藝術計畫：【小心間隙 Mind the Gap】康利妍

“小心間隙”是韓國藝術家康利妍利用著名的地鐵站警告標語製作的一個視頻裝置作品。“小心間隙”的警語最早出現於1969年， 由英國倫敦地鐵局推出，主要是提醒乘客小心列車車門和站台之間的距離。當藝術家康利妍搬到倫敦之後，每天都會聽到這句話好多次。然而不同於她生長的城市首 爾或香港，或是她曾生活多年的洛山磯，在倫敦地鐵上，不論是通話或是簡訊服務，手機都無法收到任何訊號。即使通訊功能暫時停擺，無法與外界溝通，但還是有 許多人手上緊緊地握著電話，感覺就像一種不熟悉的靜默主導了通勤的空間。每當在這樣移動的場域不經意聽到“小心間隙”這句短語，藝術家總是思考著隱含於字 面之下的意義。

“小心間隙”某種程度上像是一句存在於生活中每個環節的警告標語，不論在人際關係上、社會、家庭等等，提醒人們注意“間隙”的存在。因此在這件極簡 的錄像裝置作品中，藝術家玩轉“小心間隙”的雙關涵義，用簡單垂手可得的材料—紙張，創造出虛擬空間，以隱喻的方式探討人與人的距離或是間隙。

康利妍1982年出生於韓國，畢業於韓國首爾國立大學美術系，並獲得美國加州大學洛杉磯分校設計與多媒體藝術碩士學位，目前為英國皇家藝術學院 Information Experience Design(IED)博士班候選人。身為韓國新生代多媒體藝術家，康利妍在數位、裝置和錄像創作，都有出色的作品呈現。曾參加國內外重要的當代藝術大 展，如2008年美國加州洛杉磯New Wight畫廊< MEGA 3>、及韓國首爾美術館 <單獨航行>、2009美國加州長島第二市政美術館<加州視覺藝術家群展>、及韓國首爾POSCO Chung-Am基金會POSCO美術館< 2009 POSCO街頭藝術大獎>、2010韓國首爾美術館<影像的裂縫>、及韓國京畿道美術館2010韓國澳洲錄像攝影新媒體藝術展< 魔術師>、2011韓國LVS畫廊< BYOB _ Seoul : Bring Your Own Beamer >、2012英國倫敦Hockney Picturehouse <框架會談: 壓抑不住的首爾> 和2013韓國光州 <光州媒體藝術節>。