荷蘭安妮之家首度來台 跨國合作人權教育展覽

荷蘭「安妮之家」首度來台，與婦女救援基金會的「阿嬤家 - 和平與女性人權館」跨國合作推出的「安妮與阿嬤相遇 - 看見女孩的力量」(ANNE X AMA –GIRLS UNDER FIRE IN WWII ) 特展，今天舉行開展記者會。這是全球少見，同時結合「安妮之家」影音文字資料與《安妮日記》內容的人權教育展覽，婦援會策展團隊透過設計巧思，帶領參觀者重回安妮的世界，並且讓二戰時期身處歐洲戰區遭受納粹殘害的安妮，和身處亞洲戰區被日軍誘迫成為「慰安婦」的年輕女子，在「阿嬤家」相遇、激盪，期盼參觀者藉本次展覽看見安妮的勇氣與力量，同時省思歧視、偏見和仇恨可能導致的可怕後果，避免重蹈歷史覆轍。

本次「安妮與阿嬤相遇」特展的主角安妮˙法蘭克，是二次大戰期間一位猶太小女孩，為躲避納粹迫害和家人及其他猶太友人總共8人，一起躲進狹小的密室閣樓。戰爭的恐懼和身處密室的困頓並沒有擊垮安妮，相反的，她以活潑而溫暖的筆觸，在日記中寫下密室生活中的點點滴滴，有少女成長的喜悅、家人間的衝突、對戰爭的思考、以及對未來的憧憬。密室中的8個人兩年後因密報全遭逮捕，儘管安妮最後病死於德國的一處集中營，但她的父親奧托˙法蘭克幸運存活，並在戰爭結束後將安妮的日記整理出書。《安妮日記》陸續被翻譯成70多種語言出版，全球銷售量至今超過2700萬本，成為見證二戰時期猶太人遭受迫害最著名的著作，安妮在日記裡所展現的勇敢與樂觀，感動、激勵了無數人的心靈。美國Time雜誌將安妮˙法蘭克評選為20世紀百大影響人物，而位在荷蘭阿姆斯特丹，安妮當初躲藏的密室所在建築，也在1960年重新整修成立「安妮之家」博物館，每年吸引來自世界各地超過百萬人次參觀。

包括荷蘭貿易暨投資辦事處副代表范安治(André Verkade)、德國在台協會處長歐博哲(Martin Eberts) 、文化部文化資源司司長陳登欽、中華民國博物館學會常務理事吳淑英等貴賓都親自出席「安妮與阿嬤相遇」開展記者會。婦援會董事長黃淑玲致詞時表示，婦援會在2016年成立「阿嬤家」，其中一個重要功能就是透過博物館從事人權外交，與國外著名的人權博物館共同推動和平教育，荷蘭「安妮之家」是我們第一個合作對象，尤其「阿嬤家」開館不久後就發生新竹光復高中學生在園遊會上扮演納粹引發爭議的事件，更讓我們憂心台灣學校人權教育的不足，因此，希望全國的老師們可以帶學生來參觀本次展覽，把「阿嬤家」的展覽當作公民教育的教材。黃淑玲董事長也強調，「安妮與阿嬤相遇」特展選在7月7日正式開展，是有特別意義的，因為7月7日是盧溝橋事變發生的日子，開啟了中日戰爭，台灣現在也同樣面臨戰爭隱憂，希望國際各國珍惜和平，不要有國家再度輕易挑起戰爭。而儘管無法親自來台出席記者會，「安妮之家」博物館國際部主任Dubbelman特別錄製一段祝賀影片，他說到，75年前安妮所觀察到並寫在日記中的許多偏見與歧視，依舊是當代世界令人困擾的問題，網路社群媒體讓全球各地的人快速緊密連結，卻無法消除實質的偏見與歧視，因此，大家應該團結起來對抗這些問題，「安妮之家」很開心也很榮幸，能與「阿嬤家」一起努力，讓世界變得更好。

