鐘樓怪人音樂劇(法文版) NOTRE DAME DE PARIS

鐘樓怪人音樂劇(法文版)

NOTRE DAME DE PARIS

深受音樂劇迷喜愛的鐘樓怪人音樂劇‭，2005年於台灣首演出至今，已邁入10個年頭。

2015年4月將帶著原汁原味法文版，於台北國父紀念館盛大演出。

★★4大令人一再回味的理由★★

【經典的法式情懷音樂劇】+【氣勢磅礡的場景】+【演員華麗的肢體表演】+【膾炙人口的歌曲】

鐘樓怪人音樂劇法文版，台灣10周年紀念演出，絕對不容錯過！！

【劇情介紹】

  「鐘樓怪人」以法國巴黎15世紀末巴黎聖母院為背景，故事描述一位美麗的吉普賽女郎艾斯梅拉達，與四位不同階層角色－ 副主教、侍衛隊長、遊唱詩人與鐘樓怪人間的愛恨情節；這齣劇的人物生存在動蕩不安的封建社會中，刻畫出對立衝突，突顯人性良善與醜惡、忠誠與背叛的對比， 表達強烈的戲劇張力。

  吉普賽女郎艾斯梅拉達(Esmerelda)與遊唱詩人葛林果利(Gringoire)已有婚約，卻對侍衛隊長菲比斯(Phoebus)一見鐘情。菲比斯 雖已有未婚妻芙蘿德莉(Fleur-de-Lys)，卻想要兩者兼得。於此同時，聖母院的副主教弗侯洛(Forllo)無法抗拒神職人員禁忌，戀上艾斯梅 拉達；自小被副主教收容於巴黎聖母院、天生長相畸形的敲鐘人科西莫多(Quasimodo)，也傾慕著艾斯梅拉達，卻自慚形穢，而將愛意藏在心中。
 弗侯洛在艾斯梅拉達與菲比斯幽會時想刺殺菲比斯，但混亂中菲比斯脫逃，弗侯洛卻嫁禍給艾斯梅拉達，藉此威脅她以身相許，否則將對其處以絞刑。 就在緊要關頭，科西莫多將流亡的吉普賽首領克洛平自鐘樓解放出來，製造混亂，並打昏弗侯洛，將艾斯梅拉達解救至鐘樓。
  妒火中燒的弗侯洛陷入瘋狂，命令菲比斯驅離寄宿聖母院的群眾，吉普賽人首領克洛平因此身亡。菲比斯的未婚妻芙蘿德莉得知未婚夫風流情事，要求他親自把艾斯 梅拉達處死，證明對自己的忠誠與愛情。菲比斯指稱艾斯梅拉達施妖法害人，將她送至絞刑台。科西莫多再三哀求弗侯洛收回成命，弗侯洛終於坦承，這一切都起因 於自己求歡未果。

 科西莫多怒不可抑，將弗侯洛從聖母院的高塔推下致死，卻仍挽回不了艾斯梅拉達的生命。最終，科西莫多從塔上衝下，突破了警衛來到艾斯梅拉達身旁，他極度悲傷，深情懇求艾斯梅拉達能將他帶往死神國度，鐘樓怪人的愛情也因此走向終點。

