高行健：山海經 中國神話經典

諾貝爾文學獎得主高行健的劇本《山海經傳》改編成搖滾音樂劇，本周末將搬上國家戲劇院演出。《山海經傳》是高行健八○年代顛沛流離之際完成的，他說：「西方有希臘神話，我希望能讓《山海經傳》成為中國古神話的經典。」

現代史詩劇 角色性格強烈

《山海經傳》搖滾音樂劇由國立台灣師範大學表演藝術研究所統籌，配合演出，邀請高行健來台擔任客座教授，並於昨天舉行「山海經傳-高行健國際學術研討會」，高行健並在研討會進行演講，談他創作《山海經傳》的歷程。

《山海經傳》是高行健以中國神話《山海經》為本寫下的現代史詩劇作，內容以原著的上古神話為依據，重新塑造神話人物的面目。高行健賦予更多強烈的性格，增添荒誕性與重新詮釋的空間。

逃亡時所見 增添新的體悟

高行健專程從巴黎到台北參加研討會，他表示，他從小就對中國神話感興趣，也曾讀過作家茅盾、魯迅寫山海經，卻都是片面故事和橋段，中國儒家更勢將《山海經》視為巫術之書，讓他更立志要將山海經的碎片拼湊起來，讓《山海經》成為中國神話的經典。

他表示，一九八六年他要開始動筆寫《山海經傳》時，北京禁演他的作品《彼岸》，政府也要將抓他去下放勞改，他開始過著四處逃亡流浪的生活。他在逃亡期間，甚至往自然保護區、大熊貓所在地、大禹出生地（四川）、長江和黃河流域跑去，這段歷程讓他對《山海經》有了另一種啟發體悟。「我體認到《山海經》是廣大地域華夏文化集結，因而每到一處，我便開始找當地的古老縣誌研究，做了許多實地考察。」

搖滾音樂劇 唱出生存困境

高行健表示，一九九二年他在巴黎終於完成了《山海經傳》。他從人類文化學的角度，只取材漢代前的素材，不採用後代改寫評論部分，希望能具體呈現已經散失的上古文化神話體系、將故事中人物豐富情感及想像力呈現，「《山海經傳》讓中國神話初步具史詩規模。」

高行健表示，原始神話本透過說書人以說唱的方式流傳下去，然而，中國的說唱藝術逐漸在民間消失；加上他希望《山海經傳》能被現在的年輕觀眾接受，從中理解人類生存困境，這才讓他想到以搖滾音樂劇呈現。

《山海經傳》六月廿八至卅日在國家戲劇院演出，由段旭明、朱陸豪及女高音何康婷等人主演。「高行健個展」也將在台北亞洲藝術中心展出。