YOURART藝游網:【每日藝聞】李真凡登廣場雕塑展圓滿落幕跨越語言及文化藩籬寫下了重要的一個篇章:YOURART藝游網

YOURART藝游網>藝文情報>專欄>每日藝聞

好康優惠

活動介紹

【每日藝聞】李真凡登廣場雕塑展圓滿落幕跨越語言及文化藩籬寫下了重要的一個篇章

時間：2013/09/30

【每日藝聞】李真凡登廣場雕塑展圓滿落幕跨越語言及文化藩籬寫下了重要的一個篇章

YOURART編輯林曉當‧亞洲藝術中心新聞聯絡人馬于婷

李真巴黎凡登廣場戶外雕塑大展，一個月的展期引發general國際熱議。

「這些雕塑為什麼這麼大卻看起來這麼輕？」很多現場觀眾都提出了同樣的疑問。

跨越了語言及文化的藩籬，幽默的創作語彙讓國際觀眾不禁會心一笑，國際媒體形容「李真雕塑的東方元素和凡登廣場的西方古典產生了完美的融合。」西方的觀眾也都能察覺「雕塑看起來充滿能量，有東方『氣』的感覺。」李真十二件巨型雕塑空降巴黎最重要的歷史廣場，為東西方的藝術、文化、歷史交流，寫下了重要的一個篇章。

李真巴黎凡登廣場戶外大型雕塑展於9月3日正式開幕，開幕現場吸引藏家及藝術圈人士逾1500 人，包括諾貝爾文學獎得主高行健、巴黎第一區市長Jean-Francois Legaret和第六區市長Jean-Pierre Lecoq、駐法國大使呂慶龍、駐法國台灣文化中心主任陳志誠、旅歐詩人貝嶺、凡登廣場委員會主席暨 CHAUMET博物館館長Beatrice de Plinval、珠寶品牌MAUBOUSSIN 董事長Alain Nemarq、愛馬仕(Hermes) 藝術/設計首席顧問 Alice Morgaine、瑞士錶品牌Piaget經理、 Park Hyatt Hotel總經理、全球藝術中心基金會(GAC Foundation)策展人Sarah Gold 及 Karlyn de Jongh、法新社、美聯社、路透社、法國國際廣播電台、新華社、中央社、星島日報、BFM、Le journal des art等國際媒體專訪，參觀者希望李真能到紐約、倫敦、柏林、墨西哥及摩納哥等地展出。從佈展到開幕，除引發圍觀，甚至有旅客受感動而取消車票，只為觀看作品裝吊、與李真本人合照；甚至有人指出李真2011年即在中正紀念堂廣場辦戶外雕塑展，2年前到台灣洽公時經過留下深刻印象；法國藝術家看到李真在黑色銅雕當中區分出霧面、亮面層次，對這樣的技法感到驚奇，從外觀技術的細膩度來說，如此東方意味濃厚的作品到了法國更是突出。顯見李真充滿當代東方風格的藝術是一種超越國界的國際語言，任何人看到作品都會心微笑。

此次國際大型個展由巴黎、荷蘭、義大利、台北、北京五地合組的國際專業團隊經過1年半的時間籌備，克服巨型作品裝吊運輸、結構、風阻、古蹟承重等許多難題，展出《無憂國土》、《無心海》、《天界山水》、《清風雲露》、《飛行樂土》、《捻花》、《追燭》、《浮光》、《大士騎龍》、《風神》、《火神》，以及最高的《天闕輕舟》近9公尺、3層樓，共計12件，展覽於2013年9月29日凌晨12時進行撤展，踏入歐洲巡迴展的下一站旅程。

Li Chen’s Major Exhibition in Paris Prepares for Next Stop

Li Chen’s premiere outdoor sculpture exhibition at the Place Vendôme in Paris has generated international appreciation and discussions over the past month.

“Why are these sculptures can be so big yet look so light, as if flying?” many curious visitors asked, feeling amazed by the spectacle.

Beyond the boundaries of language and culture, the artist’s humorous visual style often brings smiles to audiences' faces. The international media remarked: “Li Chen’s exhibition at the Place Vendôme informs a perfect combination between Eastern cultural element and Western aesthetics.” Many western viewers also noticed and described the sculptures as “full of energy, giving out a sense of Eastern ‘qi’.” Li Chen’s 12 monument sculptures descend upon the most prestigious historical square in Paris, contributing a meaning record to the interdisciplinary exchange between the East and the West.

Starting at the midnight of September 29th, 2013, the exhibition was closed for dismantling, and to commence preparations for heading to our next stop of touring exhibition in Europe.

