YOURART藝游網:【每日藝聞】2014李泰祥.永恆的憶念《美麗的錯誤》再度點亮台灣音樂的夜空:YOURART藝游網

YOURART藝游網>藝文情報>專欄>每日藝聞

好康優惠

活動介紹

【每日藝聞】2014李泰祥.永恆的憶念《美麗的錯誤》再度點亮台灣音樂的夜空

時間：2014/03/17

【每日藝聞】2014李泰祥.永恆的憶念《美麗的錯誤》再度點台灣音樂的夜空

YOURART編輯林曉當‧廣藝基金會新聞聯絡人楊佩芬吳昱玟

美麗的錯誤》是一部串組李泰祥老師經典歌曲而成的音樂劇，2010年在廣藝基金會執行長楊忠衡組織之下完成，成為「廣藝劇場」第一號作品。次年獲得李泰祥老師親自同意下，二度修訂於2011年台北藝術節再度推出。當時李泰祥老師儘管行動不易仍前來演出現場，並且難得的上台演唱了一段《一條日光大道》，成為李老師最後一唱的歷史畫面。儘管李泰祥老師已於今年辭世，但他的音樂仍傳唱世人。為憶念李老師，廣藝基金會於今年3月29日台北中山堂三度推出《美麗的錯誤》，但這次是以音樂劇交響音樂會型式演出。邀請台灣最資深音樂舞台劇導演汪慶璋、舞蹈魏沁如和編曲王倩婷等堅強製作團隊，以及三金歌王殷正洋連袂一線音樂劇演員，再加上廣藝愛樂管弦樂團，重新改編29首李泰祥經典曲目，演繹一位藝術家的藝術價值與豐沛情感，讓台灣樂迷再次感動李泰祥揮灑台灣音樂天空。

經典永流傳獨立藝術作品《美麗的錯誤》展現李泰祥歌樂藝術

一個好的劇本絕對經得起一再的重演。廣藝基金會推出2014李泰祥.永恆的憶念《美麗的錯誤》音樂劇交響音樂會已經是第三版的作品了，執行長楊忠衡表示：「《美麗的錯誤》演出的不只是李泰祥的作品，它詮釋的是李泰祥的精神、時代的縮影。李老師的去世，象徵一個傳奇的結束，一個時代的逝去，而他本人也成為歷史的一部份，成為後世創作的一個題材。」因此《美麗的錯誤》是個奇妙的作品，保留使用李老師的音樂，但是重新設計、再創造，使得它成為一部「獨立」藝術作品。

李泰祥老師的歌曲早已經是台灣音樂史上的經典，歌曲內容題材多元，這次藉由李泰祥老師的歌曲去舖成一個藝術家的故事。在沒有時代包袱的壓力下處理這些歌曲，也證明了真正的經典不會因為時間的流逝而被人遺忘。這正是每個藝術家對自己作品的期待與盼望。第一、二版《美麗的錯誤》嚐試串組李老師作品呈現的氛圍和感情，第三版後，在新的階段，它會更把主體，完整移到創作者的觀念上，呈現創作者對這位作曲家、其人其作品的迴應與感悟。全劇以全面表達李泰祥的歌樂藝術。藉此反映李泰祥的生命歷程、感情世界，以及呈現出李泰祥所處當代的台灣文藝風氣，關照李泰祥作品內涵與特色。

堅強製作團隊攜手一線音樂劇演員
全新曲目編制創造「聆悟」境界

2014李泰祥.永恆的憶念《美麗的錯誤》音樂劇交響音樂會這次邀請台灣最資深的音樂舞台劇導演汪慶璋、舞蹈魏沁如和編曲王倩婷等堅強製作團隊，以及三金歌王殷正洋連袂一線音樂劇演員，再加上廣藝愛樂管弦樂團，重新改編29首李泰祥經典曲目。

《美麗的錯誤》藝術總監兼編劇、廣藝基金會執行長楊忠衡表示，剛認識李老師的時候，就開始想要撰寫李老師的故事，剛開始李老師不大贊成，但在2010年首版演出之後，李老師看了演出DVD，立刻舉手贊成，此版《美麗的錯誤》經李老師親自同意，讓廣藝基金會製作演出《美麗的錯誤》更顯莊重。

橫跨古典與流行、音樂與戲劇的資深導演汪慶樺(璋)指出：「這次擔任指導《美麗的錯誤》音樂劇交響音樂會，在重新編曲前把全部的音樂都聽了一遍，來回對照許久。從李老師的經典曲目中不依照年份，而是依照情節將適合的曲目串聯，以四季為題將人生與時間的流轉重新細膩編排。」而一線音樂劇演員包括三金歌手殷正洋、程柏仁、林姿吟、鍾筱丹、林孟慧、于浩威等人更將唱出一位藝術家的故事，透過聆導達至領悟的境界。

