YOURART藝游網:【每日藝聞】舞蹈空間X進念．二十面體《如夢幻泡影》「黃鴨子」躍上國家戲劇院舞台跳脫一般編舞邏輯打造「夢幻」劇場:YOURART藝游網

YOURART藝游網>藝文情報>專欄>每日藝聞

好康優惠

活動介紹

【每日藝聞】舞蹈空間X進念．二十面體《如夢幻泡影》「黃鴨子」躍上國家戲劇院舞台跳脫一般編舞邏輯打造「夢幻」劇場

時間：2014/03/18

【每日藝聞】舞蹈空間X進念．二十面體《如夢幻泡影》「黃鴨子」躍上國家戲劇院舞台跳脫一般編舞邏輯打造「夢幻」劇場

YOURART編輯林曉當‧國立中正文化中心新聞聯絡人莊靜如陳意羚黃惠榮呂佳音彭懿芬施舜馨

《如夢幻泡影》雖然討論的是佛學經典《金剛經》『空』和『非』的概念，導演胡恩威卻巧妙連結「黃色小鴨」於演出中，更顛覆一般編舞邏輯，於排練期間特別製作78張塔羅牌，舞者透過抽牌，手抄、背誦，進而理解經文金句後，即興發展舞蹈動作，演出時舞台上的部份表演，也將採用隨機抽牌的模式呈現，給予表演全新視野。3月21日至23日，《如夢幻泡影》「非法」登台，「夢幻」超乎想像。

「黃鴨子」與《如夢幻泡影》的『空』

去年風靡台灣、香港，話題不斷的「黃色小鴨」，經過放大、填充而成為療癒各地民眾的超萌商品，導演則讓「黃鴨子」成為此次演出的素材之一，他表示：「大家拜鴨如拜佛。」特地運來一座高達6米高的充氣「黃鴨子」放在國家戲劇院的舞台上，爲《如夢幻泡影》的微妙禪意增添詼諧有趣的情境。對他來說，這外相巨大的玩具鴨其實內心也是空的，但竟能引起港台民眾的瘋狂著迷，「用黃色小鴨講空，是非常好的例子。」巧妙地譬喻現代人追逐眼前事物的盲動狀態，如夢幻泡影，莫過於此。

跨越舞蹈、戲劇、建築空間與流行音樂界空前組合
空間設計大師陳瑞憲首次舞台設計，盧凱彤現場吉他創造充滿泡泡感音樂氛圍

胡恩威學的是建築，在《如夢幻泡影》空間感和舞台架構上特別邀請到首位獲得「亞洲最具影響力設計大獎」，以誠品書店空間設計打響其極簡美學風格的台灣建築師陳瑞憲擔綱，以非具象、非實質透明的概念，呈現全作「空」的意象。在舞台上，裝置一幅大鏡面，挑戰單面舞台與觀眾面對面的直接反射關係；在虛與實的呈現上，則懸掛一組高達四米的空心框架，和多塊白色塑膠板拼貼而成的巨型面板相照呼應。
這次現場音樂演奏邀請曾為陳奕迅、鄭秀文等藝人演唱會擔任指定吉他手，獲2013台灣金曲獎最佳女演唱人獎及作曲人獎提名肯定的香港創作女歌手盧凱彤，跳脫音樂的制約模式，透過效果器的變造，與推弦、顫音、滑音、擊弦、鉤弦等彈奏技巧，表現出聲音所存在的自由與豐富性，加上與音樂總監──香港著名音樂製作公司『人山人海』成員于逸堯，共同預先創作混音出不同風格，極有想像氛圍的音樂，讓人彷彿置身充滿泡泡世界中，又如在卡通世界裡，又或是森林、海邊、晴天陰雨中，透過全場環繞音響效果讓觀眾更感身歷其境。

數學遊戲特殊邏輯，「非法」編舞

此作品以時間為結構，分為「如、夢、幻、泡、影」五大單元，賦予每單元十六分鐘，而每單元的十六分鐘又再由16段1分鐘、8段2分鐘、4段4分鐘、2段8分鐘及1段16分鐘來排列組合、編織畫面；同時設定音樂為劇本，音樂成為作品中重要的內容，隨著旋律

起伏、重疊與重複，搭上多媒體影像的畫面，共同譜出《如夢幻泡影》的情感層次。除了『舞蹈空間』舞者，也加入了『進念』資深團員楊永德、黄大徽，和曾為日本知名劇團『Pappa TARAHUMARA』首席的表演藝術家松島誠(Makoto Matsushima)等好手聯手創作。

擁有編、導演、監製和策劃等全方面才華的胡恩威，擅於運用多媒體科技素材，使得其舞台作品跳脫文本與慣用的戲劇手法，增添豐富的視覺情境。《如夢幻泡影》是胡恩威繼《華嚴經》後，又一次取材佛教經典改編為舞台作品的創作；胡恩威導演：「一提金剛經，大家會覺得是很重，但《如夢幻泡影》表現的是輕，是鬆，是快，是夢，是幻，是顏色，是氣味，是光。是一種舉輕若重、似有還無的……」希望觀眾能夠進劇場與我們一起開啟這段「夢幻泡泡」旅程。

節目資訊：

2014TIFA－舞蹈空間 × 進念‧二十面體《如夢幻泡影》 Dream Illusion Bubble Shadow
時間：2014/03/21 - 2014/03/23
地點：國家戲劇院 (台北市中山南路21-1號)
http://www.yourart.asia/news/show/17051

