2014臺北藝術節｜身聲劇場《目連拯救母親大地》 2014TAF " Mulian Rescues Mother Earth "

經典民間故事外掛當代終極難題——
救贖之旅的終點，誰來定義聖人或罪人？
我們追尋的是共同進步抑或集體墮落？

臺灣身聲劇場 X 德國劇場庫特．胡伯納導演獎得主 國際共製之作
媒體讚譽「 對今日的政經現實提出精細批判及幽默呈現 」的知名導演凱文‧瑞特貝格（Kevin Rittberger），以宗教英雄目連一解全球化困境

從前從前......喔不，很久很久「以後」，一個進步群體的精神領袖目連，夢見母親在地獄飽受懲罰，心神不寧的他拋下眾人創建的新生活，獨自前往地獄拯救母親。眾人不解他為何棄群體於不顧，更不解所謂地獄何來？誰又真會因地獄的存在而不敢犯罪？除了說謊貪婪和好吃懶做，浪費、冷漠、吝於分享、不關心公眾事務、不愛惜自然土地⋯⋯這些罪愆，地獄罰不罰？在拯救母親和自我救贖之間擺盪的目連，面對這不斷增生的質疑，又該做何解？

擅長以當代觀點重新詮釋經典文本的德國劇場知名編導瑞特貝格，是位編導雙料天才，曾獲班瑟墨與奈森劇作家獎的思辨實力派導演，這次受臺北藝術節之邀，聯合能歌能舞、從皮影到擊鼓都有一套的身聲劇場，在盛夏時節為臺北觀眾帶來一場徹底翻新、電音加乘的當代「目連戲」！跳脫「目連救母」故事的框架，穿上科幻童話的外衣，這一回，目連不只救援血親之母，更得救大地之母，想在資本主義全球化的時代當聖人，除了神通廣大、佛陀出馬，還需要什麼能力？進劇場和目連一起腦力激盪吧！

延伸活動

身聲劇場

身聲劇場以探索表演者內在本質與原動力出發，長期自古老技藝的學習中，實驗、撞擊出現代劇場的表演風格。從劇場到街頭、從臺上到臺下，表演形式縱橫打擊樂、舞蹈、戲劇、面具傀儡、高蹺、世界音樂等多元元素，是台灣少數能在表演者身上體現「演、樂、舞」跨領域能力合一的表演團體。從1998年成立後，持續創作與發展跨界劇場藝術的無限可能，奠定了台灣獨樹一格的音樂肢體劇場美學。

藝術家

導演、劇本｜凱文．瑞特貝格

凱文．瑞特貝格（Kevin Rittberger）1977年生於德國司圖加特。瑞特貝格的作品對社會現象提出敏銳細膩的觀察，展現德國新一輩導演如何在社會批判的傳統下運用新的媒材思辯當代議題，擅長在作品中結合影像與音樂。他在2004年的首部作品《渴求意義》（Hunger nach Sinn）改編自德國作家、導演亞歷山大．克魯格（Alexander Kluge）的文字，在司圖加特首演後隨即受邀至漢堡德意志劇院。之後近十年來瑞特貝格屢受到德語劇場中最重要的幾個劇院邀請創作，包括柏林德意志劇院、維也納市立劇院，及杜塞朵夫劇院等。2010年由瑞特貝格改編自小說《廢除物種》（Abschaffung der Arten，Dietmar Dath著）的同名製作獲得該年度「庫特．胡伯納新銳導演獎」(Kurt-Hübner-Regiepreis)。2011由維也納市立劇院委託創作的《卡珊德拉：世界作為想像的終結》（Kassandra oder Die Welt als Ende der Vorstellung）劇本入圍了德語世界指標性的劇本獎「慕海姆劇作家獎」（Mülheimer Dramatikerpreis），該劇本亦於2012年獲得班瑟墨與奈森劇作家獎（Jürgen Bansemer & Ute Nyssen Dramatikerpreis）。

《卡珊德拉：世界作為想像的終結》獲獎理由（2012班瑟墨與奈森劇作家獎）：「他的劇作展現了開放的世界觀，並敢於以獨立研究為基礎，對今日的政經現實提出精細的批判及幽默的呈現。」

