2014TIFA─與你同行劇團《罪．愛》 Cheek By Jowl－'Tis Pity She's A Whore

《罪‧愛》的舞台上，艷紅如火的房間裡，一對亂倫相愛的兄妹點燃無限殺機。喬凡尼與妹妹安娜貝拉相愛，但的父親卻積極為安娜貝拉尋覓良緣，看上青年索藍佐。當兩人婚事的消息傳出後，卻引起索藍佐情人的報復之火；而同時，懷有身孕的安娜貝拉非常懊悔與哥哥的不倫之戀，想要收回對哥哥的誓言，讓一切回到正軌，卻還是事與願違。誰會死在房間裡？是撒旦的遊戲，還是上帝的懲罰？死亡在黑暗的盡頭等待，雙屍謀殺案在頭版上刊。 
奧利佛金獎名導迪克蘭‧唐納倫與設計尼克‧奧姆羅德將故事放到現代，帶入時下年輕人的生活元素，賦予約翰‧福特十七世紀寫就的大膽劇本全新生命。唐納倫精準明快的戲劇節奏，為這部極富爭議性的作品，加入性感、時尚的風貌，看來痛快至極！ 

導演迪克蘭‧唐納倫於1981年與尼克‧奧姆羅德共同創立「與你同行劇團」，擔任聯合藝術總監。唐納倫曾受邀為亞維儂藝術節、薩爾斯堡藝術節及莫斯科波修瓦劇院執導，更三度榮獲英國奧利佛獎、法國「文化騎士勳章」及俄國「金面具獎」。他為俄國契訶夫國際戲劇節執導的《第十二夜》及《暴風雨》都曾來台演出，深受觀眾喜愛。 

導演：迪克蘭‧唐納倫、設計：尼克‧奧姆羅德 
演出者：與你同行劇團 

節目全長約120分鐘，無中場休息。 
英文發音，中文字幕。 
遲到觀眾謝絕進場。 
建議18歲以上觀眾觀賞。 
＊本演出涉及成人議題，演出部分片段將有裸露、煙霧及血腥畫面，請注意並斟酌入場。 

演前導聆：每場演出前30分鐘於國家戲劇院大廳 
演後座談：3/2 (日) 於國家戲劇院大廳 


※本中心表演藝術圖書館典藏本節目之相關精彩資料，詳細內容請參考http://libserv.ntch.edu.tw/related_catalog/index.asp?q=201402，並歡迎親洽表演藝術圖書館(國家戲劇院地下層)借閱使用。

Incest, Revenge, Murder 
The forbidden love leading to cold-blood and violent murder 

The stage setting for ‘Tis Pity She’s A Whore is a bedroom decorated in flaming red, in which the forbidden love between brother and sister leads to cold-blood murder. 
Giovanni falls in love with his sister Annabella, but their father makes the arrangement for her to marry Soranzo. Upon hearing about the marriage, Soranzo’s former lover swears to revenge. Meanwhile, Annabella, now pregnant with her brother’s child, regrets the incestuous relations and wants to end the affair. She tries in vain to renounce the vow they have made to each other in hopes that everything would be back to normal. But who is going to die in this room? Is it Satan’s game or God’s punishment? Death is in wait at the end of the darkness and murders are ready to be printed on the front page. 
Olivier Award winner Declan Donnellan and designer Nick Ormerod set an old story in the modern context, fusing classic texts with contemporary elements and bringing new life into the audacious play written by John Ford in the 17th century. Donnellan’s precise and fresh dramatic rhythm further adds sexy and fashionable flavors to this controversial work. 

Declan Donnellan, the director, founded Cheek by Jowl with Nick Ormerod in 1981. Both of them jointly serve as the company’s artistic director. Declan Donnellan has been invited to direct for the Avignon Festival, the Salzburg Festival and the Bolshoi Theatre in Moscow, and has won three Laurence Olivier Awards. He has also been awarded a Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres in France and the Golden Mask Award in Russia. The Twelfth Night and The Tempest, two plays he directs for the Chekhov International Theatre Festival in Russia, have toured to Taiwan and won the audiences’ acclamation. 

■ Approx. 120 minutes without intermission. 
■ Performed in English with Chinese surtitles. 
■ Late comers will not be permitted to enter. 
■ The performance contains adult subject matter, nudity, smoke and bloody scenes. Viewer discretion is advised. 
■ The age guidance for this production is 18+. 
Pre-talk: 30 minutes before every performance at the Lobby of National Theater. 
Post-talk: 3/2 (Sun.) at the Lobby of National Theater.

【折扣優惠】
●2013/11/01起兩廳院之友9折、學生票8折、軍警及榮民票9折、敬老票5折、身障票5折、誠品會員9折、台灣大哥大月租型用戶憑購票優惠代碼可享9折(台灣大哥大用戶手機直撥8088即可領取)。
●2014/2/14起中國信託卡卡友購票可享9折優惠 

2014TIFA套票自11月1日12:00啟售

【2014TIFA 套票優惠】
●一次購買全系列22檔，可享5折(限量100套)：每組套票需含2014 TIFA全系列22檔節目，每檔節目各1張為1套
●一次任選8檔(含)以上不同節目，可享7折(不含實驗劇場及演奏廳節目)
2014/1/27-3/31憑兌換券加贈好禮「Aesop清潔保養組（50ml洗髮露+50ml潤髮乳）」乙份 (數量有限，換完為止)。
●一次任選5檔(含)以上不同節目，可享75折(不含實驗劇場及演奏廳節目)
2014/1/27-3/31憑兌換券加贈好禮「Aesop輕巧體驗組（45g香塊+身體乳霜試用包）」乙份 (數量有限，換完為止)。

●購買任一組套票5檔(含)以上，可憑兌換券至國家音樂廳「好藝術空間」可兌換兩廳院票袋乙只，並享購物85折優惠。至《好藝網》購物，贈兩廳院票袋乙只，並享購物8折優惠。使用期間自2013/11/1至2014/3/30止，逾期恕不兌換。(特價品恕不另享折扣)。

●2014TIFA─NSO《英倫盛宴》同列為NSO 2013/14愛樂套票節目，套票已於2013年7月8日啟售，TIFA套票與MyNSO套票中僅能擇一選購，套票購買後恕不得單場退換票。
●套票購買後，不接受單場退票。
●巡演場次，不併入套票規則。
●各種優惠僅能擇一使用。


【單場購票贈品】
●2014/1/1-3/31憑「來自印度的天籟」票券可免費體驗SPACE YOGA瑜珈課程一堂(市價$950，限非SPACE會員及首次體驗者)。SPACE YOGA會員憑會員卡至兩廳院售票口購買「來自印度的天籟」票券享9折優惠。
●《孽子》、《狐公子綺譚》及布達佩斯節慶管弦樂團「奧匈榮耀」與「德俄經典」持折扣後滿3,000元票券，可於2014/3/30前至國家音樂廳《好藝術空間》兌換票袋乙只，並享購物85折！(特價品除外)
●凡購買2014TIFA任一檔演出票券，即日起至2014/3/30，憑票至全台COLD STONE門市購買大杯經典冰淇淋，享折抵50元優惠。