聯合製作及演出：舞蹈空間 (台北)、進念‧二十面體 (香港)
購票請洽兩廳院售票系統：http://www.artsticket.com.tw/
演前導聆：每場演出前30分鐘於國家戲劇院一樓大廳
演後座談：2014/3/23(日)午場後於國家戲劇院一樓大廳
觀眾注意事項：有炫光、噪音與煙霧效果
主辦單位：國立中正文化中心
2014 TIFA 台灣國際藝術節主要藝文支持：JTI
感謝單位：皇冠文化集團
團隊官網：
舞蹈空間 http://www.danceforum.com.tw/
進念．二十面體 http://www.zuni.org.hk/new/zuni/web/index.php
進念．二十面體由香港特別行政區政府資助

延伸閱讀：

舞蹈空間舞蹈團

「一個舞者訓練精良，演出令人愉悅的團體。」—《紐約時報》
■ 成立於1989年
■ 台灣唯二的職業現代舞團之一
■ 為媒合多元、連線國際的開放創意製作團隊
■ 創作形式廣泛跨界影像多媒體、戲劇、親子，傳統與當代
■ 發展策劃藝術聯演、教育推廣、國際共製合作等全方位領域

■ 作品獲邀巡演至美國、荷蘭、義大利、比利時、瑞士、加拿大及日韓等地
■ 全球展演累計逾700場演出

進念．二十面體（香港）

「進念．二十面體是香港首屈一指的實驗劇團。」—林懷民
■ 成立於1982年
■ 華人實驗劇場先鋒，獨立前衛，勇於實踐
■ 原創劇場作品超過200多齣
■ 曾獲邀演出及交流的城市遍及歐、亞、美等地60多個城市
■ 以科技媒體跨越劇場界線、創建風格多媒體作品
■ 融入建築與空間美學，不斷啟發華人社會的舞台美藝發展

製作人/平珩

■第三屆國家文藝獎舞蹈類得主
■舞蹈空間舞團及皇冠藝文中心小劇場創辦人暨藝術總監
■長年致力推動舞蹈教學，並投入以舞譜記錄台灣原住民舞蹈的研究
■曾任首屆中華民國表演藝術協會理事長、台北國際藝術村執行長、國立臺北藝術大學舞蹈學院院長、2009高雄世界運動大會開幕大典總策劃、國立中正文化中心(國家兩廳院)藝術總監

導演、設計、編舞/胡恩威（香港）

■跨界劇場及多媒體劇場先鋒
■作品以強烈視覺影像建構劇場美學
■作品曾應邀於北京、上海、東京、新加坡、台北、柏林、布魯塞爾、波蘭等地演出
■作品題材涉及歷史、政治、佛學、建築，包括《華嚴經》、《萬曆十五年》、《半生緣》、《東宮西宮》系列，崑劇《臨川四夢湯顯祖》及《紫禁城遊記》，多媒體建築音樂劇場系列《這一夜，路易．康說建築》及《Looking for Mies》等
■先後與多位華人劇場達人：賴聲川、林奕華、孟京輝等合作，負責多媒體舞台設計
■2012年憑《Looking for Mies》獲香港設計中心頒發「亞洲最具影響力優秀設計獎」
■2013年獲《南方都市報》頒授「深港生活大獎年度藝文人物獎」

舞台設計/陳瑞憲（台北）

■1991年成立陳瑞憲建築研究室，2002年成立十月設計，2009年成立三石建築事務所
■1994年被日本媒體選為當代華人世界最具影響力的五位建築家之一
■對人文品味的精準掌握，成功打造出了愛書人的最愛——誠品書店
■曾於2004及2009年兩度榮獲「亞洲最具影響力設計大獎」
■2007年獲選參加「Next Gene 20 國際建築博覽會」的二十位創作建築師之一

音樂總監/于逸堯（香港）

■梅艷芳、黃耀明、楊千嬅、莫文蔚、鄭秀文、何韻詩等流行歌手創作並監製歌曲
■1999年與黃耀明等人聯手成立人山人海音樂製作公司
■2004年榮獲香港四台聯頒傳媒大獎最佳大碟獎——監製楊千嬅專輯《電光幻影Electric Girl》
■2012年度CASH金帆音樂獎最佳歌曲大獎監製獎——林二汶《Wanna Be》
■憑楊凡導演電影《淚王子》配樂，獲提名2009年香港電影金像獎最佳原創音樂
■著有《香港好聲音》、《文以載食》等書籍

現場音樂演出、創作/盧凱彤（香港）

■新生代女吉他手
■曾為陳奕迅、鄭秀文等藝人演唱會指定吉他手
■兩張個人專輯《掀起》及《你安安靜靜地躲起來》成為華語音樂圈熱烘烘話題
■曾入選台灣Hit FM2012年度十大推薦專輯、《南方都市報》2012年度十佳華語音樂、蝦米網2012新銳潛力專輯
■2013首度入圍台灣金曲獎「最佳國語女歌手獎」、「最佳作曲人獎」

動作指導/伍宇烈（香港）

■1983年贏取英國 Adeline Genée 芭蕾舞比賽金獎
■1997年獲香港藝術家聯盟頒發「藝術家年獎︱編舞」
■1998年憑舞蹈作品《男生》獲法國 Bagnolet 編舞獎
■與香港小交響樂團合作《士兵的故事》獲2008年香港舞蹈年獎
■2012年香港舞蹈年獎中獲得「傑出成就獎」
■現任無伴奏合唱劇埸一舖清唱聯合藝術總監
■曾先後跟多個藝術團體合作，包括為進念．二十面體、非常林奕華等擔任動作設計