編曲王倩婷說，在李老師當紅時她還沒出生，藉編曲機會，她爬梳了李老師的經典作品、以及那個時代的音樂家精神，學習到非常多。這次製作期間正好倩婷生病，她一直想著重塑經典，抱病也瘋狂創作，只希望把大師經典做到最好。

李泰祥擅長結合語文與音樂一窺七八零年代當時文藝與音樂的跨界交流

《美麗的錯誤》描寫是一個藝術家的故事。演出曲目來自於二十多位詩、詞作家的作品，描繪80年代當時文藝與音樂的跨界交流。我們在這些詩作當中，讀到許多相通的訊息。包括流浪與追尋、飄泊與愛情、文化的依戀、永恆的情思、孤傲的風骨…等。讓人聯想到以前欣賞古典音樂時，某些突出的主角形象。例如莫札特歌劇中的唐喬望尼、威爾第歌劇中的遊唱詩人、華格納歌劇中的唐懷瑟與羅安格林、葛利格劇樂中的皮爾金…。從這些詩文的印象中，《美麗的錯誤》重新塑造出一個主人翁。他是一個虛擬人物，但是他的靈魂卻是由所有歌曲描繪的精神，共同粹煉出來。他實實在在的存在，活在這些作品創作者的腦海之中。

李泰祥活躍的時代，恰好是七、八○年代台灣社會步入現代化的劇變階段。除了人們成長記憶的感情之外，他的音樂和聽眾之間一直有種率真而奇異的共鳴。《橄欖樹》、《歡顏》、《雨絲》、《錯誤》、《你是我所有的回憶》……幾乎每首曲子都讓當時的聽眾被深深打動。他的音樂比嚴肅音樂富有靈性與渾然天成的美，比流行音樂多了深度與內涵。

李泰祥將現代詩文轉換成音樂的動機和成果，與藝術歌曲大師舒伯特、馬勒之輩別無二致。李泰祥不受理論限制，長期接觸各門類音樂，使他的思維變成特大號的煉丹爐。他的創意不按牌理出牌，歌仔戲、京劇、搖滾、古希臘調式、中國鄉土…靈活運用、融合一氣，聽者也渾然不覺。李泰祥結合語文與音樂的功力，在《錯誤》達到頂峰，沒有其他人可以將如此高難度的長詩譜成音樂，聽來仍流暢爽耳。

李泰祥為台灣歌樂樹立一個新的高標，也給台灣近代歌曲史留下足以傳頌、驕傲的佳作。過去人們熱愛李泰祥的音樂，現在更多的是尊敬他創作不懈的精神。廣藝基金會於3月29日台北中山堂所推出的2014李泰祥.永恆的憶念《美麗的錯誤》音樂劇交響音樂會能讓人們真正重新認識並喜愛李泰祥的音樂，尤其是最獨樹一格的歌樂。

節目資訊：

《美麗的錯誤》音樂劇交響音樂會~李泰祥‧永恆的憶念
時間：2014.3.29(六) 19:30
地點：臺北市中山堂中正廳 ( 臺北市延平南路98號 )
http://www.yourart.asia/news/show/17929

(本演出二分之一票房將預留贊助「李泰祥紀念館」成立基金)
購票洽詢:兩廳院售票系統、ibon、萊爾富
活動洽詢:廣藝基金會www.qaf.org.tw
官方網站: http://www.qaf.org.tw/events/2014/tdf/

延伸閱讀：

藝術總監的話文＼楊忠衡

《美麗的錯誤》出於大師，獨立於大師對李泰祥感悟與迴應的作品

本次演出《美麗的錯誤》的目的，確實是為追念李泰祥老師。但是在意義上，它絕不是單純的李泰祥歌曲演唱會。李老師的去世，像徵一個傳奇的結束，一個時代的逝去，而他本人也成為歷史的一部份，成為後世創作的一個題材。

所以《美麗的錯誤》是個奇妙的作品，他使用的是李老師的音樂，但是它的設計、再創造，已經使它成為一部「獨立」藝術作品，已經不等同於李泰祥本身。

第一、二版《美麗的錯誤》還在嚐試串組李老師作品呈現的氛圍和感情，第三版後，在新的階段，它會更把主體，完整移到創作者的觀念上，呈現創作者對這位作曲家、其人其作品的迴應與感悟。它在未來可能（或必然）還會再反芻、再思考、再重整，並做進一步的形塑。

