2015彰化劇場藝術節 OPEN實驗劇場秀：《全國最多賓士車的小鎮住著三姐妹（和她們的Brother

演出時間:104年10月24日(六)14:30、19:30 
演出單位：四把椅子劇團 
演出地點:員林演藝廳小劇場 
指導單位:文化部、彰化縣政府 
主辦單位:彰化縣文化局 


2015四把椅子劇團．重寫經典計畫 
4 CHAIRS THEATRE．REWRITING CLASSICS PROJECT 

全國最多賓士車的小鎮住著三姐妹（和她們的Brother） 
Ok, My Dear Sisters 


尼特宅男，打工族文青，離婚邊緣女教師，老處女 
在這一個家，不管什麼生活都可以過下去 


「就算他靠炒房把你養大，你也要感謝他。」大姐說。 
「女兒有三個。像是人有兩個腎，要是割掉一個應該也還好。」二姐說。 
「工作不是為了有用吧，是為了錢。」小妹說。 
“Ok, my dear sisters.”長男說。 


這是一場送別會，但最後沒有一個人被送走。在這個全國最多賓士車的小鎮，大姐幫弟弟籌劃了送別會，伴著中南部家家戶戶必備的家庭式卡拉OK；家族成員與客人隨著門鈴聲穿梭來去，一切顯得十分日常。在這些家常的流動與對話之間，流瀉出這個家庭當下的樣貌，也看見屬於我們自己的《三姐妹》。 


《春眠》《羞昂App》《新社員》編劇簡莉穎操刀重寫契訶夫經典 

劇場三姝王世緯、王安琪、高若珊攜手做姐妹（with Brother 竺定誼） 
林家麒、林子恆、呂馥伶、鄧名佑、彭若萱等劇場實力派共演 

一同摘下俄國人的鬍子假髮，在生活牢騷中注視台灣當代的《三姐妹》 

演出人員: 
重寫原型｜安東．契訶夫《三姐妹》 
劇作家｜簡莉穎 
導演｜許哲彬 
製作人｜蘇志鵬 
舞台監督｜張仲平 
舞台設計｜廖音喬 
燈光設計｜王正源 
服裝設計｜李育昇 
音效設計｜洪伊俊 
平面美術｜李銘宸 
執行製作｜孫瑞君 
演員｜王世緯、王安琪、高若珊、竺定誼、林家麒 
林子恆、呂馥伶、鄧名佑、彭若萱 

◎延伸活動:《全國最多賓士車的小鎮住著三姐妹（和她們的Brother）》演後講座
四把椅子劇團推出「重寫經典計畫」的第一號作品《全國最多賓士車的小鎮住著三姊妹（和她們的Brother）》，以俄國劇作家契訶夫的《三姊妹》劇作精神為骨幹，台灣的風俗人文與當代社會模樣為血肉，描述台灣「田僑仔」家庭的故事。劇中主要人物四姊弟，形象各為尼特族宅男、文青打工族、婚姻破碎女老師與老處女，情境指涉著台灣近年普見的年輕人打工留學、西進中國大陸工作、都更炒房等議題，通篇是平淡無奇的日常對話、不夠直白的對生活處境的怨懟，以及充斥著許多尷尬的對話留白。本劇由編劇簡莉穎執筆重寫，以回應原作的態度，藉由台灣人經常使用的生活語法，講述一個發生在台灣中部、家道中落的田僑仔故事。在觀賞完演出之後，由導演許哲彬、編劇簡莉穎以及演出者一同與大家分享創作過程與箇中故事。 

主講者: 
導演＼許哲彬 
四把椅子劇團藝術總監 
英國皇家中央演講戲劇學院劇場創作碩士 


劇場導演作品： 
四把椅子劇團《How To Be Good》、《0920002012》（2011兩廳院新點子劇展） 、《等待窩窩頭之團團圓圓越獄風雲》（第十二屆臺北藝術節）、《紀念碑》、《鋼木蘭》、《電梯》；果陀劇場《五斗米靠腰》；莎士比亞的妹妹們的劇團「做臉不輸—小美容藝術節」《行萬里路勝讀萬臉書》；Nailhouse, A Stubborn Karaoke（倫敦）等。 


新銳劇作家＼簡莉穎 
文化大學戲劇系、台北藝術大學劇本創作研究所。 

2015年國家兩廳院「藝術基地計畫」駐館藝術家。 
2012年「PAR表演藝術雜誌」選為「2012戲劇類年度風雲人物」。 
2011年「PAR表演藝術雜誌」選為年度「十位表演藝術新勢力」之一。

◆2015/10/1前不限張數享早鳥票優惠價8折。
◆65歲以上老人、持有身心障礙手冊者及陪伴者1人予以半價優待。
◆憑教職員證件至售票端點購票即享9折優惠。
◆兩廳院之友9折優惠。
◆團體購票10張以上，8折優惠。
◆學生票：OPEN實驗秀系列節目7折優惠。一人一證一票，入場時需出示證件，若資格不符者，需於前台貼補差額。
◆一人一票,憑票入場,退換票請於演出前10日辦理,須收10%手續費