《四情旅店》創作社第25號作品 文化部跨域合創計劃 廣藝基金會委託創作

編　　導　楊景翔（台北）、李銘宸（台北）、陳恆輝（香港）、王子川（上海） 
表 演 者　崔台鎬 田懿葳 陳瑞如 梁智聰 阮煒楹 王子川 劉姿孝 曾歆雁 劉曜瑄 
聲音演出　蔡佾玲 

舞台設計　林仕倫（台北） 
燈光設計　黃諾行（台北） 
音樂設計　王榆鈞（台北）、陳詠杰（香港） 
服裝設計　林秉豪（台北）、巫嘉敏（香港）、劉家茜（上海） 
平面設計　牛俊強（台北） 
攝影與影像　唐健哲（台北） 
錄　　影　陳冠宇（台北） 

四位編導　一個命題　四段敘事　一齣戲 
旅店是飄泊者每一夜的歸依　身體是靈魂每一世的暫棲 
我們都在尋求安身立命之處　我們都在旅途中 

他們來自台北香港上海　他們在劇場相遇　在旅店聯手交織繽紛異色綺情 
這是一齣罕見的兩岸三地四編導戲劇合創作品 

楊景翔以聲音構築視覺動作，詩意書寫伴侶缺席的『蜜月』；陳恆輝以青春和時光醇釀『三生三世』；王子川的『廢土旅店』是一場風暴來臨前的狂歡盛宴；李銘宸24小時隨傳隨有的觀演式『客房服務』又會送來些甚麼？ 

楊景翔 
雖然在一起這麼多年，沒有經過結婚儀式，但蜜月的確適合目前的狀況，兩個人不斷遷移的過程裡，日日夜夜，面對面，在陌生的國度…不斷移動，不斷的和對方生活著。 

陳恆輝 
三個故事三段世情，一個關於母親與自由的故事。 
蝴蝶是脆弱的。但人總對蝴蝶有種莫名的迷戀，始終相信牠是自由的。少年編織的蝴蝶夢只是一個尋找母親的夢魘。慈悲的聖母降世，是帶給世人愛的奇蹟，還是證實消費主義才是正道？女孩決定即使去到天涯海角，都要將面上的疤痕和血送給形同陌路的母親。 

李銘宸 
如果您允許的話，我們將送上一局賭注、一夜好夢、一個挽回的契機、一場謀殺。 
鼓勵您、掩護您、使您躺臥在青草地上、使您必不致缺乏。 
─── 賓至如歸也不過就是如此吧。 

王子川 
女人在荒野中經營一間旅店，招待四方來客。 
在這荒野中每隔一段時間就會有一次濃霧，這濃霧有毒，能讓人發狂。 

編導簡介 
陳恆輝 香港 愛麗絲劇場實驗室藝術總監。專注於富實驗性的導演工作。2009年以《卡夫卡的七個箱子》獲得「第十八屆香港舞台劇獎」最佳導演（悲劇／正劇）及「第一屆香港小劇場獎」最佳導演。2011年以《巴索里尼的一千零一個夜晚》提名「第三屆香港小劇場獎」最佳導演。2013年以《終局》獲得「第五屆香港小劇場獎」最佳導演。2002至2013年期間以布萊希特的「教育劇」的理念，創作、導演及製作了十一個「教育劇場」節目。自2001年起即開始編寫及出版戲劇書籍，與陳瑞如合著的作品超過二十部。 

王子川 上海 戲子合作社藝術總監，劇團成員由上海戲劇學院學生及部分專業院團成員組成，囊括導演系、表演系、戲文系、舞美系等專業畢業生，作為上海話劇界的新生力量，致力於打造新一輪小劇場話劇熱潮。創作的舞台劇作品包括：《哈姆雷人》（2009）、《狗跳牆》（2010）、《狂聊齋》（2010）、《我叫水冰月》（2011）、《黑色星期五》（2012）、《哈穆雷特9》（2012）、《非常懸疑》（2012）、《非常懸疑2再來一遍》（2013）、《瘋子公主老國王》（2013）等。 

楊景翔 台北 楊景翔演劇團藝術總監，作品跨越劇場和影視。曾代表台灣參加日本演劇人會議舉辦之「亞洲導演戲劇節」並獲獎助；曾以客家電視台《阿戆妹》入圍第47屆金鐘獎最佳編劇；聯合編劇作品《黑貓大旅社》入選高雄電影節閉幕片；舞台劇編導作品連續三年受邀兩廳院新點子劇展，其中《在日出之前說早安》2014年受邀於烏鎮藝術節演出。其他劇場導演作品包括：《愛滋味》、《我為你押韻-情歌》、《檔案K》；編導作品《明年或者明天見》、《據說有戰爭在遠方》等。 

