YOURART藝游網:【每日藝聞】《小刀小姐深情酒館》難以定義的百變劇場咖唱出法式懷舊的生命之歌:YOURART藝游網

YOURART藝游網>藝文情報>專欄>每日藝聞

好康優惠

活動介紹

【每日藝聞】《小刀小姐深情酒館》難以定義的百變劇場咖唱出法式懷舊的生命之歌

時間：2014/12/16

【每日藝聞】《小刀小姐深情酒館》難以定義的百變劇場咖唱出法式懷舊的生命之歌

YOURART編輯豆子‧國家表演藝術中心—國家兩廳院新聞聯絡人王瓊英黃惠榮黃惠榮呂佳音彭懿芬

藝術家的分身顛覆性的劇場發聲創作

當黑夜降臨，男人們聚集在小酒館，互相分享說不出口的心事時，小刀小姐出現了。胸口掛著復古寶石項鍊，身穿著黑色羽毛外衣，腳踩著細跟高跟鞋，小刀小姐歌唱著又感傷又俏皮的歌曲。她魅惑聽眾，嘲弄被踐踏的夢想，鼓舞那些破碎的希望。夜晚那些不安的靈魂，藉由聆聽動人的旋律，惆悵的歌曲，修補著與世界的關係。

現任亞維儂藝術節藝術總監歐利維耶‧畢（Olivier Py），集編、導、演才華於一身，他在1992年作品《馬戲團之夜》中，第一次出現「小刀小姐」（Miss Knife）這個角色，這個在馬戲團丟擲小刀節目中的女助理，幾乎沒有任何台詞，但歐利維耶‧畢卻對她情有獨鍾，他似乎在她身上看到自己的某種分身，因為長期對於社會議題毫不妥協的他，藉由「扮裝」的方式，為隱匿的人性在劇場發聲。

法式懷舊唱出生命之歌

歐利維耶‧畢說：「我從小就活得很自在，因此讓我善於扮裝。在打鬥中掉落大量羽毛，只有一個辦法──撿起羽毛，黏在屁股上！」他想要在作品中擺脫只會催生更多慾望的男性慾望，於是他變成女人，成為小刀小姐。他在舞台上扮演小刀小姐時，總是感受到兩種目光，一種是解放的，一種是壓抑的，他同時為這2種聲音而唱，也因此他在扮演小刀小姐時，不是希望別人覺得他「成為」女性，而是看到兩種性別特質同時存在小刀小姐身上，也因此他並不刻意捏高音調裝成女性的聲音，而以剛柔並濟的動作，自我解嘲的姿態，自信地演出小刀小姐。

針對「扮裝」，歐利維耶‧畢強調，這非關同志或是性別議題，而是在於扮裝所代表的多重轉換，因為人人有權自由地對待自己身體。「小刀小姐給予我多重人格的自由，讓我在白天與黑夜擁有不同的身份。」他在自己撰寫的歌詞中，充滿現實殘酷的詩意，不只包含昔日的懷舊、愛情的焦慮，更有藝術家艱難的生活。小刀小姐一枝獨秀的在舞台上，以黑色幽默唱著他的回憶，既傷感又諷刺地歌頌生命的價值。

不諱言同志身份亞維儂藝術節再綻光芒

歐利維耶‧畢是一個很容易被貼上標籤的藝術家，他本身是個天主教徒，卻從不避諱地公開他同志身份與左派的政治立場，又常在作品裡大膽呈現人性情慾，拼貼結合多種表演方式，諸如喜鬧、雜技、歌唱、人偶、現場互動等形式，創造出靈活，令人目不暇給的觀影感受。也因此在1997年，年僅32歲的他出任奧爾良市國家戲劇中心主任，2段任期約滿後，轉任巴黎奧德翁劇院藝術總監一職，他最大的貢獻和成績是，不只加強了歐洲各國藝術間的交流，更著力於拔擢劇場新血，讓許多劇場新生代，有著揮灑才華的空間。

但歐利維耶‧畢直接激進的作風與言論卻讓當時保守的法國政府捏一把冷汗，以任期屆滿為由，強硬解除了他巴黎奧德翁劇院藝術總監的職位，造成文化界一致撻伐，迫使法國政府讓步，用轉任亞維儂藝術節總監的方式才讓風波告一段落。2014年夏天，亞維儂藝術節近三百檔的演出，上座率高達90%，歐利維耶‧畢再度拉進了藝術和觀眾的距離，他的積極作為與想法功不可沒。在卸任奧德翁劇院藝術總監最後一夜時，他親自登台演出《小刀小姐深情酒館》，用這個他一直戀戀不捨的分身小刀小姐與大家道別，謝幕時全場觀眾激情不已，喧囂與哨聲幾乎掩蓋了止不住的掌聲，這是對歐利維耶‧畢的不捨，更是對「小刀小姐」所代表的意義致敬。

節目資訊：

小刀小姐深情酒館 Miss Knife Sings Olivier Py
時間：2014/12/19 19:30
地點：國家音樂廳
票價：600 800 1000 1200 1600 2000
http://www.yourart.asia/news/show/27641

主辦單位：國家兩廳院
歌詞/文本創作/演唱者：歐利維耶‧畢
法文演唱．中文字幕
本節目涉及成人議題，建議觀賞年齡為12歲以上。
兩廳院售票系統 www.artsticket.com.tw 02-3393-9888
主辦單位保留節目異動權

延伸閱讀：

歐利維耶‧畢（Olivier PY）

Olivier Py (French pronunciation: [pi]; born July 24, 1965 in Grasse, Alpes-Maritimes) is a French stage director, actor and writer.

