姆巡演後 屏風無限期暫停

時間: 2013/08/26

(中央社記者鄭景雯台北26日電)屏風表演班今天說,鑑於劇團營運考量與作品藝術性的完整,將在「莎姆...

重返鐵達尼號 豪華頭等艙再現

重返鐵達尼號 豪華頭等艙再現

時間: 2013/06/27

電影《鐵達尼號》中美輪美奐的頭等艙「天使階廳」,揭開男女主角傑克與蘿絲淒美的愛情故事,而今,壯...

【新聞特報】嗨!你好嗎?一起畫話吧!-熱愛生命的藝術家張舜雯

【新聞特報】嗨!你好嗎?一起畫話吧!-熱愛生命的...

時間: 2013/12/18

怪異?孤僻?神經質?…似乎以負面居多?…   他們在內心深處總會有一個特別強...

【新聞特報】【 2012臺北人情WAY創意街區展】開幕活動

【新聞特報】【 2012臺北人情WAY創意街區展】開幕活動

時間: 2012/10/27

【 2012臺北人情WAY創意街區展】開幕活動/暨【北投創意回收市集】     時間:10/27(...

兩岸笑星會 相聲經典+創新

兩岸笑星會 相聲經典+創新

時間: 2013/06/20

吳兆南相聲劇藝社推出「兩岸笑星會」,邀集兩岸相聲演員同台,演出段子有傳統有創新,使用的技巧皆不...

【新聞特報】臺灣(Taiwan)著名國際青年琵琶演奏家駱昭勻(Luo Chao-Yun, ルウォ・チャオユン)2012冬季音樂季結束新聞稿!

【新聞特報】臺灣(Taiwan)著名國際青年琵琶演奏家...

時間: 2013/02/18

臺灣(Taiwan)著名國際青年琵琶演奏家—–駱昭勻(Luo Chao-Yun, ルウォ・チャオユン)...



TOP