2016TIFA歐利維耶‧畢《李爾王》 King Lear

多樣形式打造豐富舞台 亞維儂藝術總監巔峰之作 

李爾王退位前提出了一個問題，測試三個女兒對他的情感：誰把對父親的愛表達得最好，將獲得最多遺産。這決定讓虛假語言獲得最終認可，結局不可避免地導向盲目、權力爭奪和血腥爭鬥的悲劇發展。寫於400年前，莎士比亞四大悲劇之一，《李爾王》仍可能是屬於21世紀當代的作品嗎？ 

曾以《小刀小姐深情酒館》讓台灣觀眾驚艷的創作鬼才歐利維耶‧畢，以自由、鮮明、尖銳、具現代感的文本翻譯與舞台調度，重新建構出莎翁這個殘酷世界：這場盲目戰爭，不論善惡、無分老少，每個人都在挖掘自己的墳墓，奔向虛無的盡頭。這部由兩廳院參與共製的亞維儂藝術節開幕大作，於教皇宮榮譽中庭舞台盛大演出後，延燒話題不斷，毫無冷場的演出，絕對讓你血脈噴張，難以忘懷。 

導演、文本翻譯 歐利維耶•畢 
一個難以定義的藝術家，集編、導、演才華，並兼寫小說與評論。風格華麗，形式多變，充滿著神學、哲學與形上學的思辨，廣泛運用對話、獨白，以及大量的場景變換，劇場意象豐沛、抒情詩意，曾擔任巴黎奧德翁劇院藝術總監，現為亞維儂藝術節藝術總監。 

演出製作團隊： 
導演暨文本翻譯Translation and direction/Olivier Py 
舞台暨服裝、化妝設計Scenography, set design, costumes and make up/Pierre-André Weitz 
燈光設計Lights/Bertrand Killy 
音響設計Sound/Dominique Cherprenet 

製作Production/ Festival d'Avignon 
共同製作Coproduction/ France Télévisions, Les Gémeaux Scène nationale de Sceaux, National Performing Arts Center – National Theater & Concert Hall (Taipei), Les Célestins Théâtre de Lyon, anthéa Antipolis théâtre d'Antibes, La Criée Théâtre national de Marseille 

特別感謝 
With the support of la Région Île-de-France, de l'Adami et de la Spedidam 
With the artistic participation of du Jeune Théâtre National, Residence at la FabricA 
Thanks to the Comédie-Française 

Show premiered on 4July 2015 at the Cour d'honneur du Palais des Papes, Avignon 

注意事項 
◎節目全長約155分鐘，無中場休息 
◎法文發音，中文字幕 
◎演出部分含裸露與極大音量特殊效果，請留意並斟酌入場。 
◎演前導聆：每場演出前30分鐘於國家戲劇院大廳 
◎演後座談：3/20演後於國家戲劇院大廳 

票價：500 800 1200 1600 2000 2400 3000

2016 TIFA 購票優惠
●2015/10/25-10/31兩廳院之友預購
2015/11/1起 全面啟售

●TIFA購票優惠：
11/1起，兩廳院之友9折、中國信託卡友9折、台灣大哥大月租型用戶憑認證代碼購票9折、誠品會員購票9折、學生憑證8折、博客來會員憑認證代碼95折。

●預購優惠 (10/25-10/31)
兩廳院之友預購優惠：
10/25-10/31兩廳院之友預購8折
●早鳥優惠：
凡購買NT1,500(含)票級以上，不限張數，享75折優惠。
10/25-11/30不限張數，開放兩廳院之友與一般觀眾同時購買。

●套票優惠 (10/25會員預購，11/1全面啟售)
全系列套票：
訂購《PAR表演藝術》雜誌1年份（優惠價1,000元，原價1,440元），享全系列19檔節目購票5折優惠（全系列19檔節目各1張，每檔張數相同，任1檔售罄，活動即結束）。
註：兩廳院之友金緻卡、典藏卡會員，以及雜誌現行訂戶亦可使用本活動展延訂閱期數。

大廳7折套票：
一次購買8檔(含)以上不同節目各1張，享7折優惠。
(不含實驗劇場及演奏廳節目，不含最低票價，其中任一檔節目售罄，活動即結束。)

*購買全系列套票：享超低5折優惠，並加贈限量伊聖詩「魔幻嘉年華香氛噴霧」乙份，送完為止。
*購買大廳7折套票：享超值7折優惠，並加贈限量「TIFA隨行本」乙本，送完為止。

*2015/11/1-2016/4/17憑「2016台灣國際藝術節」全系列套票、大廳7折套票贈品兌換券可至國家戲劇院或國家音樂廳服務台兌換伊聖詩「魔幻嘉年華香氛噴霧」、「TIFA隨行本」(送完為止)。*套票購買後，不接受單場退票。

※訂購學生、軍警榮民、長者及身心障礙人士票券者，入場時請務必攜帶有效證件。
◆兩廳院之友9折
◆軍警及榮民票9折
◆學生票8折
◆敬老票5折
◆身障人士及其必要陪同者(限1人)5折
(以上優惠身分於每月1日正式啟售後始得享優惠)