【二十四分之一的殘影】岩崎宏俊、張騰遠、丁柏晏、蔡玉庭 / 作品集

關於展覽

【二十四分之一的殘影】集結四位來自台灣和日本的優秀藝術家，每一位藝術家都是指標性藝術獎的首獎得主。本次展覽我們同步發行同名作品集，幫助大家深度了解藝術家們的影像藝術創作及內涵。動畫這兩個字大家都不陌生，時下最受歡迎的動畫大廠如宮崎駿及皮克斯等所製作的動畫電影，也受到全球影迷的喜愛。

究竟甚麼是動畫呢？

1 秒 24 格的想像力 ：「動畫之所以有生命，是因為你我的想像力。」

動畫其實是由一連串的圖片或 定格影像，以每秒鐘 24 ~ 30 格不等的速度連續呈現，這些連續不斷的圖片在我們的大腦中留下視覺的殘影，透過殘影與殘影之間的連結，就是視覺上感覺圖片串連成動態的關鍵，再伴隨觀者的想像力，使動畫具備故事性與生命力。也就是說，圖片本身並不是動態的，設備銜接圖片成為動畫，而真正讓動畫具有生命的，其實是你我的想像力。

動畫史上從具故事性的壁畫、器物上的動物跳躍圖騰、手翻動畫書、手動機械動畫裝置、電動機械動畫裝置到數位時代更將動畫的可能性推展至無限大，如今我們可說是處在無處不是動畫的生活環境裡：電影、動漫卡通、特效、臉書上盛行的 GIF 圖等等都是動畫存在於我們生活中的形式。

1 天 24 小時的生命歷程：「時時刻刻的累積構成人的生命。」

我們希望透過影像的藝術創作，帶著大家一探動畫史的演進與多元性。同時也透過藝術家們天馬行空的創造力，帶給大家不同的視覺享受及哲思。我們取每秒 24 格為動畫藝術的代表，來象徵每一個人的 1 天 24 小時，我們的生命是時時刻刻的累積所構成，而動畫則視透過我們的想像而有生命。

關於展出作品

展出作品集結各種形式的動畫規格，讓觀眾廣泛體驗了解各種形式的動畫呈現：

● 新型手搖動畫機

● 原創動畫影片裝置

● 手繪動畫原稿

● 版畫動畫原稿

● 動畫物件原型

● 藝術動畫短片

而藝術作品除了能夠讓我們得到視覺的享受與刺激之外，更深一層的意義則是帶著我們思考、探索。

關於展出藝術家

本次受邀展出的四位藝術家，都是亞洲當代藝術領域裡的佼佼者。每一位都曾獲指標性藝術大獎。

岩崎宏俊 | Hirotoshi IWASAKI

- 2015 年 荷蘭動畫電影節 首獎 -

藝術家、影象創作者。以動畫中「轉描機技術 (Rotoscope) 」為啟發，以超現實主義建構自己的創作理論。

跨界於電影和美術領域，持續於歐亞各國發表作品。現為東京藝術大學美術研究科博士生。

/

張騰遠 | Teng-Yuan CHANG

- 2008 年 高雄獎首獎 -

以想像未來，思考當代為切入點，創造末日考古者鸚鵡人，

企圖在真實與虛幻的訊息之間，以虛構小說的方式，向未來呈現人類邁向未知的過程樣貌。

/

丁柏晏 | Po-Yen DING

- 2014 年 台北藝博 MIT 新人獎 -

喜歡以科幻情境來敘述自己的繪畫、漫畫，透過鉛筆及壓克力彩堆疊來效法漫畫家的勞力感，

企圖對抗生活中之不可逆的徒勞表現，入選 2014 台北藝博新人區，目前除了繪畫漫畫也在嘗試各種媒材。

/

蔡玉庭 | Yu-Ting TSAI

- 2012 年 高雄獎首獎 -

「物件有靈魂嗎?」，如此快速汰換的時間是否是全部生命，

藝術家蔡玉庭自2011年開始，創作以日常物件出發的幽靈軟雕塑，企圖為當代社會的消費邏輯下快速汰換的物件發聲。

關於作品集

為什麼發行同名作品集？

在這個資訊過剩的時代，我們珍惜每一位來賓的時間，因此自我期許帶給大家一個多元豐富並兼具知性的展覽。除了在展品多元呈現上呼應動畫史、創作內涵呼應當代藝術精神之外，我們還跟藝術家們積極投入同名作品集【二十四分之一的殘影】的發行計畫，希望透過作品集幫助大家更深入的認識動畫、了解動畫並持續支持動畫創作。