展出資訊：

展名：李真2013巴黎凡登廣場大型雕塑個展
Li Chen 2013 Place Vendôme Premiere Sculpture Exhibition in Paris
地點：法國巴黎凡登廣場 Place Vendôme, Paris, France
展期：2013年9月2日- 9月29日 September 2-29, 2013
開放時間：戶外展出，不分日夜皆可參觀Free to the public and is open 24 hours

延伸閱讀：

李真

李真，1963年出生，是一名台灣藝術家，主要創作雕塑。

他在早期接佛堂設計案、製作傳統佛像，涉獵佛學、道家等經典。但因有豐沛的個人創作意念，於是放棄佛像雕刻事業，90年代起專注於藝術創作。李真的創作中，有個人的情感、當代的精神，雕塑作品的面貌看來暨古典又現代；他的作品讓人感受到生命和諧的作品，盼能引發不同的省思。

李真以雕塑來傳達東方文化的精神與內涵。由於表達方式具有時代新穎的氣質，千年佛教雕塑既有的形式固然形成一個藩籬，但在李真已經超越了擺脫了這個問題。[1]早期的《空靈之美》、《虛空中的能量》兩個系列，如極簡主義般有著素樸的線條，創造空靈的美感，重新詮釋佛像雕塑的符號形象，雕塑體態圓潤飽滿，融合中國道家「氣」與「能量」的哲學內涵，看之有「既重又輕」的視覺張力。[2]當李真走到《大氣神遊》系列，更不受傳統的束縛，外加「按銀」、「按金」技法。這是李真在銅雕藝術中的獨創。《神魄》則是李真回應近十年的天災人禍，以「靈識窮體，人禍天險」為創作理念，以傳統神話主角為創作對象，探討「神」的存在對於人的意義，這系列作品回應當下，傳遞李真對於社會文化與人類本質真切關懷，具有跨時代的意義。[3]其後發表之夜光盈昃－《天燧》系列，以「燈火」為創作中心。他從材質到理念，「千年暗，一燈明」，真誠詮釋他對靈光、靈氣之吸收，對文化生活與世界觀察，自然地刻劃出東方人文性。[4]2011《不生不滅》系列以木頭、繩索、陶土等為媒材，傳達他對生命因緣變動的體悟。這些軀體，不論是「生」或「死」，都記錄著腐朽敗壞的過程，當觀者面對歷史的長河，會感受到勢力消長、循環、變動不息。2011年，李真發表《青煙》系列，首度展出不鏽鋼鑄造的整件作品，模擬雲霧、煙氣的樣貌，對李真來說，這些循環的大氣現象，也有自己的靈魂。

李真在2004年參加威尼斯第七屆國際雕塑及裝置大展「Openasia」，2007年於威尼斯雙年展（Venice Biennale）、2008年於北京中國美術館、2009年於新加坡美術館（Singapore Art Museum）、2011年於藝術登陸新加坡藝博會（Art Stage Singapore）舉辦個展，2011年底則於中正紀念堂廣場展出「大氣：李真台灣大型雕塑首展」，亦於2012年在美國西雅圖弗萊伊美術館（Frye Art Museum）舉行個展，於2013年在舉行李真2013巴黎凡登廣場大型雕塑個展。2011年1月份《典藏投資》藝術雜誌報導當中，特別針對李真於「ArtPrice全球藝術市場訊息網」剛出爐的2009/2010年國際當代藝術市場的年度報告[5]做了詳細剖析與介紹：「李真在全球拍賣場的總成交金額排名世界第六，在不分類別的當代藝術家排名中，則排名第53；雕塑部份提到有關2009-2010年度世界15大重要雕塑家，包括Anish Kapoor、傑夫·昆斯（Jeff Koons）、Subodh Gupta、Antony Gormley、Matthew Day Jackson等國際大師，僅有兩位華人藝術家入選，而李真即是其一。

http://www.sinopac.com/li_chen/page2.html
http://lichensculpture.gaa-software.com/index.php?page=3&lang=cn
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%9D%8E%E7%9C%9F_%28%E8%97%9D%E8%A1%93%E5%AE%B6%29

亞洲藝術中心

1982年，亞洲藝術中心創立於台北。

2007年，再於北京798藝術區成立旗艦館。

2010年成立新加坡辦事處，2012年於台北增設第二分館。

30歲的亞洲藝術中心和藝術家一路走來，就像互相信賴的朋友，培養了良好的合作默契，在縝密的規劃及國際策略佈局下，我們的藝術家逐步走上國際舞台，樹立了一則一則藝術經紀的典範。

