【每日藝聞】2017TIFA 立陶宛奧斯卡˙柯爾斯諾瓦 x OKT劇團《哈姆雷特》以大膽創新的當代語彙 開創真實的劇場樣貌

【每日藝聞】2017TIFA台灣國際藝術節 立陶宛奧斯卡˙柯爾斯諾瓦 x OKT劇團《哈姆雷特》以大膽創新的當代語彙 開創真實的劇場樣貌

 

YOURART編輯 豆子‧國家兩廳院新聞聯絡人 王瓊英 毛安琪 黃惠榮 林宗賢 陳敏伶 詹書麟‧攝影 張震洲

 

2017年台灣國際藝術節由國家兩廳院主辦，特別邀請奧斯卡‧柯爾斯諾瓦 x 立陶宛OKT劇團《哈姆雷特》Hamlet首度來台演出，鬼才導演奧斯卡．柯爾斯諾瓦曾榮獲歐洲劇場新現實獎、法國文藝騎士勳章等獎項，本劇更入選為第六屆戲劇奧林匹克劇目，立陶宛OKT劇團《哈姆雷特》將於3/31-4/2於國家戲劇院正式演出，精采可期，絕對讓你血脈賁張！

 

全新視角重塑莎士比亞經典悲劇 反映當代的《哈姆雷特》

 

導演奧斯卡•柯爾斯諾瓦認為《哈姆雷特》才是最能反映這個時代的戲劇，他創作的信念就是「以嶄新的手法，重新演繹經典劇本」、「以創造經典的精神，創作現代戲劇」，亦特別強調經典劇本與當代的關聯性，他認為現代劇場必須反映現代生活，有時候甚至還要超越現代，最好還能預測未來。OKT劇團《哈姆雷特》更以不同的視角切入，加強奧菲莉亞角色比重，其它的版本多遵循莎士比亞原著，奧菲莉亞失去愛情與父親之際，墜入河中與花相伴而亡。而奧斯卡•柯爾斯諾瓦導演則在劇中安排奧菲莉亞經歷兩次死亡，象徵她代表著一個命運的循環，暗喻哈姆雷特的母后葛特露年輕時其實就曾像奧菲莉亞一樣被視為父親的財產、被當作權力鬥爭的禮物。

 

一人分飾兩角 傳達當今政治形態樣貌

 

奧斯卡•柯爾斯諾瓦刻意讓觀者可在劇中一窺自己對於當今政治型態樣貌的多重想像，巧妙安排同一位演員扮演出現在丹麥王子面前的老王鬼魂以及殺兄娶嫂嫂的新王克勞地。藉由一人分飾兩角，淺移默化的表達兩個不同的政權交替並未帶來改變，兩位不同的王的”執政”其實是就像是同一張面孔，讓身為觀眾的我們，時而看見老王鬼魂，時而又轉變為弑兄的新王克勞地，留給觀者無限的想像空間。

 

九個鏡面梳妝台 重組編織成不同場景

 

奧斯卡•柯爾斯諾瓦亦擅長於利用強烈的舞台視覺及舞台道具的創意使用，全劇透過九個鏡面梳妝-台不斷拆解、重組，幻化成各種不同場景。幕啟時觀眾即可見到一排九個鏡面梳妝台，演員們正襟危坐在鏡面前，開口不斷的向鏡中的自己問著：「我是誰？」在鏡面的瘋狂映射下，觀眾除了在鏡中看見演員與角色，同時彷彿也在鏡中看見了自己，重覆提問就是要讓你走進劇場來，不再只做為觀看者，奧斯卡•柯爾斯諾瓦企圖要讓觀眾重新思考在舞台上所見到的一切！

 

真正的劇場就在這裡 勇於大膽創新的立陶宛OKT劇團

 

創辦於一九九八年的立陶宛OKT劇團，從成立之初即堅持要保有完全的獨立自主。這樣的冒險讓他們做出相當大的犧牲，沒有穩定的財源、辦公室，甚至連個像樣的排練空間都沒有。會邁出這樣大膽的一步，只有一個理由：劇團堅持切斷與現有劇場現實面的一切聯繫，期許要能夠完全獨立並以當代劇場的語言，開創真實的劇場樣貌。台北藝術節藝術總監耿一偉說道：「立陶宛OKT劇團《哈姆雷特》用最當代的方式，詮釋現代年輕人面對時代的一個沒有辦法解決的問題！真正的劇場，就在這裡！」也在個人臉書專頁特別推薦這是改編《哈姆雷特》之中，被視為當代最重要的版本之一。國家兩廳院特別策畫邀請立陶宛OKT劇團《哈姆雷特》來台演出，希望能讓台灣的觀眾朋友們，目睹當今最大膽創新的演出，喜歡莎士比亞戲劇及哈姆雷特的觀眾朋友們，絕對不要錯過這場精彩的演出！

 

2017TIFA 奧斯卡‧柯爾斯諾瓦X立陶宛OKT劇團《哈姆雷特》 OKT/Vilnius City Theatre "Hamlet"

演出時間：2017/03/31 - 2017/04/02

演出地點：國家戲劇院

演出單位：奧斯卡‧柯爾斯諾瓦 x 立陶宛OKT劇團

票價 Ticket Price：500 800 1200 1600 2000 2400 3000
 

注意事項：

◎節目全長180分鐘，含中場休息

◎立陶宛語發音，中文字幕

◎建議18歲以上觀眾欣賞 

◎主辦單位保留節目異動權

http://www.yourart.asia/news/show/55948

 

