國際頂尖時尚插畫家 玻書米可 蒐玻奇 (Przemek Sobocki) -

My Name Is…

國際頂尖時尚插畫家 玻書米可 蒐玻奇 (Przemek Sobocki)

首度展出獲V&A美術館大獎原作

開幕酒會: 2014.06.12 18:00-20:00

地點：[WUM]台北中山概念店2F p.a.p.a.藝文空間 

          台灣台北市中山北路二段16巷1號2F  (02) 2581-9866

展出時間：2014.06.12-.08.10 12:00-20:00 周一休

獲得V&A美術館大獎的國際知名時尚插畫家─玻書米可‧蒐玻奇（波蘭藉），為台灣首次個展量身打造內容，帶來多年與各大時尚品牌與國際雜誌合作的創作，特別製作真實比例的王若琳午夜劇院裝置、首次展出曾在V&A美術館展出的得獎原作。

玻書米可的手繪插畫結合了剪貼、拼貼、電腦多媒體、油畫等等多種技術，長住東京，是世界一線精品品牌指定合作的時尚插畫家，同時也是櫥窗設計、裝置藝術、短片製作人，於2005年獲得英國V&A美術館插畫大獎，其細膩線條及大膽用色，深獲Louis Vuitton、PRADA等知名品牌喜愛。

[My name is…] 展覽緣由 by 玻書米可

我的名字叫…來自於一部諾貝爾文學獎得主Orhan Pamuk的知名小說「我的名字叫紅」，一部以偵探犯罪推理為背景、悠然傳達了16世紀的伊斯坦堡歷史的故事。史實的部份描繪了當時的奧圖曼帝國的微雕與插圖藝術。故事也敘述了不同的觀點、情節、以及紅色。

這是我在這次展覽中，想要回到創作的根本的方式。也是藉此，運用插畫的拼貼技巧，組成故事的情結，串連到近期的作品Diaries系列。

每一件作品之間都有著串連，也都代表著創作當時的時空與情感狀態。或許，像在小說裡一樣，因著時空而有了不同的觀點。而連結了所有的畫作的，是「紅色」，是女孩、女孩們，多數都是1950’s年代，(這個元素多多少少與JEpoque的畫作又有點連結)我深受吸引的年代。畫作裡的故事背景，有些愁緒、帶點反諷、還有些黑色幽默的味道。

其中也有些元素來自過去的重要合作，像是曾用在東京伊勢丹的合作裡的蘑菇元素，數次在新創作中以新的樣貌出現。還有些過去就存在的印象，用新的技巧、新的色彩、新的排列等等。我選擇了這些因為感覺與現在的我很貼近，或者其中一絲愁緒讓我久久不能忘懷。對我而言也是一種挑戰，為他們找到新的、當代的樣貌。

對我來說，個人創作是非常「私人」的、且可以從我過往所有作品裡找到脈絡。這也可以從這次展出明顯的見到。像是我最早的個人創作「TOUCH」系列(獲得2004年英國維多利亞V&A美術館插畫大獎)，就可見與我後來的商業合作畫作非常不同。

我的名字叫…是回到根本之後的再出發，以一種新的方式。我變了，與十年前不同，但我還是十年前那個創作出TOUCH系列的我。用當時同樣的感受創作了新的作品，具有當年靈魂的現代創作。也就是，再一次做「我」，經歷了許多商業創作之後，存在藝術創作中，那個私密的我。

[My name is…] 展出內容

The Touch系列

玻書米可的手繪插畫結合了剪貼、拼貼、電腦多媒體、油畫等等多種技術，他長住東京，是世界一線精品品牌指定合作的時尚插畫家，同時也是櫥窗設計、裝置藝術、短片製作人，於2005年獲得英國V&A美術館插畫大獎，其細膩線條及大膽用色，深獲Louis Vuitton、PRADA等知名品牌喜愛。The TOUCH系列原作，正是當年他獲得V&A大獎時的作品。The TOUCH的作品靈感，來自電影「雙面薇若妮卡」，曾經有段時間他覺得自己似乎要消失於世界，只有藉由接觸感受物體，才能消弭這樣的不安感，因此玻書米可也想將這樣的體驗藉由插畫讓觀者體驗到。

JEpoque 與時尚系列

玻書米可與世界級的品牌客戶合作的作品。其中包含與各大雜誌合作的編輯內容。Ophelia[Commons and Sense]、豹紋系列等等，也有與JEpoque的美好年代、東京伊勢丹百貨的原創陳列裝置、以及全新的拼貼作品。在這個部分也有些加了個人情感的商業創作。例如Idea Box [Numero Tokyo]，星座插圖[Stephan Jones客座編輯的特別版A Magazine]。

王若琳 Joanna 午夜劇院系列

玻書米可近年創作中最重要的作品之一。為Joanna製作音樂專輯封面、概念、設計、藝術創作。玻書米可說：「這是十分個人情感的作品，當我可以創作出以音樂為主的視覺，就像是從不同的藝術形式找到直接的靈感，Joanna本身也是靈感的一部分。溝通的過程中，關於Joanna創作的緣起，有我們無數的對話，展覽中，我取了其中最具象徵性的一幅畫，神奇的午夜劇院花園，將他放大到真實比例，希望放大放真實，這神奇的午夜劇院。

[WUM]台北中山概念店

2003 年首間時尚概念店 [WUM] "子宮" 於中山北路文創商圈開幕，結合前衛建築師所營造的購物空間，為群眾提出了嶄新的購物體驗，並成功的將品牌與建築語彙結合，建立起獨特的品牌識別語言，從此躋身台灣頂級設計師品牌的行列!店內除品牌全系列商品外，亦提供了設計書籍及工業產品，及不定期舉辦各類型的藝文展覽呼應店名 womb [WUM] 子宮的前衛概念，也孕育出服裝店更多可能。

p.a.p.a.

因著時尚設計師竇騰璜+張李玉菁的全力支持，與懿能藝術一起開始一個名叫「p.a.p.a.」的特別展覽計畫，pop-a-pop-art突襲波普，在[WUM]台北中山概念店2F的藝文空間，展出從東京運來的Przemek Sobócki玻書米可原創原作。玻書米可與國際世界時尚合作多年、在商業創作的領域非常成功，同時也探索自己過去創作的根本。My Name Is…取自Pamuk小說My Name Is RED的靈感，用推理偵探的方式，找尋自己的存在。其中有淡淡愁緒、黑色幽默、以及藝術家的手感詩意。請與我們一起，共同期待在此產生更多屬於當代的藝文、設計、時尚交會的燦爛花火。

懿能藝術館官方網站：www.jilwu.com

懿能藝術館線上藝廊：www.jilwushop.com

懿能藝術館官方粉絲團：https://www.facebook.com/jilwu.art

DOUCHANGLEE官方網站 : www.stephanedou.com

DOUCHANGLEE官方粉絲團 : https://www.facebook.com/DOUCHANGLEE