蒼生問-張耀煌個展 The Question of Beings

２０１５威尼斯雙年展－平行展

【蒼生問-張耀煌個展】

The Question of Beings-Yahon Chang Art Exhibition

展出時間: 2015/05/9 - 11/22  

展出地點: 義大利威尼斯   聖瑪利亞聖殤學院（Istituto Santa Maria della Pieta, Castello 3701, Venezia）

２０１５威尼斯雙年展－平行展「蒼生問－張耀煌個展」

石瑞仁／台北當代藝術館執行總監

　　張耀煌是個很特別的藝術家，長久以來，因為他的另一個社會身分「企業家」，而讓很多 人忽略了他的藝術天份，以及他對藝術有增無減的執著與熱情。從二OOO年上海美術館首次個展迄今，我一路關注他的創作發展，有時也實地參與了他在國內外美 術館舉行的幾次個展，從中感受到他作為「藝術家」的心力投入和時間付出，可能不亞於經營十幾個企業體的總量。目前，他逐步將企業營運營的重擔，交付給子女 和專業經理人接棒，因為本身對創作的提升與擴充，內心有著越來越高的自我期待。近年來，他的創作激情，除了從尺幅小畫延伸為一張又一張的大畫，一度也從平 面創作轉進到大型立體雕塑和空間裝置；甚至不時有著將創作結合累積多年的建築與設計專長，自行打造一個藝術園區的夢想與衝動。

　　這幾年，張耀煌在國內外美術館一檔又一檔的接力式個展，可視為挑戰自我、突破自我的 具體行動。難能可貴的是，這些個展並非包裹式的純粹巡迴展，而是每次都針對展出場所，自我要求盡量發表新作，並自我期許發展出新的創作系列。正因如此，不 到展前最後一刻，幾乎沒有什麼事能夠澆熄張耀煌的創作火力，不過，這位原先只是把創作當作自我心理治療和精神救贖的企業家，難免也在這一次次向上提升、挑 戰自我的跨國行動中，開始出現了創作猶豫和精神焦慮的一些症狀。

　　二O一五年的威尼斯雙年展，台北當代藝術館基於之前辦理【面對面－張耀煌個展】的特 殊美感經驗和優良成效，特意向雙年展主辦單位提出平行展【蒼生問－張耀煌個展】的計畫方案，在威尼斯聖瑪利亞聖殤學院重新整修過的展覽場中，張耀煌將再次 挑戰自我，在大約十天的時間中，以駐地創作的概念和行動，將這個純白的空間場地轉換為一件超大全新的個人畫作。這個單一繪畫的創作和展出，以「蒼生問」為 主題，張耀煌歷年創作中不斷出現的各種「臉譜圖像」或說「生命之相」，除了做為貫串這整個展場空間、牆面、門窗的視覺元素，也是啟動跨文化的作品閱讀、激 發現場觀眾之連結和共感的精神符號。

　　本屆威尼斯雙年展的總主題「全世界的未來」，本身實有一種提問的意味。在這個國際藝 術盛會中，張耀煌結合東方文人水墨的抒情揮灑和西方現代藝術的激情表現，將整個展場轉化為眾生雲集、全球對話的模擬場域；透過線性書法的張力演出和水墨與 色彩的合作，張耀煌試圖呈現一張張充滿提問表情、或啞口無言、或嘶聲吶喊、或靜心冥想、或凝神觀看．．．的眾生群像，並以這個就地成形、具體而微的藝術 「臉屋」，對照網路世界爆量成長的「臉書」，再連結到每個人都自有一張臉的超大現實世界。【蒼生問】中的眾生描繪和空間營造，是向內「觀自在」，同時也向 外「觀世音」的雙重情境。

關於藝術家

張耀煌，1948年出生，現居於臺灣臺北市。作品揉和東西方媒材，深受中華文人傳統和 禪宗思想影響，透過自由揮灑的色彩和行雲流水的筆觸，藉由不同媒材，加以詮釋綻放。其畫作採用各種粗細的毛筆，透過身體與毛筆的融合運動，或以水墨，或以 壓克力顏料在巨幅宣紙或畫布上創作。其雕塑作品也展現出豐富的中國書法元素，雕塑的輪廓反映出毛筆運墨之軌跡。

多年來，張耀煌透過一種冥想式的人像畫反映自我的人生，涵納他自身所經歷的拒絕、掙扎、接受和愛。他所創作的人像畫，神秘卻平靜，隱約和中國神龕的傳統保有一種精神關聯，彷彿紀念著那些存在於過去、現在和未來的人們。

重要展覽經歷

2014  「眾生與面相」，Faust美術館，漢諾威，德國

2014  「人間．歸宿 — 張耀煌個展」，國父紀念館，臺北，臺灣

2013  「眾生與面相」，Kunstforum Markert Gruppe美術館，漢堡，德國

2013  「萬象—張耀煌當代水墨展」，今日美術館，北京，中國

2012  「百面相」，上野之森美術館，東京，日本

2012  「張耀煌的藝術世界」，中國美術學院美術館，杭州，中國

2011  「張耀煌之感性—面對面」，釜山市立美術館，釜山，韓國

2011  「面對面—MOCA計劃」，臺北當代藝術館，臺北，臺灣

2008  「眾生相—張耀煌個展」，臺北市立美術館，臺北，臺灣

2005  「繁花．洗塵—張耀煌新作展」，臺北市國立歷史博物館，臺北，臺灣

2005  「繁花．洗塵—張耀煌中國巡迴展」，中國美術館，北京，中國

2004  「張耀煌—轉變—冥想」，Brunsbüttel市立國家畫廊，Brunsbüttel，德國

2000  「張耀煌個展」，上海美術館，上海，中國

	〈百面相〉 水墨 宣紙 366 x 435 cm 2015年   Faces ink on paper 366 x 435 cm 2015
	〈面對面〉 鐵 300x150x50cm 2011年   Face to Face Iron 300x150x50cm 2011
	〈百面相 〉 壓克力 水墨 宣紙 366 x 435 cm (三連作) 2015    Faces  acrylic and ink on paper  366 x 435 cm (Triptych) 2015

-展覽時間：2015/5/9-11/22

-開幕時間: 2015/5/7 (四) 15:00

-展覽場地：聖瑪莉亞聖殤學院（Istituto Santa Maria della Pieta, Castello 3701, Venezia）