【新聞特報】不可小覷的舞蹈影像新勢力--香港「2012跳格國際舞蹈影像節」在台北

由香港城市當代舞團舉辦的「跳格國際舞蹈影像節」，是華人地區第一個國際舞蹈影像節，到去年已經舉辦至第五屆，並在去年十二月初隨「香港週」來台展演放映。該節活動分國際影片邀演、本地與國際創作者的委約創作、一分鐘跳格競賽三大項目，而透過後兩者，也鼓勵了許多創作者投身舞蹈影像領域，讓更多午到作品被世人看見。

文字  鄒欣寧　

「本來我們對台灣舞蹈界只認識雲門舞集，但是從舞蹈錄像認識到不同體系的獨立舞者，比如周書毅，還有臺灣藝術大學、臺北體育大學都寄作品過來……台灣原來有很多不同舞者獨立創作！很開拓香港觀眾的眼界。」
 

說話的是黃國威，香港城市當代舞團（CCDC）節目及市場部門經理，也是二○一二年香港「跳格國際舞蹈影像節」（Jumping Frames International Dance Video Feastival）的策展人。去年十二月初，霏霏細雨的台北冬日裡，已在港舉辦第五屆的跳格，首度隨「香港週」來台，將華人地區第一個國際舞蹈影像節正式引介給台灣觀眾，其中，也包括了台灣創作者受委約創作及參加影展競賽的作品。
 

透過委約創作與競賽  讓「跳格」可長可久

台灣雖不乏投入舞蹈影像創作的編舞者和影像導演，卻因缺乏影展或藝術節等集中的曝光平台，使舞蹈影像始終身處邊緣，成為特定族群的小眾品味。然而，一九四○年代起便成為歐美影像創作重要分支的舞蹈影像，歷經七十餘年的發展，早已累積質量驚人的創作成果。目前全球有將近四十多個獨立的舞蹈影像節，範圍含括歐美、澳洲、南美、非洲，而印度、日本、新加坡等亞洲國家，近年也陸續開辦國際性舞蹈電影節，不願在這波舞蹈與影像結合的創作潮流中落後。
 

作為高度國際化的華人城市，香港也嗅見這股趨勢。二○○三年，香港第一個舞蹈影像活動「2-D舞影錄」舉行，堪稱舞蹈影像在港起跑的暖身前導。○六年，城市當代舞團和錄像團體Videotage、法國五月藝術節合作，「跳格」從此成為舞團固定舉行的活動。
 

「跳格」主要分國際影片邀演、本地與國際創作者的委約創作、一分鐘跳格競賽三大項目。國際影片每年皆有引人矚目的經典之作，例如DV8、羅莎（Rosas）舞團的舞蹈影像，Liz Aggis、Rosemary Lee等編導參與的英國BBC電視台“Dance for Camera”系列佳作，第五屆的片單更包括曾在臺北市立美術館播映的《與碧娜有約》Coffee with Pina，以及編舞金童阿喀郎．汗的紀錄片Akram Tree（2011）。
 

然而，本地創作者委約作品和競賽，更是「跳格」尋求「可長可久」經營的重頭戲。○三年的「2-D舞影錄」讓一批香港舞蹈影像創作者浮出水面，其中不乏獨立藝術工作者。許多年輕的舞者或編導沒有資源作獨立演出，轉而將作品拍成影像，公開於網路或寄到舞團，讓黃國威留下深刻印象。「香港現在經費、資源有限，獨立舞蹈家沒機會發表，但微電影、手機都能拍影像，讓他們有創作機會，我們也能透過影片發現他們的優點，對我來說，（「跳格」的成立）就是提拔新藝術家的重要機會。」
 

黎宇文創作有成  作品充滿戲劇張力

新銳影像導演黎宇文，正是自「跳格」崛起、備受矚目的代表人物。在香港演藝學院主修影視拍攝的黎宇文，自二○○一年起開始為舞蹈表演拍攝記錄影像，○三年和香港編舞家伍宇烈合作拍攝《一杯茶》，在「跳格」大受好評，也正式開啟了他的舞蹈影像創作之路。
 

之所以投身舞蹈影像創作，除了恰巧結識一班舞蹈圈朋友，黎宇文坦承，也是跟看了大量國外舞蹈影像後「不服輸」的心態有關。特別是在「2-D舞影錄」看了大量國外和本土香港的節目後，「感覺有點失望。我們沒拍過舞蹈錄像，大部分是為了舞台演出的video design（影像設計），但獨立播放有點怪，沒頭沒尾的，加上沒什麼資源，看起來有點簡陋……這對創作者很不公平，所以我就想，是不是我們香港人可以做一些比較有模有樣的作品。」
 

憑藉紮實的專業製作經驗和強烈的影像風格，黎宇文成為「跳格」長期的委約創作藝術家，除了與王榮祿、龐智筠等香港編舞家合作《界色》、《星期一（雨）》，也主導了《城市祭．回望》、《從身體出發》（周書毅赴港演出作品）等舞蹈影像作品。十二月初「跳格」在台北誠品信義店舉辦的影像展中，便以黎宇文為焦點導演，放映五部作品。在電影出身的黎宇文和擅長舞蹈劇場形式的香港編舞家合作下，多數作品雖無明顯敘事，卻充滿戲劇張力，與其他由編舞家或視覺藝術家（visual artist）主導的舞蹈影像作品相比，少了高端藝術的抽象距離，多了幾分可親性。
 

其他委約創作者的來源，還包括CCDC邀請媒合的藝術家，和自一分鐘影像大賽脫穎而出的參賽者。黃國威以第四屆「跳格」委約作品《有一個地方》為例，CCDC媒合了曾在威廉．佛塞舞團工作的中國舞者桑吉加和蘇格蘭舞蹈錄像藝術家麥克佛森（Katrina McPherson），在這個由導演主導的計畫中，將桑吉加送到蘇格蘭高地，花一週時間拍攝素材。「本來三方都不認識，用英文來說是“blind date”，但這合作挺愉快，作品的整體效果也很好，是很成功的案例。」
 

此次「跳格」的七部委約作品中，有兩部來自台灣創作者——旅美編舞家余承婕的《止戈》和蔡昀庭的《非此非彼》，後者正是自跳格一分鐘大賽中獲得評審青睞，委約後持續拍攝的作品。蔡昀庭認為，委約固然給創作者較無後顧之憂的拍攝條件，更重要的，是「跳格」將作品放進一般電影院播放，讓她對影像的精緻度有更多思考與自我要求。
 

透過舞蹈影像  讓作品被更多人看見

除了進商業電影院播映，「跳格」也積極擴大影響範圍。來台北前，「跳格」也在義大利、北京、廣州等地播映，致力開拓華人及國際觀眾群。除了培養舞蹈影像觀眾群，黃國威認為，影像同樣有助於推廣舞團自身，「有些人無法坐在劇場看一個多小時表演，但看影片比較容易」；另一方面，經濟不景氣或讓舞團出國巡演機會減少，而影展播映成本較低，也使影片比演出更有機會被遠距觀眾看見。

(全文詳見《PAR表演藝術》雜誌第241期)