圓劇團《如果你還在》If Here You Stayed

「以當代馬戲編織出社會的想像與吶喊」
Interweaving social fantasies and clamors in contemporary circus
 

「馬戲雜技＋竹子工藝＋聲音裝置＋影像光影與聲音的跨域空間對話 」 
 

從歷史圖像的面貌中，映照出社會的問題與想像。如果蔣渭水與鄧雨賢在現今的社會，對於當代的問題與矛盾，會產生什麼憧憬與想像？以馬戲的語彙和物件的操作，交融在竹子工藝的多變性中，演繹一段社會象徵的圖像，影像與聲音裝置的感官震盪，讓馬戲編織出社會的沉重與吶喊。如果你還在，問題會迎刃而解嗎﹖ 
 

Social issues and fantasies are often made manifest when considered in the historical context. Suppose the two well-known figures in Taiwan’s history — Chiang Wei-shui and Teng Yu-hsien — were alive today. What would they want and think when seeing issues and conflicts in modern society? In this show, we will re-present social scenes of symbolic significance by employing contemporary circus tricks and juggling bamboo craftworks. With interplay of sound and images, these fantasies and clamors in society will come together into flesh in contemporary circus.

 

If here you stayed, would we find a way out? 

            

導演Director｜林正宗Cheng-Tsung LIN

竹子工藝設計Bamboo Craft｜林建成 Jian-Cheng LIN

互動裝置設計Interactive Installation｜胡縉祥Chin-Hsiang HU

音樂設計Music Designer｜劉子齊Tzu-Chi LIU、張康德Kang-Te Chang

無限制人聲Spontaneous Vocalist｜張康德Kang-Te Chang

燈光設計Light Designer ｜張景翔Ching- Shiang CHANG

影像／文宣設計Video and Graphic Designer｜蔡昕融Sin-Jung TSAI

影像執行Perform image｜莊士鋐Shih-Hong CHUANG

服裝／造型設計Costume Designer｜陳紹騏Shaw-Chi CHEN

舞台總監Stage Manager｜張景翔Ching- Shiang CHANG 

執行製作Executive Producer｜何穎昭 Ying-Chao HO

前台統籌Front Office Manager｜陳珺嵐Jun-Lan CHEN

現場音樂演出Live Music｜劉子齊Tzu-Chi LIU

演員Circus actor｜葉時廷Shih-Ting YEH、李軍Chun LI、Ian （曾奕舒Ian Jenson）、 林正宗Cheng-Tsung LIN
 

演出時與地點Time：

台北：2016/12/10（Sat. ）19：30 ‧ 2016/12/11（Sun.）14：30  

臺灣戲曲學院（內湖校區）中正堂

臺北市內湖路二段177號

        

苗栗：2016/12/24（Sat.）19：00 

苗栗縣通霄鎮演藝廳

苗栗縣通霄鎮通東里信義路248號

 

票價Ticket Price：600元（早鳥75折09/12–10/10）

購票辦法：兩廳院售票系統（www.artsticket.com.tw）、7-11、全家、萊爾富、ibon

購票洽詢：兩廳院售票（02）3393–9888  / 圓劇團 02-2709-3852

優惠辦法：學生憑證85折、兩廳院之友9折、 65歲以上年長者、身心障礙者及陪同者一位5折（需出示有效證件）

團體優惠：團體20張以上8折，購票請洽圓劇團，團購專線：02-2709-3852

注意事項：
以上優惠擇一使用，恕不提供雙重優惠。

本演出建議10歲以上觀眾欣賞。 

退、換票事宜請於演出10天前辦理，酌收票價10％手續費。

 節目演出時同步錄影

 

演出地址交通資訊：http://www.tcpa.edu.tw/files/11-1000-1004-1.php

 

團體優惠：團體20張以上8折，購票請洽圓劇團，團購專線：02-2709-3852

注意事項：本演出建議10歲以上觀眾欣賞。節目演出時同步錄影。

                                  

關於圓劇團
e-mail- thunarcircus@gmail，
http://thunarcircus.com，
FB：圓劇團 Thunar Circus  

     
團長｜林正宗，藝術總監｜陳星樂Valentin Lechat 

   
「圓」，是一個無邊界的自由場域，在多元的面向中，尋求當代馬戲藝術的實驗與探索。
 

「圓」，擁有無限循環的生命結構，我們所有的行動皆在連結其所依附的文化，讓馬戲雜技自然地呈現出有機的人性與溫度。「圓」，也是個聚集的空間，我們藉由當代馬戲藝術的創作與分享，讓藝術家與觀眾在這個空間上彼此連結與思考，以詩意的力量，產生對當代社會的哲思。

   
「圓劇團」集結著多元跨域的藝術家，探索當代馬戲的多元型式與語彙，企圖打開不同的觀看方式與想像，致力於：一、「台灣當代馬戲的演出與創作」，二、「以無牆藝術的概念進行戶外公共場所的表演」，三、「建立一個當代馬戲創作平台，以扶植更多的馬戲藝術家與創作」，四、「以影像藝術的概念，嘗試馬戲雜技為主體的錄像實驗，開拓多元的藝術表現方式」，五、「尋求藝術創作上國際合作和演出的機會與交流，創造馬戲更寬闊的可能與發展」，六、「應用社會馬戲的概念，以教育與交流互動的方式，發揮教育性、心理性的社會性功能」。 

 

共同主辦單位／圓劇團、FOCA福爾摩沙馬戲團、通霄鎮公所

協辦單位／國立臺灣戲曲學院

指導單位／國立臺灣戲曲學院-民俗技藝學系

贊助單位／國藝會

宣傳協力／藝文票卷折扣網、藝術地圖、YOURART藝游網、Qbo藝文頻道

感謝單位／通霄鎮長徐永煌、苗栗縣議員周玉滿、國立臺灣戲曲學院民俗技藝學系、
林珮淳數位藝術實驗 室、台灣好基金會、李曉蕾、馬耀．武道、黃宗榮

特別感謝影片提供／
《為歷史正義而走》云池傳播公司-陳民紋 提供

《華光社區反迫遷》華光社區訪調小組 -高若想 提供