YOURART藝游網>藝企媒合>藝企檔案

藝言堂週訊報

  • 上一頁
  • 下一頁


    好康優惠

    台北紅點設計博物館

    設計無所不在,從一只手錶、一樣工具到整座室內空間,都可以透過設計的力量變得更出色。德國紅點從全球各地蒐羅出數百件珠寶、居家產品、家具以及交通載具等等得獎作品,期待為參觀民眾帶來無與倫比的產品設計全新魅力。雖然每件作品都有自己的一段故事,也都有它們自己的文化語彙,但卻都有一個共通點:品質一流。我們相信這就為什麼它們都夠在每年上千萬件的投獎作品裡出類拔萃的主要原因。

    Nearly everything is design – every piece of watch, every interior or tool is designed. Visitors can learn this in an exciting way in the new Red Dot Design Museum Taipei. On their way through the changing exhibitions, they will meet Red Dot-awarded objects from various life and product worlds. From jewellery and household items to furniture and vehicles: What all of the products have in common is their excellent design quality. That is why they have won an award in one of the most important international design competitions – the Red Dot Design Award.

    「臺北紅點設計博物館」將於2013年8月30日落腳松山文創園區,這處滿載歲月軌跡與人文風情的場域,特別邀請到台灣知名的室內設計師姚政仲先生打造展示空間。紅點設計執行長Dr. Peter Zec表示:「1997年,全球第一座紅點設計博物館設置在德國埃森,第二座則在2005年的新加坡,運用古蹟建築來襯托當代設計與時俱進的設計風格。睽違八年,我們很自豪地進駐華人地區首座紅點設計博物館在台北松山文創園區。昔日的舊菸廠不僅要成為今日文化創作者的靈感繆斯,更要把世界級的設計品帶給台灣人、走入尋常百姓家。」

    The Red Dot Design Museum Taipei will be opened on 30 August 2013 in the Songshan Tobacco Factory, a historical building which is steeped in tradition. The interior of the museum was designed by the renowned Taiwanese designer Cheng Chung Yao. Professor Dr. Peter Zec, initiator and CEO of Red Dot, about the choice of the location: “The first Red Dot Design Museum was opened in Essen, Germany, in 1997. The success of this ever-changing exhibition of contemporary design in a historical building was repeated with the opening of the Red Dot Design Museum Singapore in 2005. Now, again eight years later, we are proud to make Taipei the hometown of the third museum that will showcase award-winning, modern products in the inspiring atmosphere of a former industrial area, and that will bring the world of design closer to the public.”

    「臺北紅點設計博物館」的每件展出作品都兼具美觀與創新科技上的突破,我們希望參觀民眾不但能近距離體驗這些好產品、一窺國際頂尖設計的樣貌,還能掌握產品設計的相關知識。我們認為,這些具有創新思維的設計品可以帶來正面的力量、啟發你我的創作靈感,進而創造出一個更美好的生活願景。2013年8月31號到11月3號,「臺北紅點設計博物館」將為您呈現兩個主題展:

    The well-shaped and innovative exhibits inform visitors of the new Red Dot Design Museum about the state-of-the-art in international design and provide background knowledge. In addition, the presentation offers specialists a source of inspiration which encourages them to create good design, thus making their contribution to improving quality of life. From 31 August to 3 November 2013, the Red Dot Design Museum Taipei presents its first two exhibitions:

    每件產品都訴說著故事

    美國企業家亨利.福特(Henry Ford)曾說:「每件產品都訴說著故事,唯有善於傾聽者才能體會箇中滋味。」這句至理名言啟發了這次的主題展,再小、再細微的產品設計都可能是大千世界系統化的縮影,創作並非純屬巧合,它就像四時更迭般歷經一場完整的設計思考過程;而設計師們則有意識或無意識地將自己對世界的看法及對生活的體驗注入在發想過程中,這次,請一起來聆聽設計師的產品創作故事,一同探索設計產品背後的生成史。

    Every Product Tells a Story

    The American entrepreneur Henry Ford once said: “Every object tells a story, if you know how to read it.” The exhibits in this exhibition, the title of which was inspired by this quote, act as examples for our product world. They show that almost every single everyday item is the result of a design process and that its form is not based on coincidence. Designers and companies change our day-to-day lives with their ideas –
    whether consciously or unconsciously. And the products reflect their underlying creativity, inspiration and idea. The “Every product tells a story” exhibition tells the stories behind the objects on show and allows the designers to speak. This gives the visitor fascinating insights into the creative process and the resulting design ideas.

    風格生活,歡迎走入設計之境

    設計反映了當代消費社會的審美觀,經過全球化的洗禮後成為我們日常生活的一部分。現代人透過購買並使用設計品來妝點自己的外表、視覺化自己的生活哲學、演繹自己的日常空間、決定生活環境該長什麼樣子,這些無非是為了表現出那份有別於他人的獨特性與個性。風格生活展區裡獲得紅點設計大獎的展品,不論是眼鏡、珠寶還是手錶都進一步強調了設計師與使用者的個性,以及傢俱、燈飾和浴室設計的最新趨勢。

    Style your life – Welcome to the world of design

    Design is the aesthetic expression of our consumer society and thus a major component of globalised everyday culture. By purchasing and using these design items, we decorate our bodies, make visual statements to those around us and organise our living space. We decide what our very own environment should look like. In using these design products, we thus express our character and our individuality. The “Style your life“ exhibition uses examples of objects that have won a Red Dot Design Award to demonstrate how these products inform our lives and – especially in the case of spectacles, jewellery or watches – underscore our personality. The exhibition also presents current trends in furniture, lighting and bathroom design.

    臺北紅點設計博物館
    台北市信義區光復南路133號(松山文創園區)
    開放時間
    週二到週日9:30 a.m.—5:30 p.m. │ 週一公休
    門票
    全票50TWD
    優待票30TWD
    上一步

    台北紅點設計博物館

    開放時間:二 - 五 11.30 - 17.30|六 - 日 09:30 - 17:30 | 週一休館
    門票:一般票 $150、優待票 $100(學生、老年、身心障礙)
    官網:www.red-dot-design-museum.org
    臉書:www.facebook.com/reddottaipei
    上一步

    TOP