《天使般的眼睛》臺北文學‧閱影展

天使般的眼睛Angelic Eyes 

Czech Republic ︱ 1994 ︱ 35mm ︱ Color ︱ 90min ︱輔 PG 

導演― 
杜桑克萊恩 Dusan Klein 
編劇― 
博胡米爾赫拉巴爾 Bohumil Hrabal / 
瓦茨拉夫尼夫爾特 Václav Nývlt / 
杜桑克萊恩Dusan Klein 
演員― 
Josef Abrhám / Viktor Preiss / Pavel 
Zednícek 

1947 年盛夏，一位年輕男子不請自來地從天而降，加入一間巡迴推銷的小保險公司。帶著這位新夥伴，一行四人搭乘火車來到下一座城鎮，憑著三寸不爛之舌沿途上門推銷，偶爾還跟眾家太太們打情罵俏，鬧得家家戶戶大吃乾醋兼之雞飛狗跳，甚至引來不甘受騙的理髮師揮舞著剃刀緊追在後。然而四人在旅途中所遇上的神秘女子，卻反過來將這群能說善道的推銷員玩弄於股掌之間，迷得眾人神魂顛倒。 

電影改編自赫拉巴爾小說《布拉格的孩子》，故事設定也是取自他當時擔任保險經紀的親身經驗。劇本早在赫拉巴爾於大銀幕上揚名立萬之前便已寫就，送至當時尚未交出執導處女作《舊貨店》的尤拉伊赫茲手中，卻遭到對方婉拒，擱置近三十年後才終於實現。一如赫拉巴爾筆下最關注的寫作主題，片中隨著這群推銷員的腳步，一路走過花店、肉店、理髮店等汲汲營營的平凡生活，在嬉笑怒罵、指東打西之間，也看盡了社會底層人民的美麗與殘酷。 

編劇瓦茨拉夫尼夫爾特（Vaclav Nyvlt）不僅是捷克大導伊利曼佐的長年合作班底，而且從《底層的珍珠》、《嚴密監視的列車》到《失翼靈雀》等赫拉巴爾最知名的改編電影中，都曾擔任劇本編輯一職；他筆下也寫過《溫柔的野蠻人》與《天使般的眼睛》，更接連將四部赫拉巴爾小說改編成舞台劇。無怪《舊貨店》導演尤拉伊赫茲盛讚，尼夫爾特才是真正將赫拉巴爾引薦進影壇的幕後推手。 

杜桑克萊恩 Dusan Klein 
1939 年生於斯洛伐克，二戰期間曾囚禁於特雷津集中營。1958 年進入布拉格電影學院就讀，畢業後多半以自由導演身份在業界工作。七○年代中期起，於巴朗鐸夫製片廠擔任導演一職，作品風格涵蓋犯罪、諜報、冒險等各式類型電影。進入八○年代之後轉以喜劇片為主，橫跨1984 至2004 年的喜劇系列《詩人》五部曲則為其生涯代表作。