台北數位藝術中心：【Project Glocal亞洲城市串流】

四地交流合作，Project Glocal亞洲城市串流合作本月底精彩發表

近兩年視覺藝術圈興起一股東南亞熱，從2014年初台灣與泰國、越南交流的兩檔展覽接連舉辦。而一系列結合菲律賓、馬來西亞和印尼藝術家，和台灣媒 體藝術家共同製作的行為與展演活動，預料將這股熱潮推向另一個高點。獲得文化部「翡翠計劃」補助，數位荒原和財團法人數位藝術基金會主辦的 「Project Glocal亞洲城市串流」，進駐藝術家將於3/28、3/29分別在theCube立方計劃空間與「失聲祭／噪咖」發表成果。其中，三組東南亞藝術家與 臺灣藝術家攜手合作的演出將為本地觀眾帶來不同視野。

經營全球在地化的不同尺度

Glocal一詞來自「全球在地化」（glocalisation），它原本是用來描述「 人類連結不同尺度規模的能力 」 。Project Glocal為策展人Dayang Yraola於2012~14年策劃的藝術交流與社會實驗，透過數位基金會邀請的《Project Glocal亞洲城市串流：穿(景)》交流行動，尺度涵蓋了台北、馬尼拉、吉隆坡、雅加達等不同亞洲城市與特定區塊的藝術家，策展的理念是將不同背景的藝 術家，分置在跟其他參與計劃的藝術家對等的某種情境或條件下互動。不可否認的是，某種集體想像的、文化或國族的縮影經常濃縮在不同的細微環節裡。但這裡要 推動的「交流」不是為了創造「大」敘事，而是在城市脈絡下穿越藝術家交往而呈現的「小」議題。當我們在可見性的基礎上，重新連結與其他亞洲藝術家的交流現 場時，這些取樣切片也將由小而大地體現當代亞洲特殊的文化形貌，進而串連起過去我們所忽略的藝術（生產）現場。

亞洲藝術家在台發聲

三組參於表演的藝術家，分別為菲律賓的Mannet VILLARIBA與Fablab Dynamic創辦人李柏廷、馬來西亞的Fairuz SULAIMAN與聲音藝術家黃鐘瑩、印尼的Duto HARDONO與媒體藝術家張永達。他們會在城市生活的背景下，梳理關於口述文本、媒體及地域文化等多交織的多重文本性，演出與創作的媒介結合了現成物、 二手市場的類比聲音裝置、亞洲皮影（Wayang kulit）、即時MAPPING互動、Audio-Visual音像投影等，在不到一小時的發表時間裡呈現各種不同微小的、但具亞洲共通性的議題。

除了兩晚演出外，主辦單位也將在3月29日下午於臺北數位藝術中心舉行Project Glocal亞洲城市串流（Project Glocal 2014: Transi(en)t）首場亞洲座談，此座談除了策展人Dayang YRAOLA、數位荒原主編鄭文琦，亦邀請了參與此計劃的Project Glocal馬來西亞主辦人Suzy SULAIMAN與Project Glocal菲律賓專案經理Marika Constantino來台與觀眾現場交流。這樣的合作也將始計劃從網路平台拓展至實體的場域，並彰顯了數位藝術基金會於台灣數位藝術在亞洲區域結盟裡所 扮演的創造性意義。

藝術家進駐發表時間與地點：

03/28(Fri) 20:00PM 第一場：Mannet Villariba+李柏廷發表@theCube立方計劃空間
臺北市大安區羅斯福路四段136巷1弄13號2樓
03/29(Sat) 15:00PM Project Glocal 2014: Transi(en)t座談@DAC臺北數位藝術中心 2F
19:00PM 第二場：Fairuz Sulaiman+黃鐘瑩；Duto Hardono+張永達@失聲祭Lacking Sound Festival
噪咖 臺北市士林區福華路180號

指導單位│文化部
主辦單位│
數位藝術基金會、
數位荒原（http://www.heath.tw）
合作單位│
tamtam ART Taipei.IPIX、
theCube立方計劃空間、
失聲祭、
Fablab Dynamic

媒體聯絡人 | 馮小姐 feng.fns@gmail.com ／0988775301

網站│http://projectglocal.heath.tw
FB│http://www.facebook.com/projectglocaltaipei
Twitter | http://twitter.com/ProjectGlocalTP