2016 酷集劇場《易》&《馬伯司氏》 Body of Changes & Lady Macbeth

辜公亮文教基金會開啟小劇場酷集合，透過新生代演藝勢力匯集小劇場「酷」能量，為熱愛傳統戲曲、有夢想、肯實踐的創作者提供舞台，體現實驗劇場之可能性。藝術家透過台上、下的互動，積攢、咀嚼、消化、創作，而成長。 
 

《易經》，充滿神祕符號的古老典籍。在正負陰陽無限二元組合中，看似各具其狀，實則互為表裡相生相衍；既能解讀天地萬象，更寬慰你我人生境遇。唱念做打亦復如是！以《易經》作發想，並非耽溺於卦象玄妙穿鑿附會，既不作某種觀念宣講，亦棄絕傳統故事結構──而是藉爻爻卦卦內外衝擊融匯，拆解京劇功法原始碼，重啟演員身體無限性。 
 

導演╱兆欣 
現任職於辜公亮文教基金會。國立中央大學中文系戲曲組博士、國立臺灣藝術大學表演藝術研究所碩士（獲選傑出校友）。專攻戲曲表演理論、京崑旦角表演藝術。2013以實驗戲曲《聊齋》獲選首屆文化部藝文新秀，並參演第十五屆上海國際藝術節扶植青年藝術家計畫暨青年創想週；2012與Casey Avaunt合作現代舞獲邀第11屆IDF印尼國際舞蹈藝術節；2010參演亞洲表演藝術節（Asian Performing Art Festival 2010）。溯源傳統，並參與跨領域形式的演出，一方面吸取傳統戲曲的養分，另方面，也嘗試將京崑與當代各種表演藝術、劇場形式結合。 

共同創演╱台北新劇團實驗劇場 
粉絲專頁 https://www.facebook.com/taipeiliyuan/ 
台北新劇團成立於一九九七年，係由辜公亮文教基金會衍生，著名京劇文武老生李寶春集合海內外有志一同的專業青年同好組成。定期公演「新老戲」並創演新編劇，弘揚傳統戲曲，培養戲劇人口。長期定時定點在【臺北戲棚】演出，展現精湛的傳統表演藝術，供來台旅客觀賞。 
 

蘇格蘭將軍馬伯司，喜聞女巫預言又受妻子鼓吹，拔刀弒君謀反。王位還沒坐穩，夫人便受良心譴責抑鬱而終。女巫之言令馬伯司陷入瘋狂，他變得自大又殘暴，直至最後被推翻。《Macbeth》(漢譯馬伯司、馬克白、麥克白)是莎士比篇幅最短的悲劇，根據蘇格蘭史實改編，也是莎劇中經常搬演劇目。 
在這個劇本中，又以馬伯司氏（馬克白夫人），被公認為世界戲劇史上表演難度最高的女性角色之一。馬伯司氏理智又瘋癲，她全然支持丈夫，又同時承擔了罪惡的良心譴責。賢妻與妖婦交錯對比，情緒起伏跌宕，張力十足。 
刘欣然全新獨角戲《馬伯司氏》，讓時空定格在清末民初之交，刘欣然透過重現一位滿清遺老的碎叨，揣摩1904年，莎士比第一次被譯介到中國時，這個驚世駭俗的女性角色是如何經由轉述湊就、穿鑿附會，而進入現代中國人的視野，登上了現代中國的舞台。 
想像怎麼翻譯？幻奇如何跨越山海往來？ 

編劇／導演／設計：劉亮延 主演／編腔：劉欣然 作曲／編曲：柯智豪 

劉欣然／主演 
男，1978年生於北京，北京大學中文系畢業，青年京劇乾旦演員。師從馬玉琪、滕莉、程榮等。兼於程派韻味濃厚、梅派清麗婉轉，被媒體譽為「姿才冠世之最美男旦」。自幼浸染中國傳統文人之古典情懷，曾主演關錦鵬導演昆曲《憐相伴》、李六乙京劇作品《梅蘭芳華》、新觀念京劇《鳳戲游龍》、並得“華語戲劇第一人”林兆華青眼相顧，出演京味兒話劇《老舍五則》、台灣當代詩人編導劉亮延的實驗獨角京劇《曹七巧》。受到中國第一個音樂劇上市公司北京開心麻花娛樂文化傳媒公司網羅，出演京劇題材音樂劇《爺們兒》，大增其色。多年來，劉欣然受邀出訪歐美、港台等多國地區，備受業界與坊間翹首贊譽。 

演出團隊／李清照私人劇團感傷動作派 
粉絲專頁 https://www.facebook.com/lqz2006/ 
「李清照私人劇團感傷動作派」成立於2006年1月，以宋朝女詞人李清照之名，全方位展開支解雅俗再劃傳統的內部革命，以高度自覺的感傷主義願景在台灣／中國／日本的三角三維的拓樸向度之間重探東亞現代性的諸項禁忌。「李」團近年來共推出《石秀》《燕青》《淫奔》《阿姨》《白素貞》《曹七巧》《劉三妹》《陳清揚》《夏綠地》《白蘭芝》《川端康成三部作》《露西安娜娜的晚餐》《作淫愁(上)初飛花瑪莉訓子》《作淫愁(下)猶自羞駝男盜令》等十餘齣原創劇目，海內外演出場次超過300場。大膽涉入京劇、客家戲、歌仔戲、歌舞伎等東亞傳統戲曲形式，作品風格鮮明、語彙獨特，內容奇詭富麗，從形式到文本在台灣當代劇場界已有指標性意義。「李」團作品曾入圍2006年台新藝術獎年度九大表演藝術製作。入圍2007金曲獎傳統暨藝術音樂類最佳跨界專輯、最佳跨界專輯製作人、最佳編曲三項。並榮獲2008電視金鐘獎最佳美術設計獎。 
「李」團目前已出版有書籍《清照流嬌恨戲劇選》，劉亮延中英文詩集《牡丹刑》。音樂唱片《清照流瓊苞碎無人聲劇場音樂選2006-2009》(金牌大風發行)，《2007曹七巧劇場音樂原聲帶》，《2005曹七巧演出實況DVD》。

【購票優惠】
◆憑《京崑戲說長生殿》票根購票，特享6折優惠。張數場次不限。限士敏廳票口、或傳真訂票附票根影本
◆基金會之友8折（限於臺北戲棚購票）
◆團體購票(20張以上)請洽主辦單位　02-25682358#770
◆學生、65歲以上長者購票可享8折優待，入場時請出示有效證件
◆兩廳院之友享9折優惠 
◆台新卡友享9折優惠
◆誠品會員享9折優惠
◆身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場
【注意事項】
◆退、換票服務，最遲請於各場次演出10天前辦理，並酌收票面價10%手續費，逾期恕不受理
◆遲到觀眾將延後入場
◆9/4(日)19:30，本場次同步錄影