舞劇《蓮花》(大連)

【取材敦煌莫高窟工匠畫壁塑像的故事】

有一個故事靈感來自Dunhuang'sMogao石窟改編成舞劇的畫家和雕塑家。

劇目簡介

描述

講述敦煌莫高窟"塑匠"，感知“蓮花”真善之美好，創作出一身敦煌彩塑的故事。編者趙小剛借鑒敦煌壁畫及彩塑中精美的肢體語彙描繪"塑匠"在求索自我生命原點的旅行中，背負著彩塑走過萬水長路的修習過程，讚頌了人類對於真愛真善之本源的執著追求及美好夙願。The dance drama tells the story of a clay modeler at the Dunhuang Mogao Grottoes, who after perceiving the beauty and sincerity of the 'Lotus' (​​a sacred image in Buddhist poetry), creates a painted statue for the Dunhuang caves. Choreographer Zhao Xiaogang borrows the exquisite body language of the Dunhuang wall murals and Buddhist statuary to tell the story of this clay modeler's journey of cultivati​​on and learning, searching for the origin of life, as he carries his sculpture great distances across land and sea. It celebrates humanity's persistent search for true love, goodness, and cherished wishes.

通過故事線依次呈現：泥沙環繞的月牙泉舞，眼睛與手錶演的藍蓮花舞（借鑒北魏與西魏時期壁畫伎樂菩薩手姿手位） ，詼諧頓挫的供養人舞（借鑒初唐蓮花童子壁畫），安靜委婉的小魚兒舞，手足纏繞的並蒂蓮舞（借鑒465窟密宗壁畫造型），如意自在的金剛羅漢舞（借鑒榆林窟西夏金剛彩塑），剛柔相濟的飛天舞（借鑒西魏飛天羽人壁畫造型），撼人心魄的俗世舞（借鑒晚唐五代“借經人”原形），最後一段取材敦煌220窟歌舞伎樂的七寶蓮池舞，將美好與祝福通過柔和的肢體節奏並伴隨國樂二胡的悠揚曲調，緩緩帶給感悟蓮花之美好的觀眾。Through the story, we are introduced successively to the following images: revolving mud crescent-moon spring dance, blue lotus danced with eyes and hands (based on the mudras of performing Bodhisattvas found in wall murals of the fifth and sixth centuries), the comical rhythmic dance of the stone lotus (based on early Tang Dynasty 'lotus child' frescos), the quiet and delicate brocade fish dance, bounded hand and feet joined bud lotus dance (based on the 'Mizong' images found in Dunhuang cave 465), the unrestrained warrior Buddhist saint dance (based on the Tangut warrior saint statues at Yulin Grottoes), the red lotus dance that combines strength and suppleness (based on the sixth century murals of Apsara immortals), the soul shaking white lotus dance (based on the tenth century prototype of the figure of 'Dao Zhen'). The last section draws on the music and dancing imagery of the murals in Dunhuang cave 220, including the lotus pond dance of the seven auspicious immortals. The delicate body rhythms of the dancers and bowed string melodies of the erhu bring blessings and happiness to all those who truly know the beauty of the Lotus.        

最終“塑匠”將彩塑放入敦煌石窟的時候，向陪伴自己生命旅程的彩塑揮手道別，編者以現代人的視覺感知，側身於藝術工作者的角度詮釋“藝術源於生活又高於生活”的本質，藝術品和創造者之間，“從屬卻高於”的微妙關係.At the end of the story, when the clay modeler places his painted statue inside the Dunhuang stone cave, he cannot help but say goodbye to this figure that has accompanied him through his life's journeys. The choreographer uses the visual effect and feeling of modern dance to express the clay modeler's vision of art as 'coming from life but exceeding life,' as well as this statue's relationship to him as 'coming from but surpassing.'

編者語

十一歲開始學習敦煌舞蹈，二十幾年來似乎從沒真正離開過。也曾感受到現代舞蹈的視覺衝擊，試圖脫離敦煌的限制，卻原來先祖留下的寶貴遺產已經化作一根筋骨長在了我的軀體深處。現在，走過了這許多的創作，方覺大美集於方寸一處，起始於原點又回到了原點。“蓮花”這一詩化的主題意象，我藉由當代中國舞的表現形式，加以詮釋和昇華。在特定的時空設定之下，把“壁畫彩塑”和“蓮花”這兩種具體形象相互幻化，來折射人性之中最本真的善意和美好。而傳統中國文化之中，蓮花出淤泥而不染的潔淨脫俗、葉花實並存的穩固周全，正與東方式哲學的意旨相契合。臨近蓮花，也如同臨近敦煌壁畫一樣，都能使人深覺平靜與喜樂。感謝老師們給予我的一技之長，就讓蓮花帶著我們一起，跟隨著“塑匠”的腳印穿越過人世間，翱翔在蓮花盛開的敦煌壁畫長廊，徜徉在舞蹈肢體語彙中，領悟人世的真善美。

