文化跨越政治藩籬 ARTE電視台促進德法交流經驗寶貴

文化部長龍應台廿日展開訪法第三天考察行程，分別前往ARTE公共電視台、法國參議院、阿拉伯世界文化館，和主要成員、決策者會晤，了解相關機構在文化議題面向的實際操作經驗，並溝通進一步拓展台法文化交流的具體作法。龍應台表示，法國透過文化方式化解政治藩籬、促進人民相互了解認識的經驗，非常寶貴，以ARTE電視台為例，過去德法因為戰爭彼此交惡多時，如今卻可以共同成立公共電視台，透過藝術文化節目促進相互認識，現在已經是整個歐洲電視文化頻道的象徵指標，成為法國人共同的驕傲，這種文化合作模式，有許多地方值得台灣借鏡。

     
龍部長上午前往巴黎市南方的ARTE電視台考察，由執行長Anne Durupty親自接待並詳盡介紹了法國公共電視的操作經驗。ARTE電視台創立於1990年，由德法雙方共同推動設立，董事會成員德法比例各半，並各自出資50%，製作文化節目、藝術電影，以前瞻視野促進德法間文化凝聚。執行長表示，電視台預算主要來自德法兩國視聽稅，而非廣告收入，會透過共同合製方式，與世界各地團隊製作優質文化節目，其中就曾與台灣公視合作過介紹故宮國寶的系列影集，各界評價頗高。

     
龍應台對於ARTE電 視台的創立初衷與實際執行成效相當重視，認為德法雙方打了幾百年的戰爭，現在可以共同合作，並創造全世界公共電視的另一種典範，許多經驗值得台灣方面參 考。場中龍部長提出台法雙方合作交流的可能性，例如安排年輕優秀的記錄片導演互訪並製作節目、深入報導台灣的迷你影集、金門與烏坵冷戰系列等構想，都獲得ARTE的熱烈迴響。龍應台表示，當全世界都望向中國時，ARTE可以透過台灣觀點來認識中國大陸，這樣的節目觀點會相當獨特而深刻。
 
     
中午時間，法國參議院第一副議長、友台小組主席塔斯卡(Tasca)於參議院宴請龍應台部長等一行人，表達法國對於台灣方面這次能以部長級高規格來訪的誠摯歡迎。塔斯卡主席表示，法國不可能與世界各國都建立邦交關係，參議員們代表全體法國人民與全世界交朋友。台灣來自遙遠的亞洲，卻在法國當地熱切推動文化交流，令法國人感到無上光榮。

     
龍 應台表示，她記得過去住在德國時，有次帶著兩個孩子準備到巴黎過周末，但因為持的是中華民國護照，光是簽證就要四個星期，這趟來訪是第一次不用簽證就可以 入境，她特別感謝塔斯卡主席以及友台小組參議員的長期幫助。巴黎是個迷人的城市，她每次來都深受感動，法國具有非常豐富的文化，台灣十分重視與法國的文化 交流，過去在表演、視覺藝術上已有非常多的推廣，未來會更注重人文思想、文學的交流，當法國各界對台灣認識更為深刻時，無論是推動法案或制定政策，心中將 會有清楚的圖像，真正了解台灣人民的感受。

     
龍應台晚間前往阿拉伯世界文化館，出席新任主席賈克朗為她舉辦的歡迎酒會，與法國藝文界朋友面對面接觸。