非要住院 2014 Hospitalization Is A Must 2014

如果，如果我是ㄧ個病人…… 
是不是就可以名正言順的停下來，與這個世界隔離? 

非關逃避，非關面對 
是無人知曉的方向，沒有被定義的出入之間 

1990年，表演工作坊改編劇本，根據英國劇作家湯姆．史塔坡德（Tom Stoppard）短篇劇本《獨立的和平》（A Separate Peace）》原著靈感寫成。 

2014年，吳中平 導演、黃煒翔 領銜演出 
詼諧中富含哲思的對白，不改一詞一句，對應當下台灣的病態與荒謬，毫無違和。橫跨24年的時空無落差，世界仿若回到原點，未曾前進。 

「在一波波笑浪和掌聲背後，隱約觸動座中觀眾個人心底深處的反芻與沉思」。-1990中國時報

原始劇本授權使用：表演工作坊 
(1990首演編劇：陳立華、賴聲川，導演：陳立華) 

導演：吳中平 
演員：黃煒翔(王小明)、陳姵如(護士長)、侯欣佑(林美琪護士)、莊郁芳(護士)、陳相宜(蔡小姐)、劉峻豪(阿彪)、龔萬祥(醫生)、郭宜亭(新護士) 

舞台設計：溫吉興 
音樂設計：傅合愈 
燈光指導：賴亮嘉 
燈光執行：陳音錡 
助理舞監：杜文賦 
服裝管理：郭宜亭 
梳化執行：鄭欣怡 
編舞協力：彭靖文 
導演助理：郭宜亭 

行政統籌：黃佩蔚 
攝影：李奕璋 
前台經理：祁蘊文、李松霖 
製作總顧問：溫吉興 
特別感謝：小劇場學校、表演工作坊

【優惠折扣】
◇兩廳院之友、學生購票可享9折優惠
◇65歲以上年長者、身心障礙人士及其必要陪同人員（限1人）購票可享5折優惠。（入場需出示有效證件）
◇醫護相關人士憑證件購票可享8折優惠，洽劇團辦理0918152781
◇團體票10張以上可享8折優惠

【注意事項】
◎退、換票事宜請於演出10天前辦理，並需酌收票價10%手續費