白先勇名著「孽子」 明年首登國家劇院

備受推崇的華人文學家白先勇的經典小說「孽子」明年將首度搬上國家戲劇院舞台，舉辦世界首演。兩廳院與白先勇今天(23日)召開聯合記者會共同宣布這項年度製作計劃。白先勇說，他對該戲期望很高，希望締造舞台極限，撼動人心。

　　
「孽子」是白先勇唯一一部長篇小說，在禁忌的70年代，深度刻劃同性戀者的「黑暗王國」。同名小說曾在1986年被改編成電影；2003年導演曹瑞原將其改編成電視劇，不只締造高收視率，更引起社會廣大迴響。這次「孽子」首度搬上舞台，仍由曹瑞原執導。

　 　
曹瑞原指出，「孽子」不只是一部同志小說，白先勇用10幾個角色建構了一個不可複製的70年代，其中的傳奇、愛慾、父子親情的對決與救贖，特別觸動人心。 這也是曹瑞原第一次導演舞台劇，他說心情很惶恐，但希望可以讓小說、電視版與劇場版「孽子」三者之間相互輝映，繼續擴展小說的影響力。

　 　
白先勇對於小說「孽子」在出版30年後竟然有機會推出劇場版，直說「出乎意料之外」，不過也讓他相當期待，希望可以藉由舞台劇形式，呈現故事衝突性，賦予 「孽子」全新的面貌。白先勇說：『(原音)這樣的題材我們怎麼樣把它做到舞台上面，希望達到舞台的極限，用舞台的形式、舞台的語言，另外給它新的面貌，好 像蠻有潛力的！』

　　
白先勇說，文學不外乎書寫人文、人性、人情，他相信「孽子」至今仍會受到歡迎，撼動人心，就在於主題抓緊「人性」。他希望明年「孽子」作為2014台北國際藝術節開幕大戲，票房仍會像當年他製作崑曲「青春版牡丹亭」與「新版玉簪記」舞台劇一樣，票房開出紅盤。

http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=419606