『視覺轉思』新媒體藝術展：黃心健. 曹筱玥 & Laleh Mehran. Chris Coleman

視覺文化的對話與轉思

本展特別邀請到台美兩對新媒體藝術創作夫妻，黃心健、曹筱玥，與Laleh Mehran、Chris Coleman聯合展出。希望透過她/他們的作品來重新閱讀當代的視覺影像，並提供一個視覺思考與對話的機會。每一個當代的視覺文化，往往會影響當一時代 對於藝術創作的啟發，但是這不是要藝術創作者們拋棄對傳統精緻藝術（Fine Art）的學習，而是在使藝術創作者能更進一步地在屬於她/他們的時代，重新檢視對視覺藝術的認知，並藉由創作將藝術再向前推進。而屬於同一時代的觀眾， 本身也是當代視覺文化的一環，她/他們賞析創作的觀點與反應更是當代視覺藝術形成的一項要因。本展的目的便是希望能將視覺文化的對話與轉思，從兩兩對話延 伸成多層次、多向度的對話。透過兩對不同文化背景的夫妻創作，由夫與妻間的創作對話，拉伸至不同文化兩對夫妻間的創作對話，進而延伸至與觀眾多層次的視覺 文化的對談與思索。

時間的尺度與時間的影像美學

「時間」是本展中串聯各項作品的軸心。呈現的方法有動態呈現靜態的時間，靜態呈現動態的時間，與動靜態的交織呈現。「時間」的尺度則有各種的尺度與呈現形 式。在曹筱玥的「心之身」中以人心的尺度，以互動裝置來呈現時間，時間在這裏是一種心路歷程。在黃心健的「靜止的聲音」中則以靜態的凝結，以機械美學來呈 現時間，但真正呈現的是一段時間的回憶。在Laleh Mehran 的「Dominant Policy」則以萬花筒的動畫來呈現各國貨幣圖案，然而所探討的是貨幣的幣值與圖案的演變，其實是一種對國家尺度的權利在時間上的記錄。而 Laleh Mehran 與 Chris Coleman 的「Transitional Fragments」則以一系列的實體模型，以經緯線的地圖模型與衛星即時掃描的地表模型，來討論「時間」如何在定義我們身處的「地方」上所發生的演變。

「時間」確實是本展各項作品的串聯因子。然而最重要的是，觀賞者在觀賞這些作品的那一段「時間」裏，內心對這些不同當代視覺藝術作品所產生的反應、思索、 與形成的對話。因此四位藝術家與策展團隊竭誠希望能藉由這一次的展覽，邀請各界藝術鑑賞者蒞臨參觀，由8／23（六）15：00與四位參展藝術家與策展人 團隊的座談會開始，用一段「時間」來共同對話、閱讀、賞析，並一同完成這一次實驗性的新藝術展覽。