// 彩蛋 // 

作品集本身就是手翻動畫書！

作品集中有四個角落，是藝術家們送給讀者的大彩蛋！只要徒手快速翻動頁面，角落裡的圖片就會動起來！

限量 500 本，速速入手享受翻頁動畫的驚喜與樂趣吧！

關於藝術講座

展覽期間，我們還特別邀請參與展出的三位台灣藝術家 - 張騰遠、丁柏晏、蔡玉庭，跟大家近距離聊聊藝術創作。

【 動畫藝術裡的平行宇宙 】

末日後的地球，出現外星鸚鵡人的蹤跡，荒謬劇一般地勘察著末世後的人類文明，

鸚鵡人究竟為何而來？

當日常焦慮的內心戲成為一場科幻劇，是一種黑色幽默？還是一種自我療癒？

如果萬物都有生命，那麼有沒有靈魂？被拋棄的物件是解脫還是會不會哭泣？

講座日期：2016 / 7 / 2 (六) 下午 3 點 ~ 4 點

與談：張騰遠、丁柏晏、蔡玉庭

藝術講座 限 < 無限通行方案 > 來賓參加。

購買方案說明

為支持動畫/影像藝術創作，本次展覽同步發行限量作品集【二十四分之一的殘影】，讓大家在視覺的享受之餘，能夠更深入了解每一位創作者的世界，希望帶給大家兼具娛樂與知性的展出。展覽期間需購書入場參觀。歡迎大家多多支持，踴躍參與！

【早鳥方案】超級優惠的價格~ 還等甚麼呢？ 立即購入以行動支持吧！
【企業方案】透過接近藝術文化活動，建立團隊美好回憶，同時可接受創意的激盪~ 端午節禮品別再送粽子了！送同事們來欣賞展覽，擁有一本好書吧！個人團體團購也適用這個方案喔，趕快揪團享優惠 (還有專人導覽服務喔！)

【一般專案】適合隨性的您，隨時想來也可以直接到藝廊購書入場。或是呼朋引伴一起來吧！有夥伴一起欣賞分享是很幸福的事！

【純購書方案】適合忙碌或愛書的您，實在無法抽空過來欣賞展覽？單純想收藏書籍？歡迎直接購買書籍，我們幫您郵局掛號寄送到府！

• 如需專人服務，歡迎來信 info@galerieff.com 洽詢。
• 同名作品集 6/11 起開放現場取貨，郵局掛號寄書將於 6/13 開始服務。
• 企業方案如需提前取書，歡迎另外來信洽詢商討，我們在能力範圍內會盡可能服務大家的需求。
• 展覽期間：2016/6/11 ~ 2016/7/16 
• 展期間開館時段：週二至週六 13:00 - 19:00 / 週日 13:00 - 17:00 / 週一休館
• 請於開館時段結束前 30 分鐘入場

注意事項

• 本展覽需購書入場參觀。初次入場請出示 Accupass 購買證明取書，無限通行方案限本人使用，每次入場採簽到制。
• 場內禁止飲食喧嘩，12歲以下兒童需由成人陪同，本展無兒童方案，兒童亦需購買書籍入場參觀。
• 7月2日之藝術講座限無限通行方案觀眾入場。
• 一般方案觀眾亦可至藝廊現場補差額升級為無限方案。
• 如因故無法於展期間完成取書，我們將於展覽結束後一週內，以 email 連絡後再以郵局掛號寄書。
• 企業方案附贈之團體導覽服務，需於 1 週前來信 info@galerieff.com 完成預約。
• 如需專人服務，歡迎來信 info@galerieff.com 洽詢。
• 同名作品集 6/11 起開放現場取貨，郵局掛號寄書將於 6/13 開始服務。
• 企業方案如需提前取書，歡迎另外來信洽詢商討，我們在能力範圍內會盡可能服務大家的需求。