莎妹劇團《離開與重返》 Reconsideration of Hakka

我的嘴裏有把客家話的鑰匙 
卻推不開通往世界的舞台 
我請了一個私家偵探跟蹤我自己 
他說我的味蕾是土樓的厚牆 
鏡頭下的油桐花持續失焦 
心之隧道嚮往再次渡海 

《離開與重返》是一齣借客家電視劇的拍攝背景，帶出客家族群中，女性的形象辯證、影像生產和自然行為的衝突、客語其音韻特點、和各種對土地、家族宗親的關係等要素，運用這些題材形式，去晃動演員最在意的表演論與真實感。 

沒有蘿蔔絲，就不是客家菜 / 就像你一直在擁擠的香港，卻從來沒有去過大嶼山 / 我特地請了一個偵探，跟蹤我自己 / Tut mir leid, Ich dachte, es war meine / 其實樹葬也不錯 / 我已經連三齣客家戲都在跪了 / 我背上能讓鷺鷥停歇 / 不是我們在說客家話，是客家話在說我 / 君を守って、愛して、何時までも/ 這個角色也會報金鐘喔 / 掛月琴的招牌，賺月琴的錢，然後去付另一個月琴看護費 / 你有聽到雙原音結構嗎？可以模仿這個圓弧般的爬音嗎？ / 我屌你劉政鴻 / you may contribute a verse. 

編導︱ 徐堰鈴 
演員︱ 李劭婕、李辰翔、林家麒、邱建華、徐灝翔、謝瓊煖 
群眾演員︱ 朱盛平、邱莉舒、黃柔、黃建朗、黃凱群、黃鈺翔、劉皇麟 

製作統籌︱ 陳汗青 
製作人︱ 孫瑞君、盧琳 
舞台設計︱ 李柏霖 
服裝設計︱ 陳姿君 
音樂設計︱ 王榆鈞 
影像設計︱ 王正源 
燈光設計︱ 劉柏欣（小四） 
動作設計︱ 余彥芳 
平面設計︱ 劉悅徳 
舞台監督︱ 鄧湘庭 
導演助理︱ 朱盛平、邱莉舒

【優惠折扣】
◇即日起至2/28止，早鳥優惠購票可享8折
◇學生、軍警、榮民購票可享9折優惠（入場請出示證件）
◇兩廳院之友、誠品會員購票可享9折優惠
◇身心障礙人士及其陪同者1人、65歲以上年長者購票可享5折優惠
◇刷中國信託信用卡購票可享9折優惠
【注意事項】
◎退、換票最遲請於演出日10天前辦理，須酌收票價10%手續費，逾期恕不受理
◎演出以客語發音，配合中文字幕