2016歌劇院開幕季 多媒體音樂劇場《孤絕的詠歌—冬之旅》 The Dark Mirror: Zender's Winterreise

對舒伯特天份一次黯黑卻迷人的致敬 
多媒體音樂劇場《孤絕的詠歌 –冬之旅》 
The Dark Mirror: Zender's Winterreise 

最冷的冬季，以最炙熱的愛情，唱出最絕望的失戀詩篇 
風格化演唱與冷酷異境影像，還原真情留露的音樂旅程 

很驚喜能看見舒伯特那聽來頗有禮貌的《冬之旅》, 
展現出絕望者在瘋狂邊緣搖搖欲墜的敘事版本。- 英國每日電訊 

舒伯特在逝世前一年，以德國詩人穆勒24首詩為本，譜寫令世人魂牽夢縈的鋼琴聯篇歌曲《冬之旅》 ; 後有當代作曲家漢斯．詹德改編為華麗生動的管絃樂版，配器手法 
辛辣重現後威瑪時期酒店風格。 

被譽為「英國當代最具想像力的劇場導演」妮夏．瓊斯，此次攜手《冬之旅》最佳代言的英國男高音伊恩．博斯崔吉與國立臺灣交響樂團，以德國表現主義風格的舞台多面投影，營造出滿溢光影、黑白幻鏡的音樂劇場。熾愛中帶著黑色驚悚、絕望中保留潔白的憂傷，音樂、人聲、影像呈現熟練精巧的超完美混搭。 


音樂 | 漢斯.詹德:舒伯特《冬之旅》，改編為男高音與小管絃樂團版本 Hans Zender: Schubert's Winterreise, A Composed Interpretation for Tenor and Small Orchestra 
導演及影像設計 | 妮夏.瓊斯 Netia Jones 
男高音 | 伊恩.博斯崔吉 Ian Bostridge 
指揮 | 巴都爾.布隆尼曼 Baldur Brönnimann 
國立臺灣交響樂團 (NTSO) 
製作 | 倫敦巴比肯藝術中心 Barbican, London 
共同製作 | 英國布列頓小交樂團 Britten Sinfonia、美國加州大學柏克萊分校 Cal Performances at the University of California, Berkeley、臺中國家歌劇院 

導演及影像設計 / 妮夏．瓊斯 Netia Jones 
英國《觀察報》評為「英國當今最具想像力的歌劇導演」。擅長結合錄像、投影與現場演出，尤其展現於戲劇與古典音樂，其所屬的 Lightmap 公司為綜合創意多媒體工作室，每次創作都讓人充滿驚喜。本次將帶領觀眾，從影像視覺、聽覺到想像力，重新認識舒伯特名作《冬之旅》。 

指揮 / 巴都爾．布隆尼曼 Baldur Brönnimann 
瑞士指揮巴都爾．布隆尼曼為知名現代作曲家約翰．亞當斯、陳銀淑等競相邀約的指揮人選，當代作品的音樂詮釋儼然成為其事業版圖的主要部份。2015年1月布隆尼曼成為葡萄牙波爾多音樂廳交響樂團 (Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música) 的常任指揮。 

男高音 / 伊恩．博斯崔吉 Ian Bostridge 
牛津大學歷史博士，因熱愛音樂在一場大賽獲獎後成為一名專業歌唱家，擅長演唱舒伯特、舒曼、布瑞頓等作曲家的藝術歌曲。對歌曲獨到見解及纖細敏銳的詮釋，被英國《留聲機雜誌》譽為「令人難以忘懷的演出」，更是當代演唱《冬之旅》第一把交椅。 著有《Schubert’s Winter Journey: An Anatomy of an Obsession》，被《經濟學人雜誌》入選為2015年度好書，2016年度中譯本由國家表演藝術中心出版。 

國立臺灣交響樂團(NTSO) 
國立臺灣交響樂團創立於1945年，為臺灣歷史最悠久的交響樂團；其成立之宗旨在擴大國內古典音樂之美學視野，提昇古典音樂之演奏與欣賞。本團座落於臺中霧峰，現隸屬於文化部，現任團長為劉玄詠，藝術顧問為簡文彬。 

語言字幕｜德文演唱，中文字幕 
特別感謝世界文物出版社及席慕德老師授權使用中譯歌詞並同意因應本演唱版本更動部分譯詞 
指定入住飯店 | 悅棧酒店 

購票詳情請洽臺中國家歌劇院官網  www.npac-ntt.org
或撥打電話04-22511777洽詢

7/26開放會員申請
8/1開放會員預購
8/8正式啟售

購票優惠
● 歌劇院會員 序曲卡8折、歌劇院卡9折、臺中市民卡8折、學生卡75折
● 95 折 信用卡購票 台北富邦銀行、台新銀行、永豐銀行、郵政VISA金融卡、國泰世華銀行、匯豐銀行
● 9折 台中銀行、新光三越貴賓卡 (僅限銀卡、尊榮卡於歌劇院售票處購票)
● 75折 單一節目一次購買20張（本優惠票券恕無法退換）
● 5折 身障人士及其必要陪同者1人、65歲以上年長者（入場請出示證件）
※以上優惠擇一使用，團體購票優惠請洽歌劇院04-22511777 

【注意事項】
※本節目舉行演前導聆，一人一票，憑票入場，演出前30分鐘開放進場，全長約90分鐘，無中場休息。
※本節目建議12歲以上觀眾觀賞。
※演出過程請勿拍手，請留待整場樂曲完結後才報以掌聲。
※2016/11/05（六）場次為錄影場。
※遲到及中途離席觀眾，請配合主辦單位安排進場。
※節目進行中，請勿錄影、錄音或拍照，並請關閉隨身會發出聲響或光源的電子產品。
※主辦單位保留節目異動權利，退、換票最遲須於節目前10日辦理並酌收票價10%手續費。