【原著創作】

  「鐘樓怪人」以法國巴黎15世紀末巴黎聖母院為背景，故事描述一位美麗的吉普賽女郎艾斯梅拉達，與四位不同階層角色－ 副主教、侍衛隊長、遊唱詩人與鐘樓怪人間的愛恨情節；這齣劇的人物生存在動蕩不安的封建社會中，刻畫出對立衝突，突顯人性良善與醜惡、忠誠與背叛的對比， 表達強烈的戲劇張力。
  吉普賽女郎艾斯梅拉達(Esmerelda)與遊唱詩人葛林果利(Gringoire)已有婚約，卻對侍衛隊長菲比斯(Phoebus)一見鐘情。菲比斯 雖已有未婚妻芙蘿德莉(Fleur-de-Lys)，卻想要兩者兼得。於此同時，聖母院的副主教弗侯洛(Forllo)無法抗拒神職人員禁忌，戀上艾斯梅 拉達；自小被副主教收容於巴黎聖母院、天生長相畸形的敲鐘人科西莫多(Quasimodo)，也傾慕著艾斯梅拉達，卻自慚形穢，而將愛意藏在心中。
 弗侯洛在艾斯梅拉達與菲比斯幽會時想刺殺菲比斯，但混亂中菲比斯脫逃，弗侯洛卻嫁禍給艾斯梅拉達，藉此威脅她以身相許，否則將對其處以絞刑。 就在緊要關頭，科西莫多將流亡的吉普賽首領克洛平自鐘樓解放出來，製造混亂，並打昏弗侯洛，將艾斯梅拉達解救至鐘樓。
  妒火中燒的弗侯洛陷入瘋狂，命令菲比斯驅離寄宿聖母院的群眾，吉普賽人首領克洛平因此身亡。菲比斯的未婚妻芙蘿德莉得知未婚夫風流情事，要求他親自把艾斯 梅拉達處死，證明對自己的忠誠與愛情。菲比斯指稱艾斯梅拉達施妖法害人，將她送至絞刑台。科西莫多再三哀求弗侯洛收回成命，弗侯洛終於坦承，這一切都起因 於自己求歡未果。
 科西莫多怒不可抑，將弗侯洛從聖母院的高塔推下致死，卻仍挽回不了艾斯梅拉達的生命。最終，科西莫多從塔上衝下，突破了警衛來到艾斯梅拉達身旁，他極度悲傷，深情懇求艾斯梅拉達能將他帶往死神國度，鐘樓怪人的愛情也因此走向終點。

【創作群】

• 製作人：尼古拉‧斯泰勒（Nicolas Talar）

尼古拉斯泰勒為知名法國獨立音樂製作人查爾斯泰勒(Charles Nicolas)之子。
查爾斯於1998年製作「鐘樓怪人」音樂劇，尼古拉斯2000年起承襲父親查爾斯泰勒衣缽，擔任鐘樓怪人音樂劇製作人。2002年，他和父親共同製作音樂 劇「Cindy 2002」。迄今，兩人總共製作了音樂劇、兒童音樂劇共7,000場表演，累積觀賞人次超過1,100萬名。

• 編劇/作詞：呂克‧普拉蒙東（Luc Plamondon）

生於加拿大魁北克的呂克‧普拉蒙東原是記者，在參與百老滙歌劇「Hair」及「Jesus Christ」創作後，發掘自己對音樂創作的熱愛並全心投入。
1970年代起，他和多名加拿大與法國知名藝人合作，曾在兩地獲得最高藝術獎的榮譽。1979年與Michel Berger創作歌劇「Starmania」，創下500萬張唱片銷量與300萬觀賞人次的紀錄，被喻為法國流行音樂歌舞劇始祖。

• 音樂：理查‧科強特（Riccardo Cocciante）

科強特在70年代初期進入歌壇。他的第一首暢銷作曲「Bella Senz’anima」被收錄在電影配樂大師Morricone所指揮的冠軍專輯「Anima」中。
其後「Margherita」一曲更帶領他征服了西班牙、義大利、法國、南美洲拉丁市場。1999年，他被義大利政府绶予最高榮譽「義大利國立勳章」。
他著名的音樂劇創作包含2002年「小王子」（Le Petit Prince Extrait）以及2005年「羅密歐與
茱麗葉」的（Romeo and Juliet）。

• 導演：基利斯‧馬胡（Gilles Maheu）

Maheu扮演著演員，作家、導演、編舞家、舞台美術設計多重角色。1980年代他在加拿大蒙特婁創辦 Carbone14，致力於表演集劇院藝院，所創作出的眾多作品，於30 多個國家上演，並在加拿大當地及海外贏得約 40 個獎項。
2008年首度效力太陽劇團，在澳門參與「Zaia」的演出。