它最初的動機是講一個故事、拼組音樂作品的共通個性。但是有一天，《美麗的錯誤》就是《美麗的錯誤》，如同「察拉特拉如是說」，是我們心目中，對一個巨大藝術身影的繪照。

這次演出有汪慶璋導演、魏沁如舞蹈老師的加入。我們會讓觀眾看到更多、更新的觀點。3月29日，請您到中山堂來看我們的呈現。

李泰祥＼作曲

李泰祥先生，一九四一年生於台灣台東縣，阿美族原住民的清寒家庭。一九五六年考入國立台灣藝專美術印刷科，而後轉入音樂科，主修小提琴，在校期間，他在小提琴演奏上表現突出，畢業後曾擔任中國青年管絃樂團、台北市立交響樂團、台灣電視公司交響樂團等的首席小提琴，及省立交響樂團指揮等要職。李泰祥的音樂創作是自學的，在校期間已在「製樂小集」發表其早年作品，然後自強不息達到今日的成就。

一九七三年，李泰祥獲美國洛克斐勒全額獎學金，及國務院交換計畫學者獎學金赴美，至各大學音樂學院及交響樂團觀摩研究。一年後李泰祥回台，即投入音樂創作的工作。二十多年來他不斷的創作，在國內外發表作品如﹕《大神祭》、《大地之歌》、《太虛吟》、《幻境三章》、《生民篇》、《運行三篇》、《張騫傳》、《三式--氣、斷、流」、《棋王》、《山弦巢》等為代表作品。他的作曲家地位早已被肯定為台灣中生代的代表人之一。　　李泰祥的創作涉及各種不同規模、技法及風格﹔以規模而言，從室內樂至管絃樂、舞劇、歌劇等﹔以技法而言，從浪漫派調性至印象派調式、表現派複調與無調性，電子媒體音樂，具象錄音帶音樂等﹔以風格而言，從嚴肅的藝術音樂至通俗的應用音樂、流行音樂等，他的音樂作品多采多樣，可說在台灣獨創一格。

李泰祥一生遊走台灣各音樂領域之間，曾經是台灣創作力最旺盛的天才。和其他理論掛帥、人云亦云的作曲學者相比，李泰祥無疑是史上最具創作者風範、實踐精神的藝術家。交響音樂方面，李泰祥本該大有可為。不過浪漫不羈的個性，加上早年誤會現代音樂的真義，不在意嚴謹的傳統訓練，使他的管弦樂最終還是以「實驗性」、「創意」、「浪漫」等項目見長，至於傳統評價標準，如配器、曲式結構、和聲對位，都無法從這些角度去肯定。但由於李泰祥獨特的跨領域成就，帶給台灣愛樂者獨一無二的「李氏風格」：「前衛而非主流（有別於學院派）」、「浪漫而非傳統（有別於蕭泰然）」。本來有機會更上層樓，嚴酷的命運固然摧毀李泰祥的音樂事業，卻意外讓李泰祥真純的浪漫氣質得以永久保鮮。

楊忠衡＼藝術總監、編劇

台灣屏東縣人，國立清華大學核子工程學系1986級。曾任「黃自樂坊」創辦人，《音響論壇》、《愛樂人》雜誌副總編輯、《中國時報》文化中心記者、《音樂生活》雜誌總編輯、《音樂時代》雜誌社創辦人兼總編輯、滾石「音樂時代唱片」音樂總監、時周多媒體《新朝藝術》副總編輯、「音樂時代劇場」藝術總監，現任廣達電腦「廣藝基金會」執行長。2003年開始擔任音樂劇藝術總監暨編劇，作品兼重內涵與音樂性。編劇／作詞作品有：2003年音樂劇《梁祝》、2006年音樂劇《世紀回眸．宋美齡》、2007年音樂劇《四月望雨》、2008年音樂史詩《永恆的原鄉》、2009年音樂劇《隔壁親家》、2010年《渭水春風》、《美麗的錯誤》。

汪慶樺(璋)＼導演

出生台南，1994年回台後加入華燈劇團(後更名台南人劇團)逐步開啟創作領域，重要作品包括：第五屆臺北藝術節技術總監、音樂劇《囍宴》臺灣世界首演製作統籌、2010及2011霹靂布袋戲于衛武營藝術文化中心「交響英雄夢」音樂會舞臺總監、臺北市立交響樂團2010臺北音樂季開幕歌劇「弄臣」導演助理與演出監督、2011臺中圓滿劇場搖滾音樂劇「夢想家」製作舞監、2012高雄春天藝術節草地音樂會《賽德克‧巴萊-電影交響詩》全球首演執行導演與舞臺監督、2013國家交響樂團華格納歌劇《女武神》舞台技術執行、2013台北市立交響樂團莫札特歌劇《La Clemenza di Tito 狄托的仁慈》助理導演、2014 City of Dreams / Nobu Hotel Launch Announcement press Event舞台監督、2014 ATKearney Worldwide Partners Meeting舞台監督。

