「飯局」七人創作聯展 「On the dining table」 Group Exhibition of 7 artists

展覽簡介：

文/彭有鄰

與您的相遇，不是偶然；

是彼此的緣分牽引。

就算一面之緣，

千萬別客氣，

進來一起品嘗這多種的滋味，

必定深深打動您的味蕾！

 

The encounter with you is a doomed fate rather than a coincidence.

If you come by,

just feel free to walk inside and

enjoy all these various tastes hidden inside our pieces of work.

You will definitely be astonished by our art works.

 

文/傅思瑋

「要一起吃飯嗎? 」

 

各種背景、各種過去、各種經歷甚至各種個性的我們如此不同，但在這千萬種的相異下卻能因吃飯這種基本需求而結合，在說出:「等等一起吃飯吧?」的話後，多少的相異被結合?多少的關係受到肯定?而多少的未來被互相牽引，一場飯得來不易，一段關係由此建立，一吃就是四年的大學生活，看似平凡無奇的每場邀約中交換了我們的情緒，創造了未知的情節，我們的藝術也因此萌芽，每張作品盡是飯前飯後的因果輪迴，在咀嚼我們的作品中也更體會我們的生活，而催化出的那份味道亦是對我們生活的體會。

一步步地前進，您將會品嚐一道道的佳餚，充斥著酸、甜、苦、辣的互相激盪，我們用畫筆炒出友誼的溫度，用色彩疊出記憶的層次，還缺的就是您的來訪；此次的相遇，我們用藝術刺激您的視覺味蕾、激起您的腦中想像，頃刻間您與我們也因飯局而交織，希望在閉上眼的那一刻將會湧入一股勢不可擋的味道，而那將會是…..只屬於您的個人品味。

 

踏出展場的那一刻，

想請問…

 

「我們一起吃過飯，對吧? 」

“Shall we have a meal together?”

Our background, experience and characters make us different. In spite of the differences, we still have one thing in common, that is, eating. In Chinese culture, once you asking others “Shall we have a meal together?” a relationship would be built  between you and the interlocutors. Not merely the precious relationship but the invitation of having a meal are hard-earned since frequent thoughts exchanges would take place on the dining table. On the dining table, we would discuss the differences and similarities between us as well as share our dreams. Although the invitation of having a meal sounds ordinary, we would exchange our emotions and come up innovative concepts revealed in our pieces of works and therefore give the invitation a brand-new meaning. All the ideas of our art works in this exhibition come up during meal time. In consequence, when you appreciate our exhibition, you can realize our lifestyles.

By walking into our exhibition, you could enjoy dishes integrated sour, sweet, bitter and spicy flavors. In our exhibition, our friendship has been strengthen through painting together with paintbrushes and memories have been created and colored. Your visit brings glory to our exhibition. During your visit, your imagination will be inspired by our art works. Besides, we will also construct our relationship with you through our creations. We hope that when you walk out of our exhibition, you could have your own perspectives on our art creations.

When you walk out of our exhibition, we want to ask you, “We had a meal together, didn’t we?