【每日藝聞】《非要住院2014》相隔二十四年再度搬演 復古年代精神重現 原版台詞荒謬不變

【每日藝聞】《非要住院2014》相隔二十四年再度搬演 復古年代精神重現 原版台詞荒謬不變

YOURART編輯 林曉當‧新聞聯絡人 黃佩蔚

經典作品 相隔二十四年的再度搬演

1990年，表演工作坊根據英國劇作家湯姆．史塔坡德（Tom Stoppard）短篇劇本《獨立的和平》（A Separate Peace）》原著靈感，創作《非要住院》，在社教館（今城市舞台）演出，由陳立華導演，李立群主演，在當年造成熱烈話題，座無虛席。中國時報報評：「在一波波笑浪和掌聲背後，隱約觸動座中觀眾個人心底深處的反芻與沉思」。

暌違24年後，將再度搬演，3月14-16日，在牯嶺街小劇場二樓藝文空間，由劇場新生代吳中平導演及逐漸展露頭角的黃煒翔領銜主演。內容敘述一個沒有病卻非要住院的中產階級男子，在住院過程中的奇異遭遇。在80年代，台灣錢淹腳目、股市房市狂飆的年代，《非要住院》以荒謬笑鬧的精準台詞，討論失焦的社會現象，24年後，台灣社會的生活困境不減反增，此時看《非要住院2014》，依然能無落差的貼近社會樣貌，發人深省。

復古年代精神重現 原版台詞荒謬不變

《非要住院2014》大量搜尋真實年代的生活器物，作為視覺元素，讓觀眾如同走入時空隧道般重溫舊時 。而一字不改的原版台詞，則力道依舊，毫無違和，如同新筆，讓觀眾感受微妙的時空錯質感。《非要住院2014》更將語言的嬉鬧趣味，延伸到鏡框外，除了特別爲醫護相關人員所設計的專屬8折購票優惠（兩廳院售票），所有工作人員，包括前台服務，都將以醫護扮裝上陣，還有特別設計的入場小物，就是要讓人會心一笑。

與《非要住院2014》一起收集1990

為了讓觀眾更有參與感，《非要住院2014》邀請觀眾一起加入裝扮行列，歡迎購票觀眾著醫護服裝入場或攜帶標明1990年份的生活用品，如1990年出版的錄音卡帶，或出示1990
 

節目資訊：

非要住院 2014 Hospitalization Is A Must 2014
時間：2014/03/14 - 2014/03/16
地點：牯嶺街小劇場2樓藝文空間 ( 臺北市牯嶺街5巷2號 )
http://www.yourart.asia/news/show/17257
 

延伸閱讀：

《非要住院》原始劇本授權使用：表演工作坊(1990首演編劇：陳立華、賴聲川，導演：陳立華)

《非要住院》的原始構想來自當今英國最重要的戲劇作家之一，湯姆．史塔坡德（Tom Stoppard）的短劇《獨立的和平》（ASe-parate Peace）》，主要由陳立華導演，李立群、丁乃箏、林麗欽、陳慕義、蔣薇華等演出。在劇中以一位沒有「病」而要求非要住進醫院，尋找寧靜的「病人」為中心，創造出一部批評現代台灣極端病態環境的作品。

沒有病，為什麼非要住院？醫護人員百思不得其解，不斷懷疑，調查，把一個單純，需要一小片安靜空間的「病人」變成一個可疑的人物，而跟此病人同房的黑道人物及其女友，反而是因中彈而非要住院，但一心往外跑，形成強烈的對比。《非要住院》配合了一九九０年世界地球日活動，也為台北市藝術季開鑼。中國時報劇評說：「在一波波笑浪和掌聲背後，隱約觸動座中觀眾個人心底深處的反芻與沈思」。

陳姵如 (飾 護士長)

綽號檸檬或磊夢。劇場工作者。
近期劇場經歷：
2013
‧ 『102年青年自立釣竿方案-肢體開發課程』 財團法人台灣兒童暨家庭扶助基金會 邀請授課
‧《我們一家都是超人》十信國中愛心服務社防家暴公益音樂劇指導
‧《謝罪大王》威望國際Catch Play 電影宣傳街頭快閃演出 @新光三越信義區戶外廣場
‧《強人》OD表演工作室-第六屆臺北藝穗節(演員)
‧《一僱二主》台灣應用劇場發展中心—台北新竹內壢巡演(演員)
‧【地景藝術．表演】藝術生境－水孕-清大雅齋滯洪池(舞者)
‧《強人》OD表演工作室 (演員)
2012
‧《一僱二主》台灣應用劇場發展中心 (演員)
‧《爸爸抱我，不要爆肝》台灣應用劇場發展中心(演員)
‧《春放》小劇場學校 (演員)

劉峻豪 (飾 許阿彪)

期許自己能成為具有專業的素人並保持對於表演的初心。"
近期演出：
2013 黑眼睛跨劇團 《九歌3x3》
2012 差事劇團 《看不見的村落》
2011 差事劇團 《台北歌手》
2010 Be劇團 《90x90》

黃煒翔 (飾 王小明)

劇場演員、導演
小劇場學校三年級學員
中國文化大學哲學系雙主修戲劇系畢業
近期劇場經歷：
2014　飛人集社劇團《測量》操偶演員
2014　㗊思劇團《那一鍋湯》導演
2013　勇氣即興劇場──《黑裸樂園》@牯嶺街小劇場 即興演員
2013　心酸酸工作室【今晚一塊心酸酸】 讀劇演員
2013　《第六病房》黃煒翔獨立製作 導演
2013　身體氣象館【為你朗讀】《分開住院》讀劇導演
2013　烏犬劇場《你用不上那玩意》演員
2013　小劇場學校【2013春放藝術節】《吾們》導演
2013　交換愛人的肋骨 / 跨領域詩歌展演　《水上》舞蹈劇場 演員
 

相關報導：

《非要住院2014》經典作品 相隔二十四年 再度搬演
http://wuchungping.blogspot.tw/
《非要住院》一個人，要到那裡才能得到安寧？
http://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%E9%9D%9E%E8%A6%81%E4%BD%8F%E9%99%A2%EF%BC%881990%EF%BC%89/
非要住院
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1004116281554237
 

影音紀實：

话剧 非要住院 台湾赖声川【表演工作坊】
http://www.tudou.com/programs/view/xNTb5O8o-ko