YOURART藝游網:【這不是藝評‧是心得分享】田沁鑫搞顛覆《青蛇》探討愛與信仰:YOURART藝游網

YOURART藝游網>藝文情報>專欄>心得分享

好康優惠

活動介紹

【這不是藝評‧是心得分享】田沁鑫搞顛覆《青蛇》探討愛與信仰

時間：2013/08/11

【這不是藝評‧是心得分享】田沁鑫搞顛覆《青蛇》探討愛與信仰

文/豆子

《青蛇》由大陸【中國國家話劇院】與【蘇格蘭國家劇院】精英合作，改編自香港著名作家李碧華的《青蛇》，飾演青蛇的秦海璐(金馬獎影后)與白蛇金戈，巧妙的用扭動的姿體刻化蛇妖，十分令人激賞，辛柏青(中國金獅獎)飾演冷面笑匠的法海，也是一絕，劇組傑出的演員，以刻畫入微的演技在華人界掀起一波青蛇旋風。

故事以中國四大民間傳說的《白蛇傳》借傘、盜仙草、水漫金山為基礎，講述小青、白素貞、法海、許仙四個角色之間對情愛糾纏的探索與了悟的真諦與省思...

《小青》青蛇修練五百年未成人形，本具一種動物的天性，也就是妖性，她無畏懼、無遮攔、率性而為，但這種純粹的天真，在世間可能是一種禁忌的觸犯，無法被世間所接受，似乎也隱喻著現代女性拒絕奉行社會道德規範，期望擁有獨立自由意識的一種叛逆象徵。

《素貞》白蛇一心嚮往平凡人的生活，努力學習人世間的禮數、教條、規矩、以回歸家庭、相夫教子為志向，彰顯一種對愛情純粹的付出，為家庭無怨無悔犧牲奉獻的精神，也代表傳統東方女性的特質。

《法海》有別於以往的負面形象，在青蛇中，法海變成了年輕俊朗的青年、堅持自己修行成佛的目標，遭逢小青糾纏誘惑時，在人性情慾之間掙扎但始終堅守正道的僧人。

《許仙》則是一個單純的俗人，他只想娶個漂亮老婆、生個小孩，追求安穩務實的生活，在他得知愛妻為蛇妖，一度受驚身亡、顯示了怕事、懦弱、逃避的軟弱人性。

我很喜歡青蛇劇中兩個橋段，第一段在白蛇因喝下雄黃，暴露真身嚇壞許仙，進而家庭夢碎，她苦苦央求法海與許仙見面卻屢遭拒絕，在心灰意冷之際，她與小青激憤說了一句『我們做妖!!』，這個段落讓我潸然淚下，試想在人生的挫敗中、如何調伏其心?面對不公不義無力回天之事?如何保持平靜?或者化悲憤為力量奮死一博?白蛇選擇水漫金山，讓更多人家庭破碎，一個悲憤的抉擇惹來更大的災厄...我不僅反思自己，當不幸降於自身時能不能顧全大局淡然面對?

另一橋段，法海在小青身上悟道的一句話『她與我並無不同』，人皆有七情六慾，或許每個人骨子裡都具有妖性、人性、佛性，因為持續的修持，才能讓自己的心性更為圓滿，感悟正道，脫離世間苦...

故事的尾聲法海轉世輪迴修行五百年，小青也一直陪伴纏繞在懸梁五百年，直到自己妖壽已盡、即將轉世成人的霎那，她告訴法海的詞中有一句《世間的任何一種都不是恆久存在的》，也令我有所感悟...

青蛇一劇很細膩的傳達情愛糾葛的多種面向，劇中融入了人性的省思，妖想變成人，人想成佛，因為每個人一出生都具有動物的本能，經過教育學習，在社會的規範下去了解世間的處世法則，而人間雖有歡樂但也同樣伴隨著苦難，因為苦而產生一種出離心與慈悲心，讓人想修行成為佛....

