微光/真實，越南The glimmer that we see/ Vietnam

《微光/真實，越南The glimmer that we see/ Vietnam》展覽資訊：

展出日期：2014.3.08～2014.04.03

展覽時間：週二至週五11:00-19:00 週六13:30-21:00

展出地點：福利社FreeS Art Space，台北市中山區新生北路三段82號B1

開幕時間：3/8(六)19:00

　　有眼有耳的人都會知道，一個人無法隱藏任何秘密。就算他的唇齒緘默，指尖也會喋喋不休，每個毛孔都會洩漏他的秘密。 —佛洛伊德

以《微光/真實，越南The glimmer that we see/ Vietnam》為題的展覽是從越南為一出發點，關注越南本身社會的習慣與期望和當代社會的慾望的展覽。展覽作為另一種真實的縮影，生存現實以不同的脈絡交織彰顯在我們眼前。儘管我們接受全球化快速的資訊，主流媒體表像錯覺仍有機會將我們導向忽略的生活面向，或許不曾察覺現實生活中的某些生命過程，與特定文化處境中的遭遇，但是通過聆聽那幽微而撞擊的聲響，促使我們重新理解原先被視為理所當然的秩序。

那些在媒體與資本主義所營造之想像的社會關係中被遮蔽而沉默的實相為何？我們又通過什麼觀點來重新「看見」並與之產生聯繫? 從我們親自引領著身體飛越疆界到達越南，如何感受到他們風土民情所傳達的情感，貼近生活真實的寫照，並且從內在心理到外在身體感知皆反應出越南與台灣兩種文化相互交織下共存著幽微的真實性。

越南藝術家黎氏雙胞胎兄弟le brothers出生在中越，以越南日麗江反映越南內部反身複雜的歷史和政治問題，雙胞胎兄弟象徵著與另一個相似的我搏鬥，呼應著南北越之間無休止的爭鬥，彼此為紅布糾結著，穿越在歷史的洪流之中，全神貫注在越南當代社會和其改變。從身體有意識和無意識，內在和外在的關係，探索著有關生存空間和藝術家與環境和社會的自我關係的問題，而難能可貴在於同時擁有「發聲」、「告示」的勇氣和力量。

台灣藝術家林婉玉在越南胡志明創作的過程中，細膩的觀察，透露著越南當代社會本身的習慣、期待與慾望；今年一月台灣藝術家黃博志、張恩滿、盧彥中、林正尉來到越南北部河內市及和平村，參與芒族文化博物館策劃的亭計畫(Dinh Project) 反應文化間對於身體性參與環境其中的藝術語彙不同的認識與詮釋；描繪和表達了他們眼中初次相遇的越南，它們的個性特點，以及時常發生著翻天覆地變化的國家的個性特點。「過程」的過程中，呈現了台灣藝術家獨特的力量和詩意。

身體穿透

通過身體去產生論述，在短時間內是難以被呈現的。我們所處的都市生活為資訊、影像和資本主義洪流所累積形成的面貌所覆蓋。這廣大的表像在全球化潮流加速下形成另一種社會景觀，以其自身向世界展現，並淩駕在個體生存的本質之上。精神性是形而上的，需經某種路徑才能到達我們所感知和存在的現實世界，而這個路徑就是「身體性」的穿透，回到現代發展過程的關係，其媒介就是「身體」，希望讓身體本身更貼近「身體性的有感意識」。

而生活中的真實往往與人的意識和精神世界又難以切割，我們所接收的文化皆具有殖民性，真正以「身體」為主體的自由不斷地解構和稀釋。幽微的真實往往在「身體感知」過程中赤裸地顯現出來，人的存在意識使得真實或趨緩或誇張呈現。然而我要說的並不是現代思想中被創造出來的身體語彙，而是「身體」如何成為我們用於藝術生產和文化批判的某種「語彙」。這些「語彙」背後的文本脈絡，會透過我們接收到的歷史性、社會性、政治性以及其他種種因素被建構起來。換句話說，透過動作或行為，我們可以看到其中隱藏著政治、社會的問題，而不只是單單看到人的現實狀態。

縮影

展覽作為另一種真實的縮影，生存現實以不同的脈絡交織彰顯在我們眼前。《微光/真實，越南The glimmer that we see/ Vietnam》基於以身體為出發點來描述「真實」為何，我們該如何穿透遮矇虛實的帷幕，使生活中遺漏與不被關注的真相從幽暗中閃現微光?在表相秩序之外的世界的「噪音」、被壓抑的聲音，甚至「沉默」如何被聽見?它們能以什麼樣的媒介與觀點被再現?

這個展覽不採取宏大的敘事，亦非只是要將各種不同的生活現實，以個別的觀點或手法再現而已，而是要透過創作者與觀察者的主觀意識共同構築出不同脈絡與詮釋下的文化景觀，其傳達與載負的意義與目的，正如艾德華‧薩依德（Edward W. Said）曾所揭示的，「…問題在於如何調和自己的認同和自己的文化、社會、歷史的真實情況以及其他的認同、文化、民族的現實。」這是對自我與他者、國家與國家、文化與文化之間的關係如何被形塑的探源，藉此我們得以重新在其中找到自身的位置，甚至，再次連貫我們與周遭的人事和時空，並重新敘述個人與這個世界的關係。

然而我們也必須承認，那些被隔離的現實無論多麼微小或不曾被關注，都難以脫離文化價值觀的殖民，關於創作者帶出的觀察、辯證、詮釋與被詮釋，向來是這個世界的一體兩面。在試圖解析並審視社會帷幕內的複雜紋理、調和自我與他者妥協的同時，我們也要理解其無所不在的政治關係。若要省視洞察文化的來龍去脈，我們必須從「聆聽」開始。

《微光/真實，越南The glimmer that we see/ Vietnam》以越南為對當今社會的觀察，以多樣的創作形式交織出展覽的文本與主題，反映人們在現代化生活中所面臨的生存抉擇與困境、理解文化之間的碰撞與衝擊所帶來的影響，並將那些被遺忘與忽略的生活細微面向找回來。