YOURART藝游網>藝文情報>專欄>每日藝聞

好康優惠

活動介紹

【每日藝聞】《聊齋─聊什麼哉?!》王嘉明插手掌中戲 吳朋奉登台演路人

【每日藝聞】《聊齋─聊什麼哉?!》王嘉明插手掌中戲 吳朋奉登台演路人

時間:2014/03/19

單位:YOURART藝游網 《更多相關活動》

【每日藝聞】《聊齋─聊什麼哉?!》王嘉明插手掌中戲 吳朋奉登台演路人

YOURART編輯 林曉當‧國立中正文化中心新聞聯絡人 莊靜如 陳意羚 黃惠榮 呂佳音 彭懿芬 施舜馨

王嘉明插手掌中戲  吳朋奉登台演路人

《聊齋─聊什麼哉?》由由山宛然布袋戲團策畫,與弘宛然古典布袋戲團共同演出,邀請劇場導演王嘉明、編劇林建華、音樂設計柯智豪、燈光設計江佶洋及舞台設計高豪杰,以現代劇場手法塑造嶄新風貌的「媚怪布袋戲劇場」,打破傳統布袋戲彩樓框架搬演聊齋故事,除將現代生活中的即景融入演出中,更邀請三金影帝吳朋奉加入演員陣容,一人分飾七角,擔任最自然,又最讓人難以忽略的超專業路人。

偶師樂師到台前 穿梭虛實之間

這次的演出故事選自《聊齋》,編劇林建華在《聊齋》中體悟到人類的情感及欲望便是每個故事背後的驅動力,以鬼、神、狐、妖、幻術等千變萬化的方式呈現,他選出〈瞳人語〉、〈偷桃〉、〈二班〉、〈江中〉、〈蘇仙〉、〈布客〉及〈耿十八〉六個故事寫成五個段落,與真人演員的現代生活穿插映照。導演王嘉明認為,《聊齋》的故事結構相當自由,就像朋友聚在一起聊天,他想把生活化的感覺呈現出來,一如《聊齋》寫就當時,文人以此抒發生活悲憤,現代人面對社會亂象,也是一邊看電視一邊罵上兩句,劇中許多靈感也是跟劇組一起「聊」出來的現代怪譚,借重偶師深厚的即興演出功力,傳達市井小民的生活風貌,相信觀眾看了也會十分有共鳴。

弘宛然團長吳榮昌所蒐集的三百多套戲偶服裝也為導演帶來舞台設計靈感,王嘉明戲稱人常常都是被衣服嚇到,這次以掛滿服裝的老派洗衣店做為《聊齋─聊什麼哉?》的舞台空間,劇組為此商借六百多套不同季節又色彩繽紛的衣服,打造出無比生活化的舞台空間。向來隱身幕後的偶師將與偶同台,扮演充滿溫情又搞笑的洗衣店店員,一轉眼又能出神入化的操偶說故事,配合劇場演員吳朋奉畫龍點睛的串場演出,穿梭《聊齋》故事中的奇幻空間。

去除彩樓,放進現代洗衣店,結合偶戲與真人演員,又要在台語、客語及京腔等不同語言間跳躍,不僅挑戰劇場頑童王嘉明跨界融合與場面調度的功力,更為承接傳統的山宛然及弘宛然布袋戲團展開現代與傳統的全新挑戰。導演王嘉明提到,多年前他與山宛然布袋戲團合作時,便對偶師高度的專注、操偶時細膩的表現及千變萬化的聲音表現驚為天人,演出時的急智臨場反應更是令人叫絕,無法做表情變化的偶,是王嘉明許多創作中相當愛用的媒材,讓他能在舞台空間及肢體表情上著墨更深,這次有機會在實驗劇場這樣的空間與兩個活力充沛的布袋戲團合作,必定能讓掌中戲玩出更驚喜的表現。

山宛然與弘宛然布袋戲團

「山宛然」與「弘宛然」布袋劇團師承陳錫煌,保有簡單樸素的布袋戲表演風格,秉持「亦宛然」所傳承的掌中技藝,從台前的表演,到後場吹、彈、鈸等樂器的搭配盡皆通透。山宛然布袋戲團團長黃武山,畢業於國立台北藝術大學劇場藝術研究所表演組,在他的布袋戲演出中,融入客家文化及語言的元素;弘宛然古典布袋戲團團長吳榮昌創團二十年來,致力保存布袋戲及閩南語的傳統文化,除了鑽研精緻細膩的操偶技巧,也融入古雅又富有音韻之美的閩南語;近幾年兩團都積極爭取國際文化交流的機會,到荷蘭、捷克、法國、美國、突尼西亞等地巡演,推廣臺灣布袋戲文化,這次聯手將布袋戲帶入黑盒子實驗劇場,也展現兩團對於布袋戲發展的強大企圖心,要讓布袋戲的活力與創意源源不絕,長出新的枝枒,展現生命力!
 