整體來說，小編個人很欣賞演員精湛的演技、仿江南煙雨的水幕背景及三道薄霧的舞台設計也令人讚嘆，其中燈光與音樂也處理的很有意境，但在動畫投影的部分卻是略顯枯燥單調，此外由於全劇有太多融入現代語彙搞笑的梗，雖然可以體會到對岸的一種當代文化，但由於容易造成時空的錯亂與觀者投射情境的出離，仍略顯可惜了...

演出資訊：

跨世紀經典《青蛇》顛覆傳奇 Green Snake
時間：2013/08/09 - 2013/08/11
地點：國家戲劇院 (台北市中山南路21-1號)
http://www.yourart.asia/news/show/1269

演員：
秦海璐飾青蛇(金馬獎影后)
辛柏青飾法海(中國金獅獎)
金戈飾白蛇(中國戲劇獎)
董暢飾許仙(玫瑰少年)

原著李碧華
編導田沁鑫
製作人李東
服裝設計陳顧方（中港知名服裝設計師）
舞台設計 Merle Hensel （倫敦中央聖馬丁藝術設計學院）
燈光設計 Natasha Chivers （蘇格蘭著名的燈光設計師）
音樂作曲 David Paul Jones （蘇格蘭著名作曲家）

延伸閱讀：

白蛇傳

《白蛇傳》是中國四大民間傳說之一，又名《許仙與白娘子》。故事成於南宋或更早，在清代成熟盛行，是中國民間集體創作的典範。描述的是一個修鍊成人形的白蛇精與凡人的曲折愛情故事。

傳說發生在宋朝時的杭州、蘇州及鎮江等地。流傳至今有多個版本，但故事基本包括借傘、盜仙草、水漫金山、斷橋、雷峰塔、祭塔等情節。另一個膾炙人口的版本則是夢花館主的《白蛇全傳》：白素貞是千年修鍊的白蛇，吃了法海和尚的仙丹後便修練成神通廣大的妖精，為了報答書生許仙前世的救命之恩，化為人形欲報恩，後遇到青蛇精小青，兩人結伴。白素貞施展法力，巧施妙計與許仙相識，並嫁與他。婚後金山寺和尚法海為了報復白素貞盜食仙丹，並說服許仙在端午節讓白素貞喝下帶有雄黃的酒，白素貞不得不現出原形，卻將許仙嚇死。白素貞上天庭盜取仙草將許仙救活。法海將許仙騙至金山寺並軟禁，白素貞同小青一起與法海鬥法，水漫金山寺，卻因此傷害了其他生靈。白素貞觸犯天條，在生下孩子後被法海收入缽內，鎮壓於雷峰塔下。後白素貞的兒子長大得中狀元，到塔前祭母，將母親救出，全家團聚。1992年出品的台灣電視劇《新白娘子傳奇》則以此為藍本。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BD%E8%9B%87%E4%BC%A0

田沁鑫

田沁鑫，中國國家話劇院導演。中國當代最具實力和影響力的新銳導演。她的作品對中國傳統題材和世界名著的全新探索，現當代社會話題的敏感捕捉，以當代藝術觀念和東方美學相融合的舞台呈現，強調肢體表達和詩化語言融合的表演，複雜的時空結構，強烈的視覺衝擊，在中國的戲劇舞台上獨樹一幟，對國際戲劇領域亦有深遠影響。自幼有紮實的傳統文化功底，又曾在英國、日本等地遊學，廣受國外現代藝術影響，涉獵戲劇、影視、音樂、繪畫、廣告等跨域文化，是不可多得的綜合性藝術人才。主要舞台劇作品均為編導合一，尤其關注人文精神，具有鮮明的文化風格和藝術特質。

在戲劇圈裡，田沁鑫以解讀經典而聞名，她的成名作話劇《生死場》，就是據女作家蕭紅的幾部作品創作的。劇作鮮明的地域特色、獨特的肢體語言，令人耳目一新。之後的《趙氏孤兒》、《1699桃花扇》、《紅玫瑰與白玫瑰》，都有其獨到的見解和舞台呈現。

