2016 臺北藝術節《共同境地》 2016 TAF " Common Ground "

 

2014德國年度最佳劇院　慕海姆戲劇節「觀眾票選獎」 
一場真實的尋根旅程 湧起90年代巴爾幹的美麗與哀愁 

「雅葉•洛能的創作持續踏過世界上難解的衝突，表現精湛又諷刺。」－《南德日報》 

90年代，戰火連綿的巴爾幹半島，對當地人民來說，刻下的是被迫遠離的戮痕。 

20年後，獲歐洲劇場獎提名的以色列女導演雅葉．洛能帶著七個戰後第二代移民，一位出生於德國、一位原籍以色列，還有五位出生於前南斯拉夫，回到故鄉探索彼此共同的成長歷程，那些偏見、傷口、失根、仇恨的黑暗，在成長過程中變形擠壓的生命記憶，隨著尋根旅途不斷累積放大，也才發現，身邊的夥伴竟是上一代加害者與被害者關係。 

帶著旅程記憶來到舞臺上，震天價響的流行樂如喧囂的戰火，掀起深埋的傷痕，在對話思辨的過程中，時而幽默正面，時而痛苦悲憤，透過討論與贖罪，原諒與遺忘，看他們如何踏過生命的難解衝突，覓得和解的共同境地。 

Yugoslavia–a country that no longer exists. Perished in wars between brothers in the 90s. For the second time since 1914, Sarajevo was at the center of a seemingly never-ending conflict that lives on in the present. Many people fled to Berlin – on the run, in search of work, of another life. How do these Berliners experience these conflicts today? Here the children of the victims of war crimes live alongside the children of the perpetrators. How do they interact? 
Common ground is the substance we share, a foundation on which to stand. In her new project Yael Ronen brings together performers who came to Berlin from Belgrade and Sarajevo, Novi Sad and Prijedor. What is their Common Ground? The play will be developed collectively based on a trip to Bosnia, and on encounters with experts and the family members of the protagonists. The theater becomes a safe space for discussing terms like guilt and atonement, forgiveness and forgetting, while stereotypes, prejudices and conflicting narratives gleefully collide. 

演出語言：德語、英語演出，中文字幕。 
演出長度：100分鐘，無中場休息。

完整購票辦法詳見臺北藝術節官方網站
早鳥75折　限時優惠
5/31(二)-6/28(二) 購票不限張數與身份，即享75折優惠。
套票8折　不限時優惠
啟售後，凡一次購買2檔國際節目＋1檔國內節目，每檔至少購買1張，即享8折優惠。
前200組套票，另加贈
(1) Aesop身體護理兩件組。
(2)劇場實錄電影《哈姆雷特》9/13(二)19:30放映入場券一張。
(3)藝票亭「早鳥回巢75折券」一張，限購兩張演出票券，使用期間為6/29(三)起至10/16(日)止（逾期恕無法使用）。
國際節目：《龍之憂鬱》、《棒球奇蹟》、《4x4瞬間建築》、《共同境地》、《中性》
國內節目：《停格》、《我是東西南北香蕉人》、《在一起》、《一瞬之光•How Long is Now?》、《歐洲聯結》

共襄盛舉專案　一律85折，不限張數
6/29(三)起：中國信託卡友、臺北藝術節之友、台北好藝術之友、Aesop會員
6/29(三)- 8/3(三)：誠品會員 (含誠品人會員卡及愛書人卡)
•誠品會員限時優惠結束後，亦享有一般折扣優惠。
•至官網加入臺北藝術節之友會員 ，需5個工作天後，才能以會員身分購票。

天天都優惠　具備以下身分者，隨時享受折扣優惠
9折優惠
(1) 刷信用卡購票：花旗銀行、國泰世華、永豐銀行
(2) 兩廳院之友、城市舞台之友、誠品會員(含誠品人會員卡及愛書人卡)、TAAZE讀冊生活會員
(3) 學生（入場需出示有效證件）
5折優惠
65歲以上長者及身心障礙人士購票者享5折 （入場須出示有效證件）
其必要陪同者1人購票5折（須與優待身分者同時購票並入場）
​•以上各項優惠恕無法合併使用。
•詳細折扣內容及完整購票辦法詳見臺北藝術節官方網站。

2016臺北藝術節購票相關規定
(1) 退換票請於演出前10天至兩廳院辦理，逾期恕不受理。退票需酌收票價10 ％手續費。
(2) 部分售票演出非親子節目，未滿7歲及110公分以下孩童不得入場，12歲以下孩童入場請由家長陪同觀賞。
(3) 優惠套票僅受理整套退票，贈品需保持完整包裝。
(4) 購買團體票者不得退換票。
(5) 其他相關規定請參照兩廳院售票系統之售票規定。
(6) 主辦單位保留活動異動之權利；若有任何異動，將於臺北藝術節網站公告。