中國時報 《S，我的父親說……》 濟比追憶過往

義大利漫畫家濟比（Gipi）以歐戰為背景創作的《戰爭記事》，獲得二○○六年法國安古蘭最佳圖書獎，成為法國一線漫畫家。他二○○六年半自傳性作品《Ｓ，我的父親說……》，描述主角追憶父親經歷戰爭的片段，如今引進繁體中文版。

一九六三年出生的濟比，本名強尼．帕奇諾提（Gianni Pacinotti），早年為一些義大利知名諷刺雜誌效力，私下也創作不少自傳意味濃厚的作品。直到他遇到漫畫家兼編輯伊格（Igort），伊格對他的作品極為賞識，支持他把壓箱寶公諸於世，並集結出版。

濟比長年隱居在鄉間，擅長以清幽筆觸與唯美用色描繪哀傷的故事。他也常用晦暗畫風描繪義大利，這與外界嚮往的義大利美好明亮形象完全不同。

濟比作品中的人性格常常性格陰沈，生活歷經無常。媒體曾問濟比是否對人生悲觀，他回答：「說故事至少代表了我對現實困境還有正面回應，仍然抱有一絲希望與信心。」

《戰爭記事》其實也源自他年少在家鄉鬼混街頭的故事，內容描述在鄉野閒晃的三名少年，意外被捲入戰爭。這部作品二○○五年獲得法國葛西尼「最佳漫畫編劇大獎」，法國雜誌《閱讀》推薦為當年年度好書，在法國大放異彩。

這次引進台灣的《Ｓ，我的父親說……》同樣也提及二戰背景，描述父親想將自己經歷戰爭、遷移、失去的記憶傳遞給兒子，然而兒子漫不經心。多年以後，兒子終於意識到對過世父親的理解，只有斷續、模糊記憶時，悔不當初。

濟比在這作品中大量運用電影的剪接與過場手法，將過去與現代兩個時空銜接並呈。引進的無限出版社總編輯連翠茉表示，《Ｓ，我的父親說……》出自創作者的生命經驗，能讓台灣讀者跳脫文化隔閡，見到作者如何以色彩、分鏡處理主角表達對於生命的體悟，以及最後動人的體悟，「一切也不過只是滄海一粟，最終都可放下。」