2015臺北藝術節《家的妄想》

「家」是一個概念（concept），這樣你懂嗎？ 
對我而言，對現代人而言是沒有家的。 

阮劇團 x 莊益增 顏蘭權 
Ourtheatre x I-Tseng Chuang Lan-Chuan Yen 

攝影X劇場 廢墟家族的漂流展演 
《無米樂》導演＋阮劇團 共探紀錄劇場 

「回不去的地方都是故鄉」。 

以河海沿岸一帶頹圮的家屋為紀錄對象，電影《無米樂》導演 莊益增展開了「家的妄想」拍攝計畫，透過對破敗空間與物件的凝視，叩問「生」與「死」，「人」與「家」的意義與關係。 

2015年，來自嘉義的阮劇團，和莊益增一起合作，以同名的攝影計畫為題，重新尋覓攝影計畫的拍攝地：東石沿海地區……一帶，與當地居民進行訪談。將《家的妄想》帶上舞台與觀眾相見：一個劇場演出，一段人與環境的凝視。 

漂泊、遷徙、失落、追尋。 

以沿海、河岸都市地區頹圮建築的影像，結合文本與演員，看人類在有限的生命裏，對於過去與未來，各種形式「家」的形狀與樣貌；對於「家」的渴求與不可得。 

“Hometown is where you can no longer come back to.” 

I-Tseng Chuang, the director of the documentary Let it Be, launched the photographic project of The Delusion of Home, with the shabby houses along riverside and seashore as the film’s protagonist. By gazing at the worn out things and deserted spaces, Jhuangtries to ask the meaning and relationship of life and death as well as of a person and a home. 

In 2015, Out Theatre of Chiayi, Taiwan, cooperates with Chuang. The troupe find another the very locations where the photographic project took place, like Dongshi Township coastal areas , and interviewed local residents. Our Theatre then transformed these experiences, materials and texts into the stage version of The Delusion Of Home, a theatre performance gazing at human beings and the environment. 

Exiling. Migrating. Losing. Seeking. 

The images of deserted architectures along the city’s riverside and seashore are weaved with the text and the acting, to present how human beings build their homes in different shapes and styles and how, and how they look anxiously for a home, or how they look for a home in vain. 

指導單位：文化部 
主辦單位：臺北市政府 
承辦單位：臺北市文化局、台北市文化基金會 
演出單位：阮劇團 


【製作團隊】 
製作人 吳季娟 
創意發想 莊益增/顏蘭權 
戲劇顧問 陳佾均 
編劇 許正平 
導演 汪兆謙 
舞台監督 郭姝伶 
舞台設計 林仕倫 
燈光設計 莊知恆 
服裝設計 林玉媛 
音樂設計 許莫 
平面設計 王俐心 
翻譯 葉炫伽 
編創助理 陳允山、鄭百佑、劉祐誠 
排練助理 邱書凱 
演員 余品潔、陳盈達、詹馥瑄、盧志杰。(依姓氏筆畫排序) 
行政 許惠淋 
7/31 FRI 19:30 談 
8/1 SAT 19:30 錄 
8/2 SUN 14:30談/錄 
談：演後於劇場進行創作分享座談 
錄：節目演出時同步錄影 

70分鐘，無中場休息。 
中文/臺語演出，英文字幕。 
70 minutes without intermission 
In Chinese/ Taiwanese with English surtitles

＊節目分級：普遍級。
早鳥75折　限時優惠
5/27(三)-6/24(三) 購票不限張數與身份，即享75折優惠。

套票8折　不限時優惠
啟售後，凡一次購買2檔國際節目＋1檔國內節目，每檔至少購買1張，即享8折優惠。
國際節目：『蛻變－人形機器人版』、『蔣公的面子』、『失竊的時光』、『星光時刻』、『歌之版圖』
國內節目：『家的妄想』、『夏日微涼夜話3《Stop!巴士》』、『心之所向』、『雙城交鋒』、『雨季』 
套票8折的200組Aesop贈品及《哈姆雷特》臺北場演出票券，已全數送完。
套票8折仍繼續購買，直到無法配成套票為止。（2 檔國際節目＋ 1 檔國內節目）。5/30赴藝票亭購買套票，可獲臺北藝術節專屬Taipei A to Z紙皮夾一只。
套票贈品兌換方式與限制，詳見臺北藝術節官方網站www.taipeifestival.org

表演藝術雜誌8折套票　不限時優惠
啟售後，凡購買國際節目700元(含)以上票券或國內節目票券（《心之所向》為700元(含)以上、『家的妄想』、『夏日微涼夜話3《Stop!巴士》』、『雙城交鋒』、『雨季』不限票價）任一張，加訂表演藝術雜誌一年份（原訂價1,440），兩者合購即享8折優惠，並加贈《蝴蝶書：西夏旅館劇場顯影》一本。
註一：本方案無法於實體端點（含兩廳院售票系統端點、7-11、全家便利商店、萊爾富便利商店、藝票亭）購買，僅能於兩廳院售票系統網站購買。
註二：本方案僅能選擇郵寄取票，並需於演出前10天選購，訂單始成立。購票完成後，雜誌與票將會以限時掛號一同寄出，兩廳院售票系統將會加收郵資與處理費50元，並將以「限時掛號」寄送至指定地點（僅限國內郵寄）。關於兩廳院售票系統網站郵寄取票之詳情，請見兩廳院售票系統：取票方式，若有寄送問題，請電洽表演藝術雜誌 (02)3393-9874

共襄盛舉專案 一律85折，不限張數
6/25(四)起：中國信託卡友、臺北藝術節之友、台北好藝術之友、Aesop會員
6/25(四)-7/23(四)：誠品會員(含誠品人會員卡及愛書人卡)、廣藝之友
6/25(四)-7/31(五)：風潮之友
‧誠品會員限時優惠結束後，亦享有一般折扣優惠。
‧至官網加入臺北藝術節之友會員，需5個工作天後，才能以會員身分購票。

天天都優惠 具備以下身分者，隨時享受折扣優惠
9折優惠
(1)刷信用卡購票：花旗銀行、國泰世華、永豐銀行
(2) 兩廳院之友、城市舞臺之友、誠品會員 (含誠品人會員卡及愛書人卡)、學生（入場需出示有效證件）
5折優惠
65歲以上長者及身心障礙人士購票者享5折 （入場須出示有效證件）
其必要陪同者1人購票5折（須與優待身分者同時購票）

‧各項優惠恕無法合併使用。
‧ 藝票亭另推出特惠活動與各項折扣優惠方案，恕無法合併使用。詳情請洽www.taipeifestival.org

2015臺北藝術節購票相關規定
(1) 退、換票請於演出10天前至兩廳院服務處辦理，並需酌收票價10％手續費，逾期恕不受理。
(2) 售票演出均非親子節目，未滿7歲及110公分以下孩童不得入場，12歲以下孩童入場請由家長陪同觀賞。
(3) 優惠套票僅受理整套退票，贈品需保持完整包裝。
(4) 購買團體票者不得退換票。
(5) 其他相關規定請參照兩廳院售票系統之售票規定。