【新聞特報】特別企畫Feature／舞蹈&音樂．以色列的現在進行式

以色列由世界各地的猶太移民組成，其中包括為數不少的藝文菁英，讓以色列政府很早便意識到，除了科技和企業，藝術文化更是國家躍居國際舞台的主要推手。而在舞蹈這一塊，更是透過發掘栽培編舞人才、支持國內外巡演、藉由藝術節讓舞作曝光等做法，讓以色列編舞家的「舞力」傲視全球！

文字  鄒欣寧　

平頭舞團、巴希瓦舞團、侯非胥．謝克特現代舞團，以及二月即將於台北演出《金雞》的馬歇爾舞蹈劇場（Barack Marshall Dance Theatre）……短短幾年，馳名國際的以色列舞團和編舞家陸續來台演出，一舉擄獲觀眾目光，也令人忍不住好奇，這股「以色列現象」如何升起、又如何橫掃國際舞壇？

藝術文化讓以色列被國際看見

都說以色列和台灣有幾分相似——環海的台灣與被阿拉伯國家環繞的以色列，對外溝通各有封閉性，國際地位受外交情勢壓制，地小人稠而走向高科技產業……不同的是，以色列由世界各地的猶太移民組成，其中包括為數不少的藝文菁英，讓以色列政府很早便意識到，除了科技和企業，藝術文化更是國家躍居國際舞台的主要推手。
 

一九九○年代是以色列舞蹈發展的關鍵時刻。位於特拉維夫的蘇珊．達拉表演藝術中心（Suzanne Dallal Centre for Dance and Theatre）、升幕藝術節（Curtain Up Festival）、以色列藝術節（Israel Festival）、特拉維夫舞蹈節（Tel Aviv Dance Festival）等重要機構和藝術節先後成立，各自照顧發展已屆一定程度的現代舞、傳統舞蹈、佛朗明哥、芭蕾、爵士、嘻哈等舞種。
 

例如，以色列歌劇院主導的特拉維夫舞蹈節便以大型國際舞蹈節自居，邀請世界頂尖舞團演出；升幕藝術節是以色列編舞家重要的競藝場，近年積極培養以色列編舞家任藝術總監，除了精選三檔藝術節製作在蘇珊．達拉中心和耶路撒冷上演，也與以色列編舞家協會等機構聯合推出新銳編舞者製作於國內巡演，給年輕創作者更多曝光機會。

蘇珊．達拉中心致力現代舞發展

蘇珊．達拉中心則是以色列當代舞蹈發展的重鎮。原本是英國猶太家族為紀念女兒所創辦的學校，後經政府介入，將學校轉型為舞蹈中心。目前，官方資助比例占營運成本50%的中心除了有四間中、小型劇場，還有大量排練室，提供演出、舞蹈課程培訓、兒童教育等功能，巴希瓦、平頭等知名舞團也在此常駐。
 

蘇珊．達拉更是以色列舞團面向世界的「選秀大會場」。每年十二月，中心舉辦名為「國際曝光」（International Exposure）的活動，連續五天、從早上十點到晚間十一點，不分大小新舊的以色列舞團密集上陣演出，供來自各國的策展／製作人勾選心頭好，買節目、談合作……在「傾力推銷」的策略下，以色列雖位處中東，編舞好手卻得以取徑歐陸、攀向世界舞壇頂峰。
 

然而，這麼大批的編舞人才，絕非每年自己源源不絕從石頭中蹦出。參訪過「國際曝光」的兩廳院企劃行銷部經理李惠美觀察到，蘇珊．達拉中心最具遠見的措施，在於對編舞人才的「投資」，積極扮演嫁接學校與市場兩者的橋梁。蘇珊．達拉中心提供大量的課程與工作坊給甫從學校畢業的舞蹈人才，從長期完整的培訓計畫挖掘具潛力的編舞者合作，至今中心已透過這類模式累積超過一百齣製作。「這種投資概念，對文化中心發展跟編舞家和團隊的關係很有幫助」，李惠美分析。

與台灣文化交流頻仍

此外，以色列對推動文化外交的用心，也反映在近年與台灣的交流上。以色列前任駐台代表甘若飛（任期2006-2010）出身以色列藝文家族，對於各領域藝術皆嫻熟了解的他，促成多項表演藝術團隊來台交流。在市場與口碑效應下，以色列藝文演出不因政治人事異動而消失。這，正是紮紮實實的文化「軟實力」。
 

近年台灣舞蹈新人輩出，舉凡跳進國際舞團或拿下國際編舞獎項所在多有，除了創作者的自我訓練和努力，藝文機構、演出場地、文化單位能否從旁伸出援手、成為推銷編舞家的關鍵助力？看看以色列，台灣能做的，還有很多。

(全文詳見《PAR表演藝術》雜誌第241期)