• 編舞：馬汀‧諾慕勒（Martino Müller）

出生於瑞士的Müller從小習舞，於19歲時即獲得洛桑國際大獎。1992年以第一次編舞作品即獲得阿姆斯特丹藝術基金會獎。2001年起於多齣音樂劇 中擔任編舞角色，包括：瑞典上演的「羅密歐與茱麗葉」，巴黎的「Cindy」，以及在以色列演出的「Real」音樂劇。
2008年起也在澳門參與太陽劇團「Zaia」的演出。

• 燈光設計：艾倫‧洛迪（Alain Lortie）

致力於結合藝術與技術的燈光設計。 1996年獲頒「Masque Award」最佳燈光獎，及1998年「加拿大朵拉‧摩佛‧摩爾獎」（Dora Mavor Moore Awards）。2005年他開啓與亞洲文化圈的聯繫，並參與上海世博主題秀「城市之窗」表演。
他同時是太陽馬戲團的創意團隊一員，參與「Soleil De Minuit」、「Delirium」、「Zarkana」劇碼的製作。

• 舞台設計：克利斯提安‧海茲（Christian Rätz）

他在里昂出生，接受正統的國家戲劇學校教育，並創作多齣舞蹈歌劇與戲劇，這些演出 包含瑞士日內瓦、葡萄牙里斯本、德國埃森、挪威勃根的國家劇院。

• 服裝設計：佛瑞德‧莎塔（Fred Sathal）

1966年踏入劇場服裝設計，佛瑞德‧莎塔的代表作為在紐約上演的「羅密歐與茱麗葉」。

【科西莫多Quasimodo】

麥特‧勞倫(Matt Laurent)飾演

 在加拿大音樂與娛樂圈具有舉足輕重的地位，發行過三張專輯，演出「鐘樓怪人」、「羅密歐與茱麗葉」、「小王子」、「吸血鬼德古」(Dracul)。

 曾在巴黎奧林匹克音樂廳和澳洲天后Tina Arena共同演出。與Sylvain Cossette合作的巡演「西爾萬•科塞特獨唱會」更讓他贏得了極具聲望的「Felix Awards」2006年度最佳舞台導演獎。
 2013年來台演出英文版的科西莫多，受到廣大劇迷的喜愛，期待本次法文版的經典重現。

【艾斯梅拉達Esmerelda】

史黛芬妮‧貝達爾(Stéphanie Bédard)飾演

  出生於加拿大魁北克，2011年參加法國The Voice第一季亮眼閃耀新女聲歌唱比賽進入準決賽，從此打開了他的演藝歌唱生涯。2013年參與《麥特波柯拉之俠盜羅賓漢音樂劇》徵選，憑著她優異的歌 聲及舞蹈，從15,000人中脫穎而出成為女主角瑪麗安，讓大家更能看見他無限的才華。首次來台演出，讓人期待這位新生代女聲的表現。

【弗侯洛Frollo】

勞勃‧馬利安（Robert Marien）飾演

  身為音樂劇界國際舞台上要角的他，在劇場演出生涯中演出超過40個角色，並曾在音樂劇「悲慘世界」(Les Misérables)演Jean Valjean一角，並跨足電視界演出，進一步將他的知名度推展至普羅大眾。他致力推廣至年輕一輩參與教育性質專案，並自創音樂劇「Little Roy」於2011年在加拿大聖德尼劇院演出。

【葛林果利Gringoire】

理察‧查理斯特(Richard Charest)飾演

 1997年理查實現了他人生中的第一個願望，錄製了”WESTERN BLUES”專輯。1999年加入鐘樓怪人音樂劇巡演團隊，並飾演葛林果利一角，全球演出超過600場，舞台上的實力與魅力無庸置疑。