節目資訊

2014TIFA-山宛然 × 弘宛然《聊齋─聊什麼哉?!》 Inside Out:A Tale of Allure and Enchantment
時間:2014/03/21 - 2014/03/23
地點:國家戲劇院實驗劇場(台北市中山南路21-1號)
http://www.yourart.asia/news/show/13436

◆演後座談:2014/3/22-23(六-日)午場於實驗劇場
◆導演:王嘉明
◆演出:黃武山、吳榮昌、吳朋奉、陳威璁
◆票價:$600元
◆注意事項:節目全長約80分鐘,無中場休息、台客語發音,中文字幕。
 

延伸閱讀

山宛然

「山宛然」以傳統客家三角採茶戲出發,未來表演的方式頃向走遍台灣各地的小鄉鎮,深入鄉親們的生活圈,和草根的老百姓們親近,落實「處處皆劇場」之夢想。

Shan Puppet Theatre was founded by Wu-shan Huang in 2002. When he was only ten, Huang has become a pupil of Puppet Master Tien-lu Lee until now. And because of his Hakka background, he has also learned Hakka folk music and opera from Master Bi-xia Lai. After he completed his M.F.A. in Theatre at Taipei University of the Arts in 2003, he starts to realize his masters and teachers’ efforts of passing on the tradition. Therefore, he decides to combine the traditional puppetry and Hakka music with the modern theories of theatre. He not only creates a new style of performing art, but also brings new blood to this withering cultural activity.

The performance of Shan Puppet Theatre is based on the traditional Hakka opera. In the future, we plan to tour in every town and village in Taiwan in order to be close to our audience and to achieve our goal – “Theatre is everywhere.”

Shan Puppet Theatre (Le Théâtre de Marionnette de la Montagne) est l'une des seules troupes de marionnettes a jouer des spectacles traditionnels de gaine taïwanaise en langue hakka a Taiwan (la communauté hakka étant l’un des nombreux groupes culturels cohabitant a Taiwan). La gaine traditionnelle taïwanaise était originellement jouée en MinNan, dialecte chinois du Fujian, au sud de la Chine, mais nous avons eu l'idée originale d'incorporer la musique, la culture et l'histoire hakka dans notre répertoire. Nous espérons ainsi attirer plus de monde au théâtre (notamment la communauté hakka) et leur faire comprendre et apprécier la beauté de la marionnette traditionnelle.

Les spectacles de Shan Puppet Troupe sont inspires de l'opéra traditionnel hakka. Dans un futur proche, nous aimerions faire une tournée dans une majorité de villes et villages a Taiwan afin de nous rapprocher de nos spectateurs et de nous approcher de notre idéal: "Le théâtre est partout".

https://www.facebook.com/pages/%E5%B1%B1%E5%AE%9B%E7%84%B6%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E5%B8%83%E8%A2%8B%E6%88%B2%E5%9C%98/193976375896

弘宛然

弘宛然古典布袋戲團﹐最初是由一群熱愛傳統布袋戲的年輕人所組成﹐而今經過漫長的歲月,我們依然稟持對傳統精緻戲曲熱愛的初衷﹐為共同理想努力﹐希冀為日暮西山的傳統布袋戲傳承注入新生。成立至今廣受各界愛護及好評﹐演出足跡遍及全島各鄉、鎮基層和各級校園及廟會﹐希望喚起大家對古典布袋戲喜愛與重視。

「堅持傳統﹐手法創意」是弘宛然古典布袋戲團的目標﹐接受民間「師徒制」的訓練過程﹐我們堅持傳統的操偶技巧、後場音樂配合。為了不讓傳統布袋戲走入歷史﹐除了堅持外﹐我們更積極於推動觀眾對傳統布袋戲的認知教育﹐以培養更多的欣賞人口。

相信在我們不斷努力下必能賦予傳統布袋戲不同的風格﹐讓傳統布袋戲老樹新枝﹐開出美麗燦爛的花朵。

https://www.facebook.com/pages/%E5%BC%98%E5%AE%9B%E7%84%B6%E5%8F%A4%E5%85%B8%E5%B8%83%E8%A2%8B%E6%88%B2%E5%9C%98/156936581123174


