YOURART藝游網:【每日藝聞】與你同行劇團《罪‧愛》英國金獎導演唐納倫帶入時下年輕人的生活元素詮釋女孩內心事:YOURART藝游網

YOURART藝游網>藝文情報>專欄>每日藝聞

好康優惠

活動介紹

【每日藝聞】與你同行劇團《罪‧愛》英國金獎導演唐納倫帶入時下年輕人的生活元素詮釋女孩內心事

時間：2013/12/03

【每日藝聞】與你同行劇團《罪‧愛》英國金獎導演唐納倫帶入時下年輕人的生活元素詮釋女孩內心事

YOURART編輯林曉當‧國立中正文化中心新聞聯絡人陳意羚黃惠榮王瓊英彭懿芬施舜馨

英國與你同行劇團首度來台，帶來原汁原味經典作品《罪‧愛》

《罪‧愛》由與你同行劇團、英國巴比肯藝術中心、法國傑默劇院及雪梨藝術節共同製作，自2012年在倫敦首演之後，從雪梨到紐約，《罪‧愛》在世界各地的演出皆大受好評，這齣將近四百年前的劇本，在今日仍是力道驚人。《泰晤士報》給予四顆星的評價，並讚譽它為「性感、時尚，叫人坐立難安！」，《費加洛報》也評為「驚世駭俗的傑作，絕對非看不可！」，2014年春天將首度來到亞洲，為台灣的觀眾們帶來這場精采絕倫的演出。

與你同行劇團於1981年由導演迪克蘭‧唐納倫與尼克‧奧姆羅德共同創立並擔任聯合藝術總監，作品採用英語、法語及俄語，巡演足跡遍布六大洲，超過40個國家共330個城市，本次是他們首度來台演出。導演迪克蘭‧唐納倫曾受邀為亞維儂藝術節、薩爾斯堡藝術節及莫斯科波修瓦劇院執導，更三度榮獲英國奧利佛獎、法國「文化騎士勳章」及俄國「金面具獎」。他為俄國契訶夫國際戲劇節執導的《第十二夜》及《暴風雨》都曾來台演出，深受台灣觀眾喜愛。

英國金獎導演唐納倫詮釋女孩心事

喬凡尼與妹妹安娜貝拉相愛，但他們的父親卻積極為安娜貝拉尋覓良緣，看上青年索藍佐。當兩人婚事的消息傳出後，卻引起索藍佐情人的報復之火；而同時，懷有身孕的安娜貝拉非常懊悔與哥哥的不倫之戀，想要收回對哥哥的誓言，讓一切回到正軌，卻還是事與願違。最終誰會死在房間裡？

《罪‧愛》的故事以兄妹間的亂倫關係著名，大部分的製作都從亂倫行為與社會觀點切入，但唐納倫並不試圖針對這個社會或是這對兄妹做出評斷，也不特別在好壞之間做清楚的劃分，他關注的是「人」，著重在安娜貝拉的成長與改變上。原劇本中有許多宗教的元素，以現今的觀點來看，或許是過時了，當我們將視角從一個21世紀的青少女身上出發，卻發現流行文化使用的宗教意象無所不在，女神卡卡的MV中就利用宗教符碼來創造顛覆的意象，舞台上透過一個居家的空間，窺探宗教在一個少女的生活中有什麼強大的影響。

奧利佛金獎名導迪克蘭‧唐納倫與設計尼克‧奧姆羅德選擇故事放至現代，帶入時下年輕人的生活元素，透過安娜貝拉這個角色切入劇作，舞台便是她的房間，在這個魔幻空間中，彷彿一切都是她創造出來的幻想，從她的角度看世界及與每個人的關係，唐納倫用精準明快的戲劇節奏，帶領觀眾窺視安娜貝拉的心。

節目資訊：

2014TIFA─與你同行劇團《罪．愛》 Cheek By Jowl－'Tis Pity She's A Whore
演出時間：2014/2/28(五)-3/2(日)
演出地點：國家戲劇院
演前導聆：每場演出前30分鐘於國家戲劇院大廳
演後座談：3/2(日) 於國家戲劇院大廳
主辦單位：國立中正文化中心
http://www.yourart.asia/news/show/13432

導演：迪克蘭‧唐納倫(Declan Donnellan)
編劇：約翰‧福特(John Ford)
演出：與你同行劇團(Cheek by Jowl)
票價：$500 800 1200 1600 2000 2500 3000元
注意事項：
節目全長約120分鐘，無中場休息。
英文發音，中文字幕。
遲到觀眾無法進場。
本演出涉及成人議題，演出部分片段將有裸露、煙霧及血腥畫面，請注意並斟酌入場。
建議18歲以上觀眾觀賞。

延伸閱讀：

迪克蘭‧唐納倫(Declan Donnellan)

Cheek By Jowl劇團創辦人之一─儘管畢業於七零年代的英國劍橋大學法學院，自嘲「因為不知道要做什麼，所以才創立劇團」的他，可謂當代重現精典劇本─從莎翁《馬克白》、《仲夏夜之夢》、《李爾王》等到法國謬賽(Alfred de Musset)作品的第一人；在重視導演詮釋權的當代劇場中，他表示導演之於演員就如同「教練之於球員」，而導演唯一的責任，就是確保排演時的流暢演出，將舞台、角色及劇本的詮釋空間還給演員。2003年時，Declan Donnellan受俄國契訶夫國際戲劇節的邀請製作《第十二夜》，並以全男陣容演出，將原本存在於莎翁劇本內變裝以及同性情誼的主題再度翻轉，然而Declan卻表示最終要表達的是不論劇中角色性別為何，關於人類「愛」的本質才是他在文本內最欲著墨的議題。

Declan Donnellan (born 4 August 1953)[1] is an English film/stage director and author. He co-founded the Cheek by Jowl theatre company in 1981. In 1992, he received an honorary degree from the University of Warwick and in 2004 he was made a Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres for his work in France.[2] In 2010, he was made an honorary fellow of Goldsmiths' College, University of London.

http://en.wikipedia.org/wiki/Declan_Donnellan