趙小剛從編導：我開始學習舞蹈敦煌時，我十一歲，在過去的二十多年我從來沒有離開它。有一段時間，在經歷了現代舞蹈的視覺刺激，我試圖逃跑敦煌的限制; 然而，祖先的寶貴遺產已經變成了肌肉和骨骼在我的身體上最深的地方越來越多。現在，這麼多的作品後，我意識到整個的美是各部分，並返回到我開始的非常到位。到了“蓮花”和當代中國舞蹈的表現力介質的詩意形象，我提供我自己的解釋和細化。在指定的時間和空間，用'土建模“和”蓮花“和它們之間的相互幻想的具體的形象，我探索生命的最基本的真誠和善良的元素。在中國傳統文化中，蓮花的純度與新興的花瓣和葉子完整，untarnished從泥土與東方思想的基本哲學原則是一致的。就像即將接近敦煌壁畫的經驗，能給人寧靜和幸福的感覺。我感謝我的老師們給了我一個特別的技能，這使得蓮花帶我們一起跟隨“粘土建模”整個人類世界的步驟，徘徊在敦煌瀰漫著蓮花盛開影像走廊，流浪舞蹈意象之中，反思人類life.XiaoGang趙之美和誠意

Dancers舞者張雲峰邵俊婷汪子涵紀家萱

Dancers舞 者 胡 陽

Dancers舞 者 李 響

Dancers舞 者秦 熙 梁 茜

Dancers舞 者 賀夢嬌

Dancers舞 者陳亞楠 姜 巍

Dancers舞者孫科張翼翔沈立原李超牛俊傑陳功

友情出演Starred孫秋月賈雷小薩郝振偉朱磊楊秋呂梓民上海版演出吳曉波張小川鄭智徐立昂張詩羽（不同場次由不同舞者演出）

Dancers群舞：周文才曹忠宇袁作朦李昀鍵李恬劉晶晶朱心韻張迪餘凡李素冰壹塑

第一幕，造型

月牙泉靜靜依偎在鳴沙山的懷抱梵天麗影中星雲流轉塑匠至身其中，見水波翻湧如蓮花一般盛開決心塑造一身彩塑婀娜的藍蓮為他祝福供養人們送來製作彩塑的泥、沙、棉、麥草……泉中魚兒也感知塑匠蓮花般的初心而輕聲吟唱

月牙泉掩映在冠冕堂皇的石頭的懷中mountainThe粘土建模流浪到這個地方，在heavenWaves美麗的反射星雲漩渦攪動春天的水，像荷花完全bloomThe粘土建模決定雕刻彩繪statueThe曼妙的荷花雜音又豈是他舒服石蓮花帶來的泥，沙，棉花和小麥草建statueEven魚在春季意義上的粘土建模的蓮花般的意圖和輕聲吟誦

貳行

第二幕，旅遊

塑匠背負著彩塑開始了旅行遊歷間探索生命的原點並蒂蓮燦然綻放，給予他勇氣拂袖微步的金剛羅漢，帶給他無限靈感羽人飛天猶如一朵紅蓮將曾經的世事變遷浮現在他的面前

粘土建模雕像打包到他的背部，並開始了journeyThey看到，熱心的已婚夫婦開花明亮，然後buriedHeard佛戰士服務員聖蓮花誦的經文，在晃動的不滿袖子，以微小的stepsImmortals和飛天的的牆壁上偉大的建築像一個紅色的蓮花，在談及他們的世界的真理和誠意叁別

第三幕，告別

俗世的萬般種種人與自身慾望的抗爭吶喊鞭策著塑匠不斷潛行他心懷著對自然萬物的虔誠敬畏將祈盼寄託於放入敦煌石窟的彩塑道別間，彩塑彷彿流下了眼淚那眼角的淚正是蓮花上最美的露珠蓮花不必在淨土，也在卑濕污濁的人間

貪婪，憤怒，和世俗worldUtterly的瘋狂破壞誠摯的敬意自然universeThe粘土建模者委託他的希望，並希望他揮揮手。farewellthe彩繪塑像似乎流下了眼淚塗sculptureand地方，它DunhuangAs的石洞內，晶瑩半透明的蓮花