迪里拜爾用心唱 維族美聲揚國際

中國第一位在芬蘭米里亞姆.海林聲樂大賽獲獎的女高音迪里拜爾，以輕靈宛轉的唱腔及渾厚音色享譽國際樂壇，本周將來台演唱舒伯特、董尼才第的作品，以及〈小河淌水〉、〈春思曲〉等多首中國民歌。

迪里拜爾自一九八七年起擔任芬蘭國家歌劇院終身獨唱家，並連兩年獲得瑞典比爾吉特.尼爾森大獎，二○○八年起任中國音樂學院特聘教授。迪里拜爾表示，她唱歌沒別的祕訣，「就是用心唱，以及了解歌詞的意思」。

迪里拜爾是維吾爾族人，一九五八年生於新疆，自小就愛唱歌，她十歲就離家，到處找機會學音樂，但因身材過於嬌小而被排拒門外，最後加入新疆自治區歌舞團，接受三年嚴格訓練，打下深厚基礎。

起步雖然晚，迪里拜爾卻熱情不減，廿二歲考進入北京中央音樂學院，一九八四年參加芬蘭米里亞姆.海林國際聲樂大賽獲得第二名，成為第一個在比賽中獲獎的中國人，在國際樂團嶄露頭角。

不過正當迪里拜爾的事業在海外展開，命運之神卻一再捉弄她，父母相繼過世，她連最後一面都沒見到；之後與電影導演于曉陽結婚，沒多久丈夫因氣喘病發作過世，迪里拜爾因傷心過度而失聲，無法唱歌，歷經多年才重新出發，歌聲因此多了人生歷練。

迪里拜爾成功塑造許多鮮活角色，如威爾第《弄臣》中的吉爾達、《假面舞會》中的奧斯卡；董尼才第《拉美摩爾的露琪亞》中的露琪亞、華格納《帕西法爾》中的花仙。

許多歌唱家都能說多國語言，迪里拜爾也不例外，除了能以義、德、英、法、西等語言演唱歌劇，甚至精通芬蘭及瑞典語，她表示只有一個祕訣，就是不帶翻譯、只帶字典，「身為藝術家，如果你只能唱出聲音，卻連這句話說什麼都不知道，別人也不可能知道你在唱什麼，這樣如何能感動人呢？」

迪里拜爾獨唱會，廿八日在高雄大東文化藝術中心演藝廳，卅日在台北國家音樂廳演出。