走出畫廊展間的侷限，邁向國際舞台，是藝術家追求的目標。2004年，我們首次嘗試爭取國際舞台，即使當時資源短少，「堅持做對的事」－這樣的毅力支持我們花費2年的時間去籌備，不斷尋求各方支援，最後威尼斯雙年展評審團一致審核通過李真的申請案，李真成為第一位進入威尼斯雙年展平行展舉辦個展的華人藝術家。

威尼斯雙年展只是一個開始，我們堅持「為好藝術找到對的舞台」。所以，我們持續為我們的藝術家爭取更多重要展出機會，在2011年11月，亞洲藝術中心和李真在台北共創出道十年的巔峰「李真台灣大型戶外雕塑首展—大氣」，場地選在地標建築中正紀念堂及兩廳院，耗時一年半籌劃，通過政府機構的層層審核，克服一次次如結構、風阻、作品運輸、裝吊等難題，讓22件的大型雕塑終能屹立在巨大的廣場上，成就全亞洲最大規模的戶外雕塑展。

我們認為回歸到自身的文化母體中，自然形成的一種獨特的藝術語彙，將是未來的藝術主流，「新東方精神」的想法於斯誕生，在2008年8月首度於北京館舉辦「新東方精神－沉積」的大型群展，包含趙無極、朱德群、王懷慶、蔡國強、徐冰、展望、朱銘、黃鋼等20位具指標性的華人當代藝術家參展，我們藉由梳理亞洲藝術的歷史脈絡，累積至今代理了李真、應天齊、莊?、高行健、楊識宏、廖堉安、潘信華、華慶、孫遜、毛栗子等許多優秀華人藝術家，而「新東方精神」也逐漸獲得學界肯定，進而蔚為風潮，繼而有了許多國際重要展覽的邀約，我們以每年籌辦一次以上國際大展的腳步成長邁進。

這些年來，亞洲藝術中心在各國辦展過程中逐漸累積全球23國家的龐大藝術收藏群，當我們代理的藝術家逐步累積國際聲譽，而作品的學術價值自然地反映在藝術市場上，為我們帶來一群真正的藝術愛好者…但，這只是一個追夢的開始。

http://www.asiaartcenter.org/c_index.php
https://www.facebook.com/asia.art.center

影音紀實：

[2013李真巴黎大型雕塑個展/ Li Chen 2013 Place Vendôme Premiere Sculpture Exhibition in Paris ]
https://www.youtube.com/watch?v=84nKDfF4EhE
[2013李真巴黎大型雕塑個展_夜景/ Li Chen 2013 Place Vendôme Premiere Sculpture Exhinition in Paris_In the night]
https://www.youtube.com/watch?v=bq5xDbfM3IA
[2013 李真巴黎大型雕塑展_開幕 / Li Chen 2013 Place Vendôme Premiere Sculpture Exhibition in Paris_Vernissage]
https://www.youtube.com/watch?v=yK4ZyddvJm8
李真巴黎雕塑展高行健讚賞
http://cnavideo.cna.com.tw/Misc/Latest/Video-1/004318439?v=Onq0A6rn%2Fnuuiyfnk4mKlg%3D%3D
亞洲藝術中心Asia Art Center-2011大氣李真(Li Chen)台灣大型雕塑首展開幕影片
https://www.youtube.com/watch?v=W9UPayelWwU
20111105TVBS新聞 - 大氣：李真(Li Chen)台灣大氣雕塑首展
https://www.youtube.com/watch?v=okAwKMu2HXc&list=PL7F0C07B025BD0A67
藝文直擊 | 【大氣】李真台灣大型雕塑首展
https://www.youtube.com/watch?v=Mt2fkCs-6As
李真台灣大型雕塑首展.wmv
https://www.youtube.com/watch?v=qWnrednU5B8
TVBS新聞 - 大氣：李真(Li Chen)台灣大氣雕塑首展
https://www.youtube.com/watch?v=CSEn-2tVyxc&list=PL7F0C07B025BD0A67
亞洲藝術中心-2009李真(Li Chen)『身體.精神.靈魂』新加坡美術館
https://www.youtube.com/watch?v=Xnhd8R4Wscc&list=PL7F0C07B025BD0A67
亞洲藝術中心-2008李真(Li Chen)『神魄』新作首展 (美術星空提供)
https://www.youtube.com/watch?v=cW06kl18-v8
神魄李真2008新作首展现场采访-艺术眼ARTSPY
https://www.youtube.com/watch?v=CZHXbNKWajI&list=PL7F0C07B025BD0A67
亞洲藝術中心-2007李真『虛空中的能量』第52屆義大利威尼斯雙年展 2
https://www.youtube.com/watch?v=qc9gfuQ7VfE
亞洲藝術中心-2007李真『虛空中的能量』第52屆義大利威尼斯雙年展
https://www.youtube.com/watch?v=G-uCEnf8r-o