王嘉明

1971年生於台北,國立台灣大學地理系、國立台北藝術大學劇場藝術研究所導演組畢業。

現為「莎士比亞的妹妹們的劇團」團長,於國立台北藝術大學與國立台灣大學戲劇系擔任兼任講師。持續參與劇場創作與實驗十餘年,始終站在傳統與創新的邊緣,大眾與前衛的交界,作品不因通俗而失去批判力量,不因實驗而變成標新立異,照顧普羅大眾的同時,將文化美學向上提昇。近年專注於劇場中語言和相關的表演及聲音的開發,頗受好評的同時也引起熱烈討論與爭議。此外,也積極與不同領域的藝術家合作,如舞蹈、影像、台灣弦樂團、視覺裝置藝術、復興劇校雜技團、DJ、VJ、地下樂團…等,嘗試打破藝術間的藩籬,藉此反思劇場中的侷限與盲點,希冀開闢更多與不同創作者合作機會的路徑,甚至是劇場新面貌的可能性,近年作品多巡迴於華文區。

曾任劇團多齣戲製作人和舞監,隨團至香港、東京、大阪、巴黎、柏林、澳門、釜山、新加坡、北京、上海…等地巡演。曾任廣告和MTV副導、表演指導以及秀場導演。

http://www.google.com.tw/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCsQFjAA&url=http%3A%2F%2Fzh.wikipedia.org%2Fzh-tw%2F%25E7%258E%258B%25E5%2598%2589%25E6%2598%258E_%28%25E5%258F%25B0%25E7%2581%25A3%29&ei=1KIqU7vZNMXqlAWglICwDA&usg=AFQjCNHlMAjbjmAHPWm1wDCdb8ad87ZhmA
http://www.eti-tw.com/eti0/showpage.php?page=artist.phtml&artistID=11&PHPSESSID=d75e7c551ce7e

黃武山

一九七四年生於新竹,國立台北藝術大學劇場藝術研究所表演組畢業,參與跟隨亦宛然掌中劇團國內、外布袋戲演出與製作、「山宛然劇團」團長。國小即師承李天祿老師二位公子陳錫煌與李傳燦師父,習藝二十年。二○○五年榮獲行政院客家委員會傳統戲曲劇本創作佳作獎、二○○七年獲行政院客家事務委員會補助逐夢計畫受獎人。

http://www.peopo.org/news/1669

http://blog.sina.com.tw/micky/article.php?pbgid=17358&entryid=588618

吳榮昌

弘宛然古典布袋戲團團長、第一屆十大傑出青年薪傳獎「地方戲曲獎-布袋戲類」、90學年度受聘擔任國立東華大學共同科-布袋戲課教師、90學年度受聘花蓮空中大學教授短期布袋戲課程、台北市平等國小布袋戲教師、台北縣三重市修德國小閩南教師、、曾任板橋莒光國小「微宛然」、板橋新埔國中「微宛然、台北市格致國中「少宛然」布袋戲教師。
 

相關報導

2014TIFA山宛然×弘宛然《聊齋─聊什麼哉?!》
http://n.yam.com/yam/creative/20140306/20140306149584.html
聊齋聊什麼哉?! 掌中戲玩出驚喜
http://www.merit-times.com/NewsPage.aspx?unid=329989
王嘉明的掌中戲狂想 《聊齋—聊什麼哉?!》
http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=502416
聊齋—聊什麼哉?! 王嘉明插手掌中戲
http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?unid=339938
山宛然×弘宛然"聊齋─聊什麼哉?!"排練中
http://newnet.tw/Newsletter/News.aspx?Iinfo=4&iNumber=11680
山宛然 × 弘宛然《聊齋─聊什麼哉?!》
http://m.match.net.tw/pc/news/2277727
王嘉明布袋戲 新詮《聊齋》明登場
http://ctee.com.tw/LiveNews/Content.aspx?nid=20140320003711-260405&ch=ch
媚怪布袋戲劇場 聊齋─聊什麼哉?  
http://www.artworld.tw/content/msg/data.aspx?id=651
妖狐鬼魅 聊於日常 王嘉明的掌中戏狂想 《聊斋—聊什么哉?!》
http://mag.chinayes.com/Content/20140306/EF0A754AC72A48CB88F813872CFA6881.shtml
媚怪布袋戲劇場 突破傳統框架
http://www.epochtimes.com/b5/13/12/13/n4033319.htm
布袋戲跨界融合 挑戰聊齋
http://news.gpwb.gov.tw/news.aspx?ydn=026dTHGgTRNpmRFEgxcbfXeut3OMJo83bj7NmgTAG003Qywv9HZZyLokkriOsqo%2Bjz4dulcbeLKO3gx7ixeza2h6BBE9SUI4aPcgwhKSHEQ%3D
陳錫煌的操偶技術與傳承
http://mag.nownews.com/article.php?mag=4-108-11098
 