In 1997, Py became director of the Centre Dramatique National d'Orléans. In 2007, he became director of the Théâtre de l'Odéon.[1]

Py describes himself as Catholic and homosexual.[2] He is known for his emphasis on Catholic and homoerotic themes.

Since the early 2000s, Py has increasingly devoted himself to the opera. His productions of La Damnation de Faust, Tannhäuser and Tristan und Isolde, all in Geneva, have generally been well received. In March 2008, he debuted at the Paris Opéra. On this occasion he stated to a French magazine (Diapason, March 2008) that he "would not be done staging operas until [he] did Wagner's Ring and Parsifal".

http://en.wikipedia.org/wiki/Olivier_Py
http://www.festival-avignon.com/en/artist/2014/olivier-py

編導劇作

2000：《歡欣的啟示錄》L'Apocalypse joyeuse
2000：《小刀小姐的小酒館》Le Cabaret de Miss Knife
2000：《似在不在的世界》Au monde comme n'y étant pas
2001：《迷宮狂喜》L'Exaltation du labyrinthe
2001：《給年輕演員的使徒書》Épître aux jeunes acteurs pour que soit rendue la parole à la parole
2000：《小刀小姐的歌謠組曲》Les Balades de Miss Knife
2003：《青春》Jeunesse
2004：《香水瓶》Le Vase de parfums（歌劇劇本）
2004：《浮士德夜曲》Faust nocturne
2005：《小刀小姐演唱歐利維耶．畢》Miss Knife chante Olivier Py
2005：《征服者》Les Vainqueurs，由《阿卡迪亞之星》Les Etoiles d'Arcadie、《失落的地中海》La Méditerranée perdue、《橄欖樹王冠》 La Couronne d'olivier三個部分組成。
2006：《維拉之謎》L'Énigme Vilar
2006：《失樂園之歌》Chansons du Paradis perdu
2006：《喜劇幻象》Illusions comiques
2006：《歐利維耶‧畢花車大遊行》La Grande Parade de Py，由《生命之水》、《少女、惡魔與磨坊》、《給劇場年輕演員的使徒書》、《征服者》、《失樂園之歌》、《喜劇幻象》等六齣劇作組合而成
2008：《真未婚妻》La Vraie Fiancée
2009：《土星之子》Les Enfants de Saturne
2011：《慢板（密特朗的秘密與死亡）》Adagio (Mitterrand, le secret et la mort)
2011：《太陽》Die sonne（德國柏林演出）
2014：《奧蘭多，或迫不及待》Orlando ou l’Impatience
2014：《迎向喜悅》Hacia la alegría（改編自歐利維耶．畢的小說《超越卓越》）

執導他人劇作

2003：《緞子鞋》Le Soulier de satin，劇作家：克洛岱爾
2005：《來自天堂的哭喊》A Cry From Heaven，劇作家：伍玆（Vincent Woods）
2008：《奧瑞斯提亞》Orestie三部曲，劇作家：艾斯奇勒斯（Eschyle）
2009：《七雄圍攻底比斯》 Les Sept contre Thèbes，劇作家：艾斯奇勒斯
2010：《求助的少女》 Les Suppliantes，劇作家：艾斯奇勒斯
2011：《艾斯奇勒斯三部曲》Trilogie Eschyle，包含《七雄圍攻底比斯》、《求助的少女》、《波斯人》Les Perses
2011：《羅密歐與茱麗葉》，劇本原著：莎士比亞
2012：《被縛的普羅米修斯》Prométhée enchaîné，劇作家：艾斯奇勒斯
2013：《硫酸》Vitrioli，劇作家：馬維利查基斯（Yannis Mavritsakis）

電影作品

2007：《閉上的雙眼》Les Yeux fermés
2013：《地中海的許多故事》Méditerranées

著作

2007：《奧德翁劇院新任院長演講詞（中間被好幾個戴面具的人打斷）》Discours du nouveau directeur de l'Odéon (interrompu par quelques masques)（散文、雜論）
2012：《激發能量風暴》Cultivez votre tempête（散文、雜論）
2013：《劇場的一千零一種定義》Les Mille et une définitions du théâtre（散文、雜論）
2013：《齊格菲夜曲》Siegfried, nocturne（小說）
2014：《超越卓越》Excelsior（小說）