廣藝愛樂

成立於2010年的「廣藝愛樂管弦樂團」，以創意、年輕、新視界為三大訴求，成員來自國內傑出新生代音樂家。「廣藝愛樂」有其特殊定位和使命，以新生代華人作曲家代言者，音樂潮流開創者自居。廣藝愛樂每年在台北及各大城市舉行多場例行音樂會，並在廣藝廳舉辦「廣藝愛樂節」，推出精華主場節目，與國外大師相聚琢磨。每場例行音樂會均精心設計主題，精選作曲家委託創作，並以「劇場」觀念讓每場音樂會都帶來不同氛圍，讓觀眾耳目一新。目前常任指揮黃東漢、行政總監兼客席指揮陳志昇，客席指揮邱君強、王戰，定期組織作曲家研討創作，推出「廣藝靚樂」徵曲計畫，期望在五到十年內，讓欣賞國人創作成為音樂活動的主流。

黃東漢＼指揮

畢業於國立台灣大學政治學系畢業後赴美攻讀管絃樂指揮碩士，並受教於 Gunter Herbig, Martin Sieghart, Gustav Meier 等指揮大師。

合作演出的歐美樂團包括 Rochester Philharmonic, Bohuslav Martinu Philharmonic 回台後受邀擔任國家交響樂團特約助理指揮合作對象包括歷任總監呂紹嘉與林望傑等指揮。

2010年獲選為兩廳院歌劇坊指揮現任廣藝愛樂管弦樂團常任指揮。

王倩婷＼編曲

1982年出生於高雄，畢業於國立台北藝術大學音樂系，主修理論作曲，師事洪崇焜教授。Tina自4歲半學習鋼琴，8歲開始嘗試作曲並參加大大小小Yamaha舉辦的電子琴作曲比賽，皆獲得很好的成績。14歲那年以創作曲Go Go Safari代表台灣參加日本YAMAHA International Junior Original Concert演出，活動過程中接觸很多來自世界各地的音樂創作人，激發出她對音樂創作的執著與熱情。

Tina在大學期間就與許多歌手演唱會與專輯合作，也製作過偶像劇配樂、廣告配樂和舞台劇音樂。大學畢業後，更參與製作了SONY PSP電玩遊戲「Bounty Hounds」配樂，電影「基因決定我愛你」預告片及電影配樂，電影「一年之初」主題曲詞曲創作，電影「盛夏光年」主題曲編曲。除了創作之外，也曾在國家戲劇院實驗劇場擔任「Buenos Aires探戈音樂會」編曲及鋼琴手，國家音樂廳「華語電影100年音樂會」與樂興之時管弦樂團合作擔任鋼琴手演出，卓文萱專輯「對你的愛」及許慧欣「平凡的浪漫」詞曲創作，也擔任許多大型演唱會弦樂團編曲與指揮，合作過的歌手包括張惠妹、蔡依林、孫燕姿、梁靜茹、飛兒樂團、蕭亞軒、張韶涵、巫啟賢、張棟樑、劉若英....等，今年則擔任羅志祥世界巡迴演唱會鍵盤手與Band Leader。

殷正洋（飾演作曲家）

曾獲金鐘獎年度最佳男歌手獎、第一屆金曲獎年度最佳男歌手獎、第五屆金曲獎及金鼎獎年度最佳男歌手獎、第六屆金曲獎年度最佳男歌手獎。

先後出版十餘張個人演唱專輯, 近年來致力於心靈成長及公益活動, 音樂詮釋及演唱技巧亦更上層樓. 現於慈濟大愛電視台製作並主持殷瑗小聚、音樂有愛等節目推廣文化紮根,並受邀巡迴於世界各地演唱.

雖然他在台灣流行音樂界男歌手演唱的得獎紀錄已是十幾年都無人能超越，殷正洋仍然致力於音樂的追求與自我超越。經過生命的歷練與時間的沉澱，近幾年他的音樂更進入圓滿成熟的階段，我們也似乎能從他的歌聲中聽到一種少有的生命的寬闊與人性的芬芳。

音樂作品：先後出版雨中的歉意、請你回眸、世界的鐘、民歌語錄、時空寄語、生命是一首澎湃的歌、天空藍藍的、戲歌一、戲歌二、等一個人、該給你多少等十餘張國語專輯，近年於慈濟演繹多部佛教經典音樂並出版個人專輯聲在菩提中及如蓮心願。2009年起接任中華音樂人交流協會理事長，舉辦921地震10週年紀念演唱會系列活動；2010年獲邀擔任金曲獎流行音樂類評審團總召集人，2010~11年參與音樂劇渭水春風演出，擔綱主角台灣抗日英雄蔣渭水。2013年演出音樂劇少年台灣。