華格納革命指環《齊格飛》 《Siegfried》

EX-亞洲劇團 EX-THEATRE ASIA 
齊格飛 Siegfried 

軟弱的反面不是剛強 是無懼 

江譚佳彥與齊格飛 跨文化對唱 

一首極限主義式東方形體歌劇 

少年齊格飛的覺醒 照見眾神失落的無間荒原 

沒有英雄的年代 誰是我們的深夜蘇格拉底 

無色 無明 無意識 不生 不滅 不異空 

從東方航向萬惡人間 穿越阿修羅 共赴一場未竟之業 

華格納歌劇《尼貝龍指環》的第三部《齊格飛》，是歷時最久寫就的英雄神話，也是台詞及編曲最繁複，戲劇張力最強的一部。它講述少年齊格飛的成長史，戰勝恐懼屠龍奪回指環的故事。而華格納透過創造齊格飛的誕生與消亡，揭示了眾神終將殞落的悲劇。在印度導演江譚佳彥眼中，齊格飛的青春史宛如一個時代革命與反叛的成年禮，他關注齊格飛成為英雄的心理歷程及人們對「英雄」的定義，如何與東方佛學思想展開辯證，彼此釋義。在這場跨文化改編裡，江譚佳彥將實驗各種東方古典身體文本，如日本能劇、中國太極、印度武術Tang-Ta、印尼傳統舞蹈等，以肉身拆解樂譜，在極簡凝鍊的劇場敘事中，創造風格化的身體景觀，展開東西相遇的史詩之旅。 

製作人：林浿安 
導演：Chongtham Jayanta Meetei 
（江譚佳彥） 
舞台設計：王孟超 
燈光設計：Mohamed Fita Helmi 
音樂顧問：鄭捷任 
音樂設計：十九兩樂團 
服裝設計：李育昇 
化妝設計：洪祥瀚 
演員：周明宇、王世緯、陳柏廷、劉嘉騏、劉毓真、劉唐成、劉巽熙 
宣傳文案：林人中 

劇團介紹： 
「EX」的含意源自許多英文字彙的開頭，如：實驗 (experiment) 、交流 (exchange) 、表達 (express) 、探索 (explore)等。「EX」一字，代表能量的激發與轉移，「亞洲」則是豐富的肢體語彙和文本隱喻，EX–亞洲劇團擅長的即是兩者的融合，借用傳統元素、加以轉化變形，從土地文化出發，為當代劇場創造身體符號系統、新的寫意表演。EX–亞洲劇團期待在作品中拋下當代劇場的種種理論，回到傳統劇場的本質。劇場，是一個說故事、提供哲學思考的空間，並且是個綜合藝術的空間。音樂、舞蹈、詩歌等，都曾是劇場裡同等並存相互作用的元素，在此架構中，演員與文本便成了溝通與演繹的最主要媒介，文本傳達辯證的詩意、演員則是意義轉化的容器。如何延續劇場的哲學思辯，並以當代角度去轉化、詮釋傳統表演的身體程式，是EX–亞洲劇團實驗的主要課題。深耕苗栗、放眼國際，參與成員來自亞洲各地，EX–亞洲劇團致力探索多元的劇場語彙、創造新古典表演美學。近年來，多齣製作紛入圍重要獎項、受邀國際藝術節參演，為台灣備受矚目、風格獨具，少數以多語言發展文本詮釋的劇團，為台灣劇場注入亞洲新活血、建立跨文化的交流平台。 

Facebook:https://www.facebook.com/wagnerarevolution 
Blog:http://www.wagner-arevolution.blogspot.tw 
Tel:0916-956-829 
Email:infowagner2014@gmail.com

【優惠折扣】
◇4/6前早鳥優惠購票可享500元
◇4/7起，【華格納革命指環】全本套票，購買四檔節目可享優惠2100元，加贈「伊聖詩精油＋華格納專書」全本套票禮。
◇4/7起，【華格納革命指環】雙檔套票，任選兩檔節目可享優惠1200元，加贈「STRELKA羅賴把 指環特別版」1支。
◇兩廳院之友、誠品會員購票可享9折優惠
◇刷國泰世華信用卡購票可享9折優惠
◇團體票10張以上可享8折優惠

【注意事項】
◎退、換票事宜請於演出10天前辦理，並需酌收票面價10%手續費，逾期恕不受理。
◎本劇非親子節目，演出畫面有部份不宜兒童觀賞，請自行斟酌入場。
◎凡遲到及中途離席者，無法入場觀賞，演出時將不提供任何場外觀賞形式。
◎為維護表演者權益，非經主辦單位同意，場內嚴禁攝錄影、錄音。
◎主辦單位保有取消、修改本活動之權利。

華格納革命指環
《萊茵黃金》　演出/ 河床劇團
《女武神》　演出/ 黑眼睛跨劇團
《齊格飛》　演出/ EX-亞洲劇團
《諸神黃昏》　演出/ 再拒劇團