無獨有偶工作室劇團《洋子 Yoko》

《無用的日子》改編 
一隻活了一百萬次的貓 
一位只剩下兩年生命的老女人 
還有一個被丟到棄母山的失智老媽 
日本繪本畫家佐野洋子最痛快、豪爽、幽默、淋漓盡致的人生最終回 

畫了這麼多以貓為主角的繪本的佐野洋子，卻說自己討厭貓 
對愛慕虛榮的母親不諒解，卻花了一本書的篇幅在寫母親 
洋子的冷淡、薄情、任性，就像驕傲的貓一樣，對於被愛不抱熱情 
活得孤單，不在乎他人眼光，很自由，很好，也很討厭 

生命的最後時光，人掛念的究竟是什麼？ 
還沒有實現的旅行？迷戀的偶像韓星？ 
沒人照料的愛貓？無法與之和解的母親？ 
人生下半場，想要成為什麼樣的人，已經不再重要 
學會接受那個逐漸壞掉的自己，才是生存之必要 

雖然我養貓，但貓奴看到我養貓的方式一定很不以為然 
我只給貓吃貓飼料和水，還有熬完高湯的魚乾、剩下的魚頭和魚骨 
我不會對貓說溫柔的話，睡覺房門一定上鎖不讓牠進來 
和兒子大吵一架的那晚，貓在 
很多工作上的人來家裡談錢的時候，貓也在 
貓沒有一天離開過這個家。只要我回到家 
牠就會從某個地方靜靜地「喵～」出來 
離婚、搬家、小孩離家，我可以說是每天和貓一起活過來的 
而我只會想，啊，貓咪在啊，並不會緊緊抱住牠 
但是，我很感激你一直都在 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——佐野洋子 
導演 吳念真、侯季然、林書宇、比爾賈 
歌手 魏如萱、田馥甄、萬芳 
作家 袁瓊瓊、楊索、李維菁、劉黎兒、萬金油 
建築師 阮慶岳 設計師 張天捷 
部落客 宅女小紅、個人意見 
插畫家 爽爽貓、川貝母、鄒駿昇Page  
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——爽快推薦 

・演出簡介 
「得知自己還有兩年可活之後，折磨了我十幾年的憂鬱症也幾乎好了，真是太神奇了。人生突然充實起來，每天都快樂的不得了，我覺得，知道自己死期的同時，也獲得了自由。」日本繪本畫家佐野洋子在其生前最後著作《無用的日子》中，以樂觀、幽默、爽朗、淡然的口吻，寫下她晚年一個人面對人生盡頭的生活，處處流露「我可不這麼想」的另類思考。 

《洋子Yoko》改編自《無用的日子》，故事從佐野洋子筆下那隻活了一百萬次的貓的敘事視角出發，以散文筆調描述罹患癌症的洋子的日常生活：從觀察同齡老人、發表對社會事件的看法、到做菜料理、迷戀韓星，以及與那個被丟棄在養老院的失智母親的關係。 

走向生命終點的洋子，在現實與過往的回憶之間穿梭著，直至記憶變得模糊不可辨識。透過佐野洋子生命最後的時光，面對老年、獨居、死亡、親情的種種想法，我們彷彿看見了台灣在高齡化社會來臨、獨居時代的一面鏡子。 

《洋子Yoko》是繼2009年入圍台新藝術獎的《最美的時刻》後，無獨有偶工作室劇團藝術總監鄭嘉音，與導演Baboo再度合作，為實力派演員王琄量身打造的一齣獨角偶戲。 

・關於佐野洋子（Sano Yoko，1938-2010） 
插畫家、散文作家。出生於北京，日本武藏野美術大學設計系畢業，曾留學德國柏林造形大學學習石板畫。其繪本作品多部以貓為主角，包括代表作《活了一百萬次的貓》、《那邊的女人，這邊的貓》、《我是貓耶》。目前台灣已出版的散文集包括《靜子》、《無用的日子》、《我可不這麼想》。 
《無用的日子》是佐野洋子最後五年的的日記，在她人生最後一段日子的日記中，健忘的症狀愈來愈嚴重，接著又發現自己罹患癌症，甚至癌細胞轉移被告知只剩下兩年生命。看似人生末了的黑暗日子，卻絲毫不見消極，有的只是她面對生活與生命的直視和淡然。瑣碎的日常小事，在洋子詼諧與豪爽的筆觸下，為這最後一步寫下精采痛快的一頁，讓人在閱讀過程裡看見她的豁達，並會心一笑。 

製作團隊 
藝術顧問：林璟如 
藝術總監／偶戲指導：鄭嘉音　　　技術總監／舞台監督：喻行 
編　　劇：魏于嘉　　　　　　　　導　　演：Baboo 
戲偶設計：梁夢涵　　　　　　　　舞台設計：李柏霖 
音樂設計：柯智豪　　　　　　　　服裝設計：角八惠 
燈光設計：王天宏　　　　　　　　平面設計：聶永真 
平面攝影：Puzzleman 
演　　員：王琄 
操偶演員：邱米溱、周浚鵬、劉毓真、盧侑典 

行政團隊 
行政總監：曾麗真　　　　　　　　執行製作：李書樵 
行銷經理：梁雅婷　　　　　　　　票務統籌：曾于珈 
票務行政：謝雯棋　　　　　　　　宣　　傳：鄭微馨 

Yoko Sano「YAKUNI TATANAI HIBI」 
Original Japanese edition published by Asahi Shimbun Publications Inc. 
© ２００８Yoko Sano（Asahi Shimbun Publications Inc.,Japan） 
■本排練計劃獲國藝會「2015年表演藝術製作提升-排練補助計畫」補助 

無獨有偶網站：http://www.puppetx2.com.tw/ 
無獨有偶Facebook臉書粉絲專頁：https://www.facebook.com/puppetx2 
洋子 Yoko臉書粉絲專頁：https://www.facebook.com/yokonekoandmom