李銘宸 台北 風格涉編導。專長劇場創作，演出，平面設計，美術插畫。PAR表演藝術雜誌2013年度注目人物。作品多發展自物件及場域，並置或賦予其視聽文本，關注空間質地及材質與人的關係，以視覺畫面及氛圍意象敘事，創作環境劇場的表現可能。多以集體即興創作之方式，積極嘗試各類領域與創作途徑，持續探索及實驗創造一種期望超越先有疆域，更為有機的劇場表現美學。編導作品《擺爛》、《戀曲2010》入圍台新藝術獎，《Dear All》獲第十二屆台新藝術獎年度入選獎；《超人戴肯的黃金時代》獲佳作。 

製作 
創作社劇團製作演出 
總策劃：李慧娜、楊景翔 
製作人：李慧娜、藍浩之 
執行製作：吳佳紜 
行政經理：張令嫻 
宣傳：藍浩之（企劃統籌）、李文（執行） 
舞台監督：張仲平 
舞台技術指導：蘇俊學 
燈光技術指導：林致謙 
音響技術指導：顏行揚 
蜜月組導演助理：陳侑汝 
舞監助理：周賢欣 

香港愛麗絲劇場實驗室行政團隊 
藝術總監：陳恆輝 
行政總監/監製：陳瑞如 
行政經理/執行監製：葉萬茵 
行政主任/助理監製：謝文俊 
教育及外展經理：梁智聰 
舞台監督：莊曉庭 

上海戲子合作社團隊 
藝術總監　王子川 
執行導演　朱啟鳳 


主辦單位　創作社劇團 
協力單位　愛麗絲劇場實驗室(香港)、戲子合作社(上海)、楊景翔演劇團(台北)、風格涉(台北) 
指導贊助　文化部 
贊　　助　臺北市文化局　廣達電腦　香港藝術發展局 
場地提供　臺北市文化局 
異業合作　ESCENTS伊聖詩芳療生活館　SONNENTOR CAFE日光大道健康廚坊　COYUCHI優居生活　一日茶事 
宣傳行銷協力　國立中央大學黑盒子表演藝術中心　中國信託商業銀行　台新銀行　台北富邦銀行　玉山銀行　印刻文學生活誌　永豐銀行　國泰世華銀行　誠品書店　聯邦銀行　藝文票券折扣網　廣藝基金會　Qbo藝文頻道　YOURART藝言堂創意股份有限公司 


創作社劇團 
台北市中華路二段487號（圓場 O space）（台北市文化局藝想空間） 
Tel 02-23397528 Fax 02-23397518 E-mail creativ1@ms16.hinet.net 
網站 creative.indextw.com　部落格 creativedrama.blogspot.com 
FB 創作社粉絲專頁　Youtube頻道 創作社

購票優惠
◎【套票優惠】
1.三戲演出套票75折優惠
即日起，凡一次購買《＃》+《Holy Crab！異鄉記》+《四情旅店》演出票券各1張即為1套，可享75折不限時優惠，直至無法配成套票為止。
2.兩戲演出套票85折優惠
4/12起，凡一次購買《Holy Crab！異鄉記》+《四情旅店》演出票券各1張即為1套，可享85折不限時優惠，直至無法配成套票為止。*前400名觀眾加贈套票禮：伊聖詩 情境香氛禮盒（價值$500），憑兌換券至演出現場兌換。
《＃》創作社CS監製作品4號
《Holy Crab！異鄉記》創作社CS監製作品5號
《四情旅店》創作社第25號作品
◎【創作社之友】購票優惠
-即日起至4/11止，創作社之友早鳥75折優惠
-4/12起創作社之友購票9折優惠
（創作社之友購票三步驟：1.請即上網http://creative.indextw.com免費登錄成為創作社之友　2.靜待一個工作天　3.至兩廳院售票網點選「全票」購買，於下一步結帳頁面填上創作社之友E-mail帳號即享優惠）
◎一般優惠
-身心障礙人士及其必要陪同人員(限1人)購票享5折優惠。
-65歲以上長者購票享8折優惠
-團購100張(含)以上75折優惠
-團購50張(含)以上8折優惠
-團購30張(含)以上85折優惠
-以下購票享9折優惠：創作社之友、學生、廣達集團同仁、廣藝基金會FB粉絲、Qbo FB粉絲、廣藝愛樂FB粉絲、兩廳院之友、誠品會員、台新信用卡、中國信託信用卡、國泰世華信用卡、永豐信用卡、玉山信用卡、聯邦信用卡、台北富邦信用卡
※以上優惠恕無法重複使用。
【注意事項】
◎退、換票事宜請於演出10天前辦理，酌收票價10％手續費，逾期恕不受理。
◎優惠套票僅受理整套退票。
◎購買團體票者不得退換票。
◎訂購學生、長者及身心障礙人士票券者，入場時請務必攜帶有效證件。
◎本演出非親子節目。
◎主辦單位保留演出異動權。