高美館：【交叉口˙異空間】兩岸四地藝術交流計劃展

經過近二十年的努力，高雄市立美術館在輸入、輸出展覽的合作國家與城市，累積已達數十個。過去由於機緣未至，與大陸文教機構的實質交流屈指可數，此次「交叉口．異空間－兩岸四地藝術交流計劃」，不僅是高美館參與華人當代藝術盛會的一個里程碑，正值高雄市辦理亞太城市高峰會召開的此際，此展更呼應了兩岸城市文化交流的實質意義。

從2008年的《出境》、2010年的《蝴蝶效應》、2011年的《1+1》、2012年的《四不像》，到今年的《交叉口·異空間》，由深圳何香凝美術館主策劃的「兩岸四地藝術交流計劃」，已經連續舉辦了五屆；今年何香凝美術館邀集澳門藝術博物館、香港藝術推廣辦事處與高美館共同主辦，顯見有意超越先前幾屆台灣藝術參展侷限於北台灣觀點、開創新局的用心。

今年主策展人馮博一以「交叉口．異空間」作為展覽主題，藉以反映隨著全球化以及兩岸四地的現實處境，藝術家在生存、創作空間上的不斷流動與位移的現象。何香凝美術館、澳門藝術博物館、高雄市立美術館與香港藝術推廣辦事處四地策展人，分別推薦該地區4名共16位藝術家的41件多元媒材參展作品，既呈顯出一種新的多樣性表達，也是一種敍事話語的交流。展覽巡迴四地展出，具有延伸探討空間流動和位移的意涵，透過藝術家對不同層次「空間」的詮釋、創作，以及實質投入空間的串連，更為兩岸四地的藝術交流開啟有別以往的深刻對話。

本屆，深圳、澳門、香港三站推薦的藝術家有相當精采的表現。包括：以創造了漢字式西方書法〈天書〉聞名國際藝壇的大陸藝術家徐冰，這次展出了以長達7年的時間蒐集日常生活隨處應用的符號，並製作成人人可意會理解的〈地書〉；澳門彭韞〈通道2008〉邀請觀者鑽進被強行打破的大洞，並踩上一張柔軟潔白的床，如同關照自己內心的慾望之鏡；香港黃國才〈夢遊號〉以一張裝有三輪車的雙層鐵架床，探討勞工受剝削的社會問題，即使身體安躺於床仍不自主地不停推動、工作著；香港楊嘉輝〈虛擬民族音樂研究所：把《特里斯坦和弦》記牢〉招募70名民眾以即興的廣東話唱和華格納歌劇中的《特里斯坦和弦》(Tristan Chord)，粵語特有的聲調與和弦曲調相互結合，究竟是音樂讓人易記歌詞，或是語言讓人好聯想起音樂？

其中，高美館特別推薦李明則、陳伯義、崔廣宇及林介文四位藝術家赴各巡迴站現地創作及裝置，以跨地域的藝術交流串連深圳、澳門、高雄與香港四個不同的場域空間。李明則〈自己的影子〉融合了在深圳現地創作期間對城市氛圍的觀察，以皮影戲的虛實投映呈現個人「小我」以及整座城市的「大我」意象。陳伯義〈窗景〉理性而疏離地捕捉空間遞嬗之下的景觀變遷，如高雄紅毛港聚落、深圳僅存的毛胚屋、從澳門西望洋聖母眺望台望見的的高樓與賭場，令人不得不屏息逼視。崔廣宇〈隱形的城市：台巴黎．約克〉挖掘出充滿違和感

卻被視為理所當然的都市空間，並影射全球化發展之下那模糊曖昧的現實。具賽德克族血統的林介文，作品〈消費你　消費我〉則以手工編織的方式將衛生紙捲製為衣裳，反思現代消費社會下扭曲的生活型態。

繼深圳何香凝美術館、澳門藝術博物館後，《交叉口˙異空間－兩岸四地藝術交流計劃》自9月7日至11月3日於高雄市立美術館四樓401、402、403展覽室及多目的室盛大展出，兩岸四地藝術家的作品各有其獨特而令人玩味的觀點，歡迎大家把握機會參觀這次難得的藝術饗宴。


附錄：《交叉口‧異空間－兩岸四地藝術交流計劃》展覽資訊
展覽日期：2013年9月7日至11月3日
展覽地點：高雄市立美術館401、402、403展覽室及多目的室
主辦單位：深圳何香凝美術館、澳門藝術博物館、高雄市立美術館、香港藝術推廣辦事處
贊助單位：財團法人山藝術文教基金會

■巡迴展地及展期：

何香凝美術館（深圳）2013.6.1~6.30
澳門藝術博物館（澳門）2013.7.17~8.18
高雄市立美術館（高雄）2013.9.7~11.3
香港大會堂（香港）2014.1.18~2.13


■展覽總監

樂正維
陳浩星
謝佩霓
劉鳳霞

■主策展人

馮博一

■策展人

王東(深圳何香凝美術館)
吳方洲(澳門藝術博物館)
謝宛真(高雄市立美術館)
連美嬌(香港藝術推廣辦事處)



■ 參展藝術家(按姓氏排序)

深圳何香凝美術館推薦

尹秀珍 Yin Xiuzhen
徐冰 Xu Bing
徐跋騁 Xu Bacheng
厲檳源 Li Binyuan

高雄市立美術館推薦

李明則 Lee Ming-tse
林介文 Labay Eyong
崔廣宇 Tsui Kuang-yu
陳伯義 Chen Po-i

澳門藝術博物館推薦

君士坦丁 Konstantin Bessmertny
李少莊 Bianca Lei Sio Chong
唐重 Tong Chong
彭韞 Peng Yun

香港藝術推廣辦事處推薦

伍韶勁 Kingsley Ng
梁志和 Leung Chi Wo
黃國才 Kacey Wong
楊嘉輝 Samson Young