【芙蘿德莉Fleur-de-Lys】

史黛芬妮‧斯勒塞(Stéphanie Schlesser)飾演

  史戴芬妮為第一個加入鐘樓怪人音樂劇巡演團隊的比利時人，10歲起開始學習歌唱及舞蹈，並於14歲首次登上舞台演出「白教堂公主」(The princess of Whitechapel)，從此嶄露頭角。18歲進入巴黎國際音樂藝術學院，學習專業舞台表演技巧，也在各類表演及電視中演出，奠定了深厚的舞台表演基 礎。

【菲比斯Phoebus】

伊凡‧沛諾(Yvan Pedneault)飾演

 來自加拿大魁北克省，曾入圍第28屆多倫多朵拉摩瓦摩拉獎 (Dora Mavor Moore Award)最佳男主角。從17歲那年買了人生第一把吉他，發現自己對音樂的熱愛，展開他的劇場人生 。

【演出場次】

【購票方式】

●一般購票請洽udn售票網、全台7-11 ibon、全家FamiPort、萊爾富Life-ET機台。

●企業大宗購票，請洽(02)8643-3966（週一至週五09:00-18:00）。

【付款方式】

●udn售票網：「udn售票網」每筆訂單限購4張，僅限信用卡付款，不限購買次數。請選擇要購買的節目，結帳前確認購票人（需為udn售票網會員）基本資料，並輸入購票人本人之信用卡號，扣款完成後將產生訂單編號，始完成交易。

●7-11 ibon機台：「udn售票網」每筆訂單限購4張，僅接受現金交易，不限購買次數。

●全家FamiPort機台：「udn售票網」每筆訂單限購4張，僅接受現金交易，不限購買次數。
●萊爾富Life-ET機台：「udn售票網」每筆訂單限購4張，僅接受現金交易，不限購買次數。

【取票方式】

●於udn售票網購票，可選擇下列四種方式取票：

※7-11 ibon機台取票：每筆訂單酌收30元系統處理費。
選擇購票→售票系統→取票→udn售票網→同意購票/取票須知→輸入取票資料(身分證字號)→輸入8碼取票資料(取票號碼)→確認訂購明細並列印繳費單。

※全家FamiPort機台取票：每筆訂單酌收30元系統處理費。
選擇購票→展演娛樂→udn售票網→取票→確認購票需知→輸入身分證字號及8碼取票號碼→確認取票明細並列印取票單及繳款憑證→至櫃檯繳30元及取票。
※萊爾富Life-ET機台取票：每筆訂單酌收30元系統處理費。
選擇娛樂、購票→售票系統→udn售票網→我要取票→確認購票須知→輸入身分證字號及8碼取票號碼→確認取票明細並列印取票憑證→至櫃檯繳30元並取票。

●郵寄取票：每筆訂單酌收50元郵寄費。

【如何選擇座位】

●udn售票網

節目右下角點選”立即訂票”→購買的場次點選”立即訂購”→於票圖中點選欲購買的區域→即可看到目前該區域剩餘座位數。

●7-11 ibon機台

選擇購票→售票系統→選擇udn售票網→選擇類別查詢→選擇戲劇→選擇節目名稱→選擇節目日期→選擇訂購票區及座位區域→選擇票種及張數→選擇座位→確認訂購明細及列印繳費單→至櫃台繳費及取票。

●全家FamiPort機台

選擇購票→展演娛樂→udn售票網→娛樂購票→確認購票需知→選擇節目查詢方式→選擇類別查詢→選擇節目類型→選擇節目名稱→選擇節目日期→選擇訂購票區及座位區域→選擇票種及張數→選擇座位確認訂票並列印繳費單→至櫃檯繳費及取票。

●萊爾富Life-ET機台

選擇娛樂、購票→售票系統→udn售票網→我要購票→確認購票須知→選擇節目查詢方式→選擇節目類別→選擇節目名稱→選擇演出日期→選擇演出場次→選擇欲訂購票區→選擇票種及購票張數→選擇座位確認訂票並列印繳費/取票單→至櫃檯繳費並取票。

