中國時報：華格納專家雷曼 來台執導女武神

華格納歌劇《女武神》是古典樂界的重量級作品，不管在哪一國演出都是大事。ＮＳＯ國家交響樂團邀來華格納專家、德國劇場導演漢斯-彼得.雷曼（Hans-Peter Lehmann，見左圖，王錦河攝）來台執導，七月十日將在台北國家戲劇院演出。

雷曼年輕時曾跟隨華格納家族學習，在拜魯特節慶劇院工作長達十三年，他從一九八○年擔任漢諾威歌劇院藝術總監廿一年，是捧紅舞蹈家碧納鮑許的重要推手。他今年已經七十九歲，講話中氣十足，談到華格納就說個不停。為了排戲，他提前一個月來到台灣和演員溝通，他說：「《女武神》代表華格納畢生藝術追求的宗旨，那就是愛，愛是一切問題的解答。」

雷曼表示，世人對華格納有許多誤會，尤其二戰期間因為納粹政權的亂搞，把華格納的音樂當宣傳工具，引起許多人反感。所幸戰後透過他的孫子維藍.華格納與沃夫崗.華格納的努力，讓華格納獲得平反。

「華格納作品中的人物都出自神話，且都有所隱喻，這點和心理學家佛洛伊德的許多理論不謀而合。但納粹不懂這些，白白糟蹋了這些美好的音樂及故事。所幸透過華格納家族及許多音樂家的不斷努力，華格納音樂受到全球樂迷的重視及喜愛。」

雷曼一九三四年生於德國，原本專攻音樂，後轉念藝術史及戲劇，之後在柏林市立歌劇院工作，六○年代轉往專演華格納作品的拜魯特節慶劇院，擔任維藍.華格納與沃夫崗.華格納的助理導演十三年，成為華格納專家。

與華格納家族工作期間，雷曼獲知許多不為人知的祕辛。他說，當年《指環》在拜魯特音樂節首演，德國無法製作精良的道具，因此劇中那條會噴火的龍，只好向英國訂製。結果首演當天只來了龍頭和龍尾，龍身遲遲未寄到，最終只能湊合上台，成為當年的笑話。後來，追查龍身的去向，「原來對方把拜魯特搞成貝魯特，寄到中東去了！」

《女武神》描述眾神之王佛旦生下九位女武神，另與凡間女子生了一雙兒女，但這對兒女不知彼此身世，長大後竟相愛、相許。後來兄妹身陷險境，佛旦命大女兒、女武神之首布倫希爾德下凡解救這對苦難兄妹，結果布倫希爾德只救了妹妹，弟弟卻被殺，佛旦震怒之下，將布倫希爾德貶為凡人。

雷曼表示，《女武神》雖只是《指環》四部曲的一部分，卻是華格納非常重要的作品，劇中複雜而強烈的愛情主題，至今仍是許多導演及劇作家靈感的泉源。

《女武神》將於七月十、十二、十四日在台北國家戲劇院演出。