影音紀實

2014TIFA《聊齋─聊什麼哉?!》-創作者細說從頭~~
https://www.youtube.com/watch?v=z8Q5lLBfHAE
2014 TIFA--山宛然 × 弘宛然《聊齋─聊什麼哉?!》
https://www.youtube.com/watch?v=s_4EZCvNkww
0140310《藝想世界》訪談《聊齋-聊什麼哉?!》導演王嘉明 山宛然黃武山 弘宛然吳榮昌_Part 1
https://www.youtube.com/watch?v=9L9yT9NJSBs
20140310《藝想世界》訪談《聊齋-聊什麼哉?!》導演王嘉明 山宛然黃武山 弘宛然吳榮昌_Part 2
https://www.youtube.com/watch?v=ACfk_OBR7rQ
20140310《藝想世界》訪談《聊齋-聊什麼哉?!》導演王嘉明 山宛然黃武山 弘宛然吳榮昌_Part 3
https://www.youtube.com/watch?v=RJ1_iCuW-xA

放入藝文行事曆

comments powered by Disqus 您可能會喜歡的類似的訊息
【每日藝聞】劉守曜闊別15年獨舞作品《Shapde 5.5》一段生命經驗與影像本質的探索歷程

【每日藝聞】劉守曜闊別15年獨舞作品《Shapde 5.5...

時間: 2014/07/04

【每日藝聞】劉守曜闊別15年獨舞作品《Shapde 5.5》一段生命經驗與影像本質的探索歷程 YOURART編輯...

【每日藝聞】美聲天后-迪里拜爾·尤努斯

【每日藝聞】美聲天后-迪里拜爾·尤努斯

時間: 2013/05/12

【每日藝聞】美聲天后-迪里拜爾獨唱會 餘音繞樑,三日不絕於耳」還不足以形容世界樂壇上頂尖的華...

【每日藝聞】CROSSOVER《關渡藝術節》藝陣遊行揭序幕 聚焦亞洲新觀點

【每日藝聞】CROSSOVER《關渡藝術節》藝陣遊行揭序...

時間: 2013/09/26

【每日藝聞】CROSSOVER《關渡藝術節》藝陣遊行揭序幕 聚焦亞洲新觀點 YOURART編輯 林曉當‧北藝大新...

【每日藝聞】利賀藝術節「亞洲導演競賽」全才導演劉守曜代表台灣參賽

【每日藝聞】利賀藝術節「亞洲導演競賽」全才導演...

時間: 2014/09/05

【每日藝聞】利賀藝術節「亞洲導演競賽」全才導演劉守曜代表台灣參賽 YOURART編輯 林曉當‧國家表演...

【每日藝聞】SIRO-A《迷幻樂園TECHONODELIC VISUAL SHOW》音樂、視覺、人體交融 神乎其技的聲光體驗 徹底魅惑你的感官

【每日藝聞】SIRO-A《迷幻樂園TECHONODELIC VISUAL...

時間: 2013/10/21

【每日藝聞】SIRO-A《迷幻樂園TECHONODELIC VISUAL SHOW》音樂、視覺、人體交融 神乎其技的聲光體驗 ...

【每日藝聞】金枝頭牌男角 施冬麟 從蚊子變王子

【每日藝聞】金枝頭牌男角 施冬麟 從蚊子變王子

時間: 2013/08/13

【每日藝聞】金枝頭牌男角 施冬麟 從蚊子變王子 中國時報 汪宜儒/專訪 施冬麟是金枝演社的頭牌...

【每日藝聞】壞鞋子舞蹈劇場《泥土的故事》一齣人、土地、與生命關係的作品

【每日藝聞】壞鞋子舞蹈劇場《泥土的故事》一齣人...

時間: 2014/03/25

【每日藝聞】壞鞋子舞蹈劇場《泥土的故事》一齣人、土地、與生命關係的作品 YOURART編輯 林曉當‧壞...

【每日藝聞】台北藝術節開跑 一場優雅狂野的多元冒險旅程

【每日藝聞】台北藝術節開跑 一場優雅狂野的多元冒...

時間: 2013/05/27

【每日藝聞】台北藝術節開跑 多元冒險為主題 台灣醒報記者楊智強/台北報導 「面對平淡,我們需...

【每日藝聞】艾德曼鋼琴獨奏會 詮釋貝多芬

【每日藝聞】艾德曼鋼琴獨奏會 詮釋貝多芬

時間: 2013/06/01

【每日藝聞】艾德曼鋼琴獨奏會 詮釋貝多芬 中央社 鄭景雯/台北報導 被日本人視為「俄羅斯鋼琴技...

【每日藝聞】小小阿瑪迪斯「袋鼠抱抱」嬰兒音樂會:0-3歲小小孩和古典樂的初體驗

【每日藝聞】小小阿瑪迪斯「袋鼠抱抱」嬰兒音樂會...

時間: 2013/04/29

【每日藝聞】小小阿瑪迪斯「袋鼠抱抱」嬰兒音樂會:0-3歲小小孩和古典樂的初體驗 Baby也能現場聆聽...



TOP