【可以退換票嗎？】

●套票恕不接受單張退換；已參觀小王子特展之票券，不得退換票。

●退換票需酌收10%手續費，演出前十日(不含演出當日)停止接受退換票(以郵戳為憑)，逾期恕不退換。

※於udn售票網購票者：請下載『udn售票網會員退票申請書』，填妥退款相關資料後，連同所購票券寄回『udn售票網』客服中心辦理。地址：22161新北市汐止區大同路一段369號2樓『udn售票網』客服中心收，或電洽(02)7737-8282。
※於超商購票者：請下載『udn售票網現金購票退款申請書』，填妥退款相關資料後，連同所購票券寄回『udn售票網』客服中心辦理。

●退換票請攜帶完整票券及原購票相關資料洽原購票單位辦理。

【票價】

【大宗購票優惠】
2015/1/14 ~ 2015/3/31：

●購買$1,600(含)以上票區10(含)張以上，可享9折折扣優惠。
●購買$1,600(含)以上票區25(含)張以上，可享88折折扣優惠。
●購買$1,600(含)以上票區50(含)張以上，可享88折折扣優惠，及50張送2張貴賓券；其中購買$4,800元票券另加碼贈送精美節目冊(每張有價票券一本)。
●大宗購票請洽服務專線(02)8643-3966（週一至週五09:00-18:00）。

【其他購票優惠】

1.刷華南信用卡，可享88折優惠，每次限購4張，不限購買次數。
2.購買雙人套票，3,600(含)以上票區可享92折優惠，每次限購2套，不限購買次數。

>>前往購買鐘樓怪人雙人套票92折專區

3.凡誠品會員，憑誠品會員卡卡號購票，1,600(含)以上票區可享92折優惠，每次限購4張，不限購買次數。
4.凡udn shopping會員，憑優惠認證碼購票，1,600(含)以上票區可享92折優惠，每次限購4張，不限使用次數。
5.凡聯合報系員工，憑優惠認證碼購票，1,600(含)以上票區可享92折優惠，每次限購4張，不限使用次數。

6.凡購買$3,600(含)以上票區，可於3/15前免費參觀小王子特展(入場規定依小王子特展公告為主；每票券限參觀一次，一人一票憑票入場)。

【身障購票注意事項】

1.一般身障購票請洽udn售票網購票；身心障礙輪椅席或其他特殊身障與其必要陪同者僅限傳真購票，購票請洽(02)8643-3966 (周一~五 09:00~18:00)。

2. 身心障礙輪椅席：由於國父紀念館場地限制問題，每場僅提供身障輪椅席6席(左右兩側各3席)，購票可享該票價半價優惠，若有陪同必要，以一名為限並享相同 優惠，身心障礙者與其必要陪同者需一同出席。購票及入場時需出示有效期間內之身心障礙手冊與身心障礙者於民營康樂場所需要陪同之政府認證公文等相關證明文 件，如資格不符者需補票方得入場。

3.無須陪同之身心障礙者：一般身心障礙購票可享該票價半價優惠，限本人使用，入場時需出示有效期間內之身心障礙手冊等相關證明文件，如資格不符者需補票方得入場。

4. 須陪同之身心障礙者之其他特殊身障購票：身心障礙者及其必要陪同者(限一名)可享該票價半價優惠，身心障礙者與其必要陪同者需一同出席。購票及入場時需出 示有效期間內之身心障礙手冊與身心障礙者於民營康樂場所需要陪同之政府認證公文等相關證明文件，如資格不符者需補票方得入場。
 

※參考資料：

• 《身心障礙者權益保障法》規定，「身障者進入收費之公營風景區、康樂場所或文教設施，憑證明應予免費；其為民營者應予半價優待。若需人陪伴，以一人為限，得享有前項優待。」
• 《身權法》已修正通過在101年起實施，將嚴格定義「必要陪伴者」，須確實要人陪伴，可行動自如的身障者不在優惠範圍內。