2014兩岸小劇場藝術節Live Your Life ─《新天堂酒館》

繼2012「兩岸青世代劇展」打響第一砲，2013「文青 較春」則以文學改編劇碼為主軸，邀集北京六齣優秀劇目與台灣兩齣全新創作作品，透過此藝術節聯演，已逐漸讓台灣的觀眾對大陸青世代的創作有更深一層的了解。「2014兩岸小劇場藝術節」將打造全面性的兩岸聯演模式，為兩岸的藝文交流跨出前進的一步，今年擴大同步於臺北、高雄、北京三地聯合舉辦，邀集兩岸創作劇目共十個作品，並建立起兩岸創作者之交流平台，協助兩岸新生代青年創作者彼此互相了解、進而協同合作，同時也透過作品的展演型式，以劇場的文化語彙跟社會大眾對話及交流。

2014兩岸小劇場藝術節 ─《新天堂酒館》

新店溪畔的人文寶藏 活蹦亂跳荒謬批判跨國界旅程

活的終點站，走出寶藏巖 《天堂酒館》的迷宮！ 
《新天堂酒館》在日常的嘲諷中，掀起死亡的幽默感！

我還沒死？不可能！我死了！確定嗎？在哪裡？ 
在醒來的地方。哪裡？我醒來了嗎？ 

到底是哪裡？無所謂！然後我死了；然後我醒來。我在這裡，我還沒死，不可能，我死了，怎麼回事！我怎麼說話像鬼打牆！ 
意外死亡？三具屍體躺在這裡。兩男一女連同身體和靈魂，一起醒在我們面前。 
且聽送靈者K哥王子與永遠身上屍味雜陳的洗屍靈媒，怎麼喚醒亡靈的幽幽魂魄；又怎樣訴說東亞這條被淹覆的時間長河。 

他／她們追問：酗酒、過勞與自殺是意外死亡嗎？ 
如果是，是怎樣的意外？追問。如果不是，又是怎樣的非意外？追問。 
那麼，他/她們又置身何處？喔！原來，竟是不知何處的何處。 
這該如何是好？一趟未知的旅程，在不同世代的撕扯間悄悄展開。 

差事劇團重新書寫《天堂酒館》的文本，掙脫文字迷宮，回返日常性的對話情境，鋪陳死亡的幽默，全都為了一齣稱作在烏托邦追尋中失喪方位的戲碼。 
圍繞在一個不知如何訴說理想，又或質疑理想主義已被自己或他者出賣的困境中，這裡是地獄、天堂、迷宮、牢房或者只是夏日會飄雪的虛擬世界？何處…？ 
這是《天堂酒館》從寶藏巖聚落出走後，在松菸文化園區全新登場的《新天堂酒館》。 

演出單位：差事劇團 
合作單位：韓國釜山「Jagashi（札嘎其）劇團」 
製作人：陳憶玲 
導演／藝術總監：鍾喬 
編劇：鍾喬、高俊耀 
演員：(韓) 田成昊、高俊耀、朱正明、 彭子玲、 王識安 
舞台監督：王少君 
舞台/服裝設計：林欣伊 
燈光設計： 黃申全 
音樂設計：鄭捷任、李慈湄 
影像設計：李靜怡 
文宣設計：黃頌華 
燈光執行：趙芳譽 
音樂執行：李慈湄 
舞台製作：許宗仁 
劇照攝影：謝承佐 
演出紀錄：黃鴻儒 
執行製作/排練助理：鍾芸 
行政秘書：易倩如 
韓文翻譯：延光錫、馮筱芹 
協助單位：韓國釜山空間劇場 

※主辦單位保留節目異動之權利

【注意事項】
◎本演出建議７歲以上觀眾觀賞，一人一券，憑票準時入場
◎遲到觀眾須遵守館方入場規定
◎退、換票最遲須於演出日10天前辦理，收票價10%手續費，逾期恕不受理
◎各項優惠恕不合併使用

【折扣優惠】
◆早鳥７５折優惠：２／１４～３／３１期間，購票７５折優惠
(早鳥優惠不適用超商，請至售票端點或網路購票，點選全票→符合折扣下拉早鳥75折)
65歲以上長者、身心障礙人士(及一名陪同者)可享5折優惠(入場時須出示證件)

4/1起折扣優惠如下：
◆套票：藝術節台北套票：須同時購買台灣團隊+大陸團隊(任擇一，不限場次)，享套票優惠價1000元(原價1400元)
　　　　 藝術節高雄套票：須同時購買台灣團隊+大陸團隊(任擇一，不限場次)，享套票優惠價700元(原價1000元)

◆不限張數９折:
兩廳院之友、新舞臺之友、誠品、功學社會員，永豐、富邦、中國信託銀行信用卡卡友、國泰世華銀行卡友、廣藝基金會、廣藝愛樂、藝文費斯簿、Bravo喝采網FB粉絲團9折(輸入專屬優惠代碼)、藝術地圖雜誌(代碼artplus) 

◆不限張數８折：
學生(入場時須出示證件)，廣達集團同仁(輸入專屬優惠代碼)，藝文票卷折扣網
團體購票與其他優惠折扣訊息請洽主辦單位

◆特殊優惠：65歲以上長者、身心障礙人士(及一名陪同者)可享5折優惠(入場時須出示證件)

〈QAF藝遊兩岸〉
2014兩岸小劇場藝術節Live Your Life
◎九種時刻　　　　　　■演出者：大陸/三拓旗劇團
◎新天堂酒館　　　　　■演出者：台灣/差事劇團