 

Darius Meskausks 達留斯․梅斯考斯卡士 先生 飾演哈姆雷特

 

剛才彩排演的片段是第二幕的開場，主要是哈姆雷特的獨白，就是哈姆雷特在當演員的這個過程(戲中戲)當中我們運用了很多的鏡子，想要表達出每一個心境上的轉換，最主要的是其中有一個角色我演國王，表現出國王中毒流鼻血的片段，這一段是代表哈姆雷特父親被謀殺中毒的片段。

 

Audra Zukaityte(奧德拉. 祖卡蒂克）女士 劇團製作人

 

最重要的就是他的父親被下毒的這一個橋段，這也是一個很經典的橋段，所以劇團在編導與彩排的時候花了很多心思，思考如何能夠呈現出他的真實感。

 

Rasa Samuolyte （萊莎.塞繆特）女士 飾奧菲莉亞

 

我想我們的戲與其他版本最大的不同是，我們在台上演戲的時候就在演「演員」，但有時又要演出「角色」，導演特別要求需展現出在心境與表演上的轉換，在扮演角色的時候不能忘記自己正在演戲，同時又要去發掘、去嚐試、去了解所扮演的角色，這也是為什麼我們用了這麼多面鏡子，想要表達出當你在演戲的時候有不同的面向，我想這是我們跟其他戲劇最大的不同的一個地方。

 

Darius Meskausks 達留斯․梅斯考斯卡士 先生 飾演哈姆雷特

 

大家剛才應該有看到演出的時候，故意讓每一個演員都盯著鏡子看，這種方式就是要讓演員看著自己進入這個角色，不單單只是直接進入到角色之中，這是導演與編劇當初特別設計的片段。

 

Audra Zukaityte(奧德拉. 祖卡蒂克）女士 劇團製作人

 

我們不想要只單單探討經典莎劇哈姆雷特裡面所要傳達的意思，我們其實更希望的是藉由這樣的戲劇，像我們剛開始看到的每一個演員前面都有一面鏡子，我們想要探討每一個人自己的本質、自己的內心世界，我們想要藉由我們的戲劇來告訴觀眾，在自己的人生當中你有沒有探索過自己的本質是什麼？你要扮演什麼樣的角色在你的人生當中？你要怎麼演出你自己的人生這一齣戲？你要把你的本質給找出來，我們希望能夠表達到這一點，不單單只是我們演員在上面演戲，我們希望台下每一個看戲的觀眾，看完以後也有這樣的一個反省，問自己說我的人生我要怎麼演它、我的本質是什麼？重點是探索自己。

 

Darius Meskausks 達留斯․梅斯考斯卡士 先生 飾演哈姆雷特

 

我們這齣劇不單只是台上的演員，我們希望跟觀眾是有互動的，我們透過表演、希望觀眾能從中找到自己。

 

Oskaras Koršunovas

 

Oskaras Koršunovas (g. 1969 m. kovo 6 d. Vilniuje) – režisierius, dramaturgas, scenografas, choreografas, OKT/Vilniaus miesto teatro meno vadovas, LMTA pedagogas, festivalio „Sirenos“ tarybos vadovas, Lietuvos Nacionalinės meno ir kultūros premijos laureatas.

 

Oskaras Koršunovas gimė 1969 m. kovo 6 d. Vilniuje. 1989–1994 metais studijavo Lietuvos muzikos akademijoje, kursui vadovavo Jonas Vaitkus. Įgijo teatro režisieriaus bakalauro ir magistro diplomus. Dar būdamas studentas pagrindinėse Lietuvos scenose pristatė oberiutų trilogiją pagal XX amžiaus rusų avangardistų Daniilo Charmso ir Aleksandro Vedenskio kūrybą: „Ten būti čia“, „Senė“, „Labas Sonia Nauji metai“. Jau nuo to meto jaunas režisierius pasižymėjo neįprasta teatrine kalba ir talentu. Per visą savo kūrybos laikotarpį Oskaras Koršunovas padedamas kitų režisierių sukūrė tvirtą ir įvairų repertuarą, kurį apima tiek šiuolaikinė tiek klasikinė dramaturgija. Toks spektaklių įvairumas tapo režisieriaus credo – statyti klasiką kaip šiuolaikinę dramaturgiją.[1] Dabar Oskaras Koršunovas yra vienas svarbiausių ir įtakingiausių Europos teatro režisierių.

 

 

奧斯卡．柯爾斯諾瓦與《哈姆雷特》 捕捉時代精神

https://udn.com/news/story/7040/2204346

立陶宛OKT劇團 用鏡子詮釋《哈姆雷特》

https://anntw.com/articles/20170330-E0dp

 

 

2017 TIFA 奧斯卡‧柯爾斯諾瓦X立陶宛OKT劇團《哈姆雷特》

https://www.youtube.com/watch?v=Tjmis7laps4

Oskaras Koršunovas, Hamletas

https://www.youtube.com/watch?v=fB4AgVjWOSI

Hamletas trailer

https://www.youtube.com/watch?v=4j_AlSjmLhs

Oskaras Korsunovas "Hamlet" at Venice Biennale Teatro

https://www.youtube.com/watch?v=8x4a4D89gls

OKT/Vilnius City Theatre

https://www.youtube.com/channel/UCNO0TR4BVW6ePNacpZ9LSUA