李寶春精演新老戲 Baochun Li Plays Peking Opera Neo-Classics

辜公亮文教基金會2013年演好自己 
李寶春精演新老戲 

10/25(五)7:30pm《原野》李寶春、黃宇琳、孫彩虹、李侑軒 
大陸三０年代的作家曹禺的作品，寫完不久就發生了蘆溝橋事變，所以《原野》是「民國時期」西方舞台劇首次傳進中國所影響出的話劇創作。曹禺是學西洋文學的，《原野》很明顯地受到大仲馬與尤金歐尼爾的影響，整劇以基督山恩仇記為經、鍾斯皇為緯、咆哮山莊的人物為提味，描述一個荒野小鎮上一對貧家男女愛恨交織的情仇。包裹著的，還有中國人「千錘百鍊」的思想桎梏與超越生死的熾熱戀情。李寶春的改編把愛與希望灑在人間的無奈與苦痛上，化京劇動作為舞蹈的最後一幕帶給這不曾有過的黑暗、光明、與當代感。 

10/26(六)7:30pm 
《貴妃醉酒》黃宇琳 
唐明皇寵妃楊玉環在百花亭設筵，欲與明皇同樂，久候明皇不至，又悉明皇駕往他宮，怨憤之餘，命高力士、裴力士侍奉，獨飲大醉，悵然回宮。 
《路遙知馬力》李寶春、李侑軒 
原是周信芳先生的好戲，不知為何流傳至今只剩一個唱段。李寶春塑造了任性可愛樂善好施的老頭路遙和知恩能報卻又幾分淘氣的青年人馬力。當然還有名叫「日久」的老僕，與名叫「人心」的丫鬟！「路遙知馬力，日久見人心。」梁山伯與祝英台的四九與銀心，一聽就知是南方人發音的「日久」與「人心」，可見這對忠僕是傳統戲裡許多僕從的原型。 

10/27(日)2:30pm《渭南之戰》李寶春、田磊、楊燕毅 
三國裡令人黯然的一段：曹操反間，一舉敗馬超與韓遂於渭南。馬超有勇，韓遂有謀，兩人合力把曹操打到河對岸去了，眼看就要滅曹。誰知馬超多疑，韓遂反覆，曹操利用他二人性格上的缺陷略施反間，反敗為勝。這齣戲沒有主角被殺死，也沒有偉大的愛情被辜負，但其局之險、比喻之深卻讓人低迴；而其壯闊的人格與感人的唱段更給了它不朽於京劇舞台的潛力。李寶春憑著當年李少春先生在北京排演時的殘篇搭建此戲，可說是打破了許多人對京劇新創的蓋年：原來是可以有一齣「長得」完全像老戲的新戲的！服裝、造型、舞台設置、、、都不是重點。重點是以傳統戲唱念作打舞的表演技藝，來說普世的故事。 

10/28(一)7:30pm《趙氏孤兒》李寶春、楊燕毅、黃宇琳、李侑軒 
這齣馬派名劇創演之時，兩岸大門早已緊關；所以早期台灣劇隊演出，先是跟著錄音帶，再是參考錄影帶。即使只是如此，演到感人處都已令人欷噓。這次，李寶春特別請到創演者馬連良先生之首位入室弟子、天津京劇院的國家一級演員張克讓，把所學毫無保留地教給了台北新劇團的青年老生李侑軒，可以說是「原版」呈現，敬待知音。陪傍的還有黃宇琳的莊姬公主，李寶春自己的趙盾。李寶春進一步把原本「令人稍微失望」的結局做了修改，由他自己飾演這末場的程嬰，《趙氏孤兒》不再只是一個久遠時代兩個死板老頭把自己和兒子的性命拿去替死的愚忠故事，而變成人生兩難情況下的抉擇…與實踐…與交代。

【折扣優惠】
◎辜公亮文教基金會之友與新舞台之友8折（限在基金會和新舞台售票口洽購）
◎65歲以上長者、學生8折，請憑有效證件入場
◎身心障礙人士5折，請憑有效證件入場
◎個人購滿三張9折、四張85折、五張以上(含)8折
◎團體另享優待，請洽主辦單位
※上述優惠限擇一折扣，恕不與其它折扣共同使用