凱文．瑞特貝格個人網站 http://kevinrittberger.de/

舞臺設計、影像設計｜克里斯多夫．艾本納

克里斯多夫．艾本納（Christoph Ebener）生於德國斯圖加特，1998年畢業於漢堡美術學院(HfBK Hamburg)，主修美術，師承波格米爾．艾可(Bogomir Ecker)。自1998年起艾本納以自由藝術家、舞台設計及設計師的身分在國內外進行了多項不同的展覽計畫，包括2000漢諾威世界博覽會和丹麥丹佛斯世界科學園區(Danfoss Universe)。艾本納多次獲得奧地利電子藝術大獎"Prix Ars Electronica"的肯定，並和導演凱文．瑞特貝格合作，為其在德國的多部劇場作品設計舞台。克里斯多夫．艾本納個人網站 http://c-ebener.de/

製作團隊

演出製作｜身聲劇場
導演暨編劇｜凱文．瑞特貝格
戲劇顧問暨劇本翻譯｜陳佾均
舞臺設計暨影像設計｜克里斯多夫．艾本納
製作人、特別客串｜吳忠良
表演者｜高俊耀、張偉來、劉佩芬、劉婉君、莊惠勻、陳柔樺
電子音樂設計、現場電子音樂｜謝青翰
服裝設計｜陳必綺
高空技術｜秀卡司娛樂
燈光設計｜周雅文
劇照拍攝｜李樹明
票務｜陳誼虹
協辦｜ 台北歌德學院
贊助｜ 竹圍工作室
照片版權｜李樹明、克里斯多夫．艾本納

【折扣訊息】
早鳥75折　限時優惠
5/27(二)-6/24(二) 購票不限張數與身份，即享75折優惠。

套票8折　不限時優惠
啟售後，凡一次購買2檔國際節目＋1檔國內節目，每檔至少購買1張，即享8折優惠。
國際節目：《情色度假村》、《烏布王》、《搞砸了》、《暗黑計畫》
國內節目：《純情天婦羅》、《玄奘》、《目連拯救母親大地》、《不可言說的真實》、《西夏旅館．蝴蝶書》、《九面芙烈達》
前250組套票，另加贈下列贈品（二擇一）。
(1) 伊聖詩專屬香氛禮盒組200份
(2) JumpFromPaper有樂包50份
‧套票贈品兌換方式與限制，詳見臺北藝術節官方網站www.taipeifestival.org

共襄盛舉專案 一律85折，不限張數
6/25(三)起：中國信託卡友、臺北藝術節之友、台北好藝術之友
6/25(三)-7/23(三)：誠品會員 (含誠品人會員卡及愛書人卡)
‧誠品會員限時優惠結束後，亦享有一般折扣優惠。
‧至官網加入臺北藝術節之友會員 ，需5個工作天後，才能以會員身分購票。

‧以上優惠不包括各節目之400元票券。

天天都優惠　具備以下身分者，隨時享受折扣優惠
9折優惠
(1)刷信用卡購票：花旗銀行、國泰世華、永豐銀行
(2) 兩廳院之友、城市舞臺之友、誠品會員 (含誠品人會員卡及愛書人卡)、TAAZE讀冊生活會員、學生（入場需出示有效證件）

5折優惠
65歲以上長者及身心障礙人士購票者享5折 （入場須出示有效證件）
其必要陪同者1人購票5折（須與優待身分者同時購票）

‧《臺北笑譚-達康宅配便》公車導覽演出票券恕無任何購票優惠。
‧各項優惠恕無法合併使用。

【2014臺北藝術節購票相關規定】
(1) 6/25起，創作社《西夏旅館‧蝴蝶書》上集(陽)、下集(陰)二集合購優惠價1500元，此優惠價恕不再與其他優惠折扣合併使用。
(2) 退換票請於演出前10天至兩廳院辦理，逾期恕不受理。退票需酌收票價10 ％手續費。
(3) 售票演出均非親子節目，未滿7歲及110公分以下孩童不得入場，12歲以下孩童入場請由家長陪同觀賞。
(4) 優惠套票僅受理整套退票，贈品需保持完整包裝。
(5) 購買團體票者不得退換票。
(6) 其他相關規定請參照兩廳院售票系統之售票規定。