記者會上，荷蘭貿易暨投資辦事處副代表范安治(André Verkade)表示，《安妮日記》和荷蘭的「安妮之家」提供了窗口，讓世人看見戰爭和歧視的醜陋，也看見憐憫和勇氣的美麗，現在，「安妮之家」這個窗口首次來到台灣，台灣人可以加入每年造訪「安妮之家」的上百萬遊客，在和平之地反思戰爭。范安治副代表也提到，除了這次的「安妮與阿嬤相遇」特展，台灣的另一個台原偶戲館也曾經以猶太大屠殺兒童的故事為主題製作偶戲，9月份會和「阿嬤家」合作舉辦活動，希望大家給予支持。德國在台協會處長歐博哲(Martin Eberts)則說到，記憶猶太大屠殺是為了記憶對人權的迫害，而讓下一代年輕人對戰爭的殘酷能夠感同身受的最好方法，就是展現個人在戰爭中承受的痛苦和遭受壓迫時的勇氣與毅力，尤其是婦女和孩童的生命故事，因此，讓孩子們來看這樣的展覽，具有非常正面的意義。另外，文化部陳登欽司長和中華民國博物館學會吳淑英常務理事致詞時也都十分肯定婦援會在推動人權教育上的努力，陳登欽司長指出，台灣曾經走過戰爭，走過戰爭後可怕的白色恐怖，如今，70年過去了，我們需要像這樣的展覽來提醒青少年戰爭的殘酷並省思人權的重要。

本次「安妮與阿嬤相遇」特展除了荷蘭「安妮之家」所提供的珍貴文字及影像素材，為了讓展覽內容更加豐富，婦援會更接洽安妮的父親在瑞士成立的安妮法蘭克基金會並取得授權，得以將《安妮日記》中的文字大量應用在展覽中，成為全球少見，同時結合「安妮之家」與《安妮日記》內容的展覽。展場規劃由「阿嬤家」及當初打造「阿嬤家」的建築團隊十禾設計負責，在正式進入展場前的過水走廊，一邊的牆面掛上「慰安婦」阿嬤們年輕時的照片及二戰時期亞洲戰區的歷史照片，另一邊牆面則是安妮˙法蘭克與家人的照片及納粹統治下二戰時期歐洲戰區的歷史照片，透過左右對照，營造出「安妮與阿嬤相遇」的意象，以及二戰時空歷史走廊的氛圍。因為當初安妮父親以一個大型書櫃隱藏密室入口，展場入口也特別裝設一面書櫃，讓參觀者彷彿身歷其境般，推開書櫃，爬上樓梯，走進安妮在密室裡的世界。

二樓展場裡透過大型展版上的文字與照片、影片、互動式的展櫃，說明二戰時期猶太人為何遭到迫害的背景與氛圍、介紹密室8位成員和他們在密室裡的生活樣貌、以及甘冒危險幫助密室躲藏者的幾位善心助人者。另一邊的展區則是從《安妮日記》的200多篇中挑選出67篇日記的代表佳句配上插畫，印製在窗型展版上，象徵安妮雖然身處密室，只能透過一扇小小的窗戶對外窺視，但她在日記裡所書寫的內心世界，卻是無比寬廣、豐富與自由。至於三樓展場，設計了更特別的展場裝置，東西南北四個面向分別布置成安妮在密室房間裡的書桌、納粹的猶太人集中營、「慰安婦」宛女阿嬤的房間、以及山洞裡的慰安所。當參觀者站在安妮的書桌前，望向的另一邊是通往死亡的猶太人集中營，而當站在晚年熱愛畫畫的宛女阿嬤床前，望向的則是曾經受害的慰安所。希望透過這樣的展場裝置帶領參觀者反思，安妮和阿嬤為何遭受迫害，而身為旁觀者的我們，又能做些什麼。

作為國內的人權教育基地，「阿嬤家」特別將荷蘭「安妮之家」的兩本學習手冊翻譯並重新編輯成中文學習手冊，在這次特展中針對國中生及高中生，分別設計適合團體參訪的方案，藉由安妮的遭遇帶領年輕學子了解歧視、偏見和仇恨可能導致什麼樣的可怕後果，思考如何挺身而出，避免類似的偏見仇恨在現今社會不斷重演，非常歡迎國高中班級報名此次展覽的團體參訪活動。另外，「阿嬤家」也配合特展策畫了一系列電影放映會及講座，邀請德國在台協會代表、香港猶太大屠殺及寬容中心代表、國內多位歷史及人文領域的專家學者擔任講者，共同探討猶太大屠殺、轉型正義、戰爭中的女性遭遇等等值得深思的議題。

「安妮與阿嬤相遇」特展展期從2018年7月7日至2018年12月30日，悠遊卡公司特別贊助製作精緻的安妮特展限量版悠遊卡，有興趣的民眾只要捐款婦援會，就可憑安妮特展紀念版悠遊卡感應，單次免費入場看展。

˙本次展覽詳細資訊請搜尋：https://www.twrf.org.tw/2018annexama/

˙「安妮與阿嬤相遇」特展捐款專案詳細內容：https://goo.gl/N7F87s