2014國際劇場藝術節－梯子肢體實驗室《女僕》 Sadari Movement Laboratory - The Maids

兩位女僕的祕密遊戲，倒映出女主人的扭曲形象

梯子肢體實驗室結合影像投影、創新音響設計，以及獨樹一格的肢體劇場語言形式，重新詮釋尚．惹內1947年的劇作《女僕》。舞台上碩大的木衣櫃， 同時象徵兩位女僕的現實與心理世界，討論多種二元關係－現實與虛幻、內在與外在、主體與客體，木衣櫃是女主人與女僕兩方共有的心理空間，一個永恆的空間， 即便女主人離開了，它還是繼續乘載了這層意義。誇張的服裝及肢體表現，也是視覺要素之一，引領我們走進故事主人翁的幽閉世界。

展現肢體／空間的轉換活力與無限想像
梯子肢體實驗室由導演林度完成立於1999年，致力於肢體劇場的實驗，他們相信動態的空間轉換以及舞台上演員的節奏，比寫實戲劇的對話對白更能夠 深刻地描繪角色的心理狀態、社會層級；藉由集體創作從文本中分析摸索出富含動能的意象，替文本注入新生命，並成功發展出多元且簡潔有力的肢體語彙，展現戲 劇效果。

票價：800
演出全長：約70分鐘，無中場休息
演出語言：韓語發音，中文字幕
演後座談：11/6（日）演後於實驗劇場
劇團官網：sadarimovementlab.org
原著｜尚．惹內
導演｜林度完

The Sadari Movement Lab from South Korea will re-render Jean Genet’s 1947 play The Maids, incorporating projected images, innovative acoustics, and forms of physical language and object theaters. The huge wooden closet on the stage symbolizes both the reality and inner worlds of the two maids, as well as a psychological space shared by the mistress and the maids, which remains eternal and meaningful even without the mistress, leading the audience into the characters’ closed worlds.

■訂購學生、軍警榮民、長者及身心障礙人士票券者，入場時請務必攜帶有效證件(以上優惠身分於每月1日正式啟售後始得享優惠)。

【購票優惠】
◆兩廳院之友9折
◆軍警及榮民票9折
◆學生票8折
◆敬老票5折
◆身障票5折