談到《紅玫瑰與白玫瑰》，田沁鑫說，她很早就看過電影《紅玫瑰與白玫瑰》，感覺影片在某種程度上誤讀了張愛玲，有些拘謹。張愛玲曾經說過，希望改編她作品的人，給她的人物“吹一口氣”，讓他們活起來，田沁鑫很想在舞台上幫張愛玲吹這一口氣。於是，她從張愛玲的《金鎖記》、《傾城之戀》、《小艾》等六部作品以及《張愛玲散文集》中，找了很多素材。因而，話劇《紅玫瑰與白玫瑰》並不是一部陰鬱的文藝戲，而具有黑色幽默的色彩，在笑聲背後讓人們品味出生活的殘酷和真實。

十幾年的實踐下來，田沁鑫逐漸形成了自己的風格，並得到了專家、觀眾和市場的認可。“我一直在堅持排演一些中國的經典作品，這些經幾十年甚至上百年而沉澱下來的中華文化瑰寶，也是能通過舞台上的立體呈現傳遞給觀眾的。

文化不是單純的知識掌握，它是一種活法兒。我的話劇是以情感為紐帶，勾連起觀眾情感的。戲劇的內容必須是有品質的，形式則應該不拘一格、多種多樣。我在創作過程中，會使用快速的節奏，用一些觀眾可感可知的表現形式，讓觀眾在看戲的時候不會覺得距離遙遠，不會覺得無趣，這樣更容易讓年輕一代認同我們的文化傳承。”田沁鑫說。

談到當下中國的話劇創作，田沁鑫認為,當下話劇創作主要是依靠兩方面力量完成，一方面是作家自發創作，資金多是來自民間的商業支持。商業推廣力度雖然很大，但是文化品質、藝術質量都有待進一步提高。

另一方面是政府委約作家進行創作，作品形態比較完整、宏大，雖然宣傳踴躍，但商業推廣力度不夠。“作為一名導演，不能盲目迎合觀眾”，田沁鑫說：“我堅持表達有戲劇品質的作品，我做《生死場》、《趙氏孤兒》、《四世同堂》等戲劇，其實創作理念一直就是一個——做能給世界人看的作品。跟我合作過的投資方或者演出商，會尊重我對戲劇品質的要求。

反過來講，也正是因為他們認可我對戲劇品質的要求，也看到了我對市場的號召力，所以才願意支持我的作品。創作者和投資方應該認識到自己在推進社會文化繁榮過程中所承擔的責任和使命，多參與到有品質的話劇創作中來。”

http://baike.baidu.com/view/589075.htm

秦海璐

秦海璐（1978年8月11日－），中國女演員，遼寧大連人，出生於遼寧營口[2]，祖籍山東黃縣（龍口市）[3]。2000年畢業於中央戲劇學院表演系本科，和章子怡、梅婷、胡靜、曾黎、傅晶、袁泉並稱「七朵金花」，與章子怡、梅婷、胡靜、曾黎、袁泉、張彤、李敏並稱中戲「八大金釵」。同年在香港電影《榴槤飄飄》中擔任女主角，並奪得該年度香港電影評論學會大獎最佳女演員獎、2001年香港電影金像獎最佳新演員獎、第38屆金馬獎的最佳女主角獎及最佳新演員獎。2011年與鄧勇星、葛文喆及席然一同以電影《到阜陽六百里》獲得第48屆金馬獎最佳原著劇本獎，這也是她的第一個幕後獎項。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%A6%E6%B5%B7%E7%92%90

辛柏青

辛柏青（1973年6月20日－）畢業於中央戲劇學院畢業，主要作品有《紅岩》(1998年)、《我親愛的祖國》、《九九歸一》、《致命邂逅》(1999年)、《孫中山》、《幸福像花兒一樣》等。

http://baike.baidu.com/view/437926.htm

袁泉

袁泉（1977年10月16日－），中國演員，出生於湖北荊州沙市，畢業於中央戲劇學院。其母親為回族，父親為漢族。2009年8月30日，夏雨和袁泉委託經紀公司發布結婚